automatically/stare/acquaint/improvement/legendary/originally

英文
Routines : You use a same shampoo.Automatically.
PUA Nathan : Are you always using the same shampoo?
HB5  Victoria: What?
HB8  Brooklyn: What?
PUA Nathan : The question now, whatever the answer does not matter.
You guys, when I asked questions, stared at each other before answering? That means you have a bond.
In other words, it is a friend from a long time ago.
If we just recently got acquainted with each other or we do not get along well, we will not stare at each other. 

It is an improvement of best friend test routine which appears in the legendary book - THE GAME.
First of all, as for the best friend test routine, originally, we do a best friend test after asking how long since they got to know each other.

PUA Nathan : How long have you known you?
HB5 Victoria: About 6 years
PUA Nathan: I guess so ...
HB8 Brooklyn: How did you know?
PUA Nathan: Let's test our best friends rather than to explain.

日本語
ルーティーン: 親友テストルーティーン / 同じシャンプーを使ってる二人。打ち合わせてもいないのに(いつのまにか)。

PUA ネイサン :いつも同じシャンプーを使ってるの？
HB5 ビクトリア:え、何で？
HB8 ブルックリン: 　え、何で？
PUA ネイサン:今の質問は、答えは何でもいいんだ。君たちは僕の質問を聞いたら、お互いを見つめて答えようとしたよね？
それって、君たちには心の絆があるっていうことだよ。
別の言い方をするなら、二人は昔からの友達てこと。
つい最近知り合った場合とか、あまりうまくいってない友達の場合には、お互いを見つめたりしないだろ?

これはあの有名な「THE GAME」という本に登場する「親友テストルーティーン」の改良版だ。

まずは、本家の「親友テストルーティーン」について言うと、もともとそこでは、お互いに知り合ってどれくらい経ったかを尋ねてから「親友テスト」をする。
PUA ネイサン:君たちは知り合ってからどのぐらいになるの?
HB5 ビクトリア :約6年かな?
PUA ネイサン: なるほど、そんな感じだな…
HB8 ブルックリン : 何で分かるの？
PUA ネイサン: 説明するよりいい方法があるんだ。「親友テストをやってみよう。

単語・解説
automatically/[ɔ̀ːtəmǽtikəli]オートマティクリ/副詞/自動的に、無意識に、思わず/Lv.1 < automatic/[ɔ̀ːtəmǽtik]オートマチック/形容詞/自動の、自動的な、無意識の、自然に起こる、自動機械、オートマチック車、自動拳銃(ピストル)/Lv.0

stare/[stέər]ステア/動詞、名詞/じっと見る、凝視(する)、見開いている、目立っている、あからさまである/Lv.2

get acquainted/交際を結ぶ、知り合いになる < acquaint/[əkwéint]アクウェイント/動詞/知らせる、分からせる、精通させる、知り合いにさせる/Lv.3/acquaintance/[əkwéintəns]アクウェインタンス/名詞/知り合い、知人、面識、知っていること、知識/Lv.2

improvement /[imprúːvmənt]インプルーヴメントゥ/名詞/良くなること、改良、改善、向上、改装、改善点/Lv.2

improved/インプルーブド/形容詞/ 改良(改善)された、良くなった/Lv.2 

first of all/まず第一に < first/一つ目、第一/first name/ファーストネーム、名、名前 > last name 姓、名字 (=family name/surname)
legendary/[lédʒəndèri]レジェンダリ/形容詞/伝説的な、伝説に残るほど有名な/Lv.2 < legend/[lédʒənd]レジェンド/名詞/伝説、伝説的人物、言い伝え、銘、説明文、キャプション、凡例、巨匠、偉大な物・人/Lv.2
originally/[ərídʒənəli] オリジナリィ/副詞/最初は、生まれは、初めは、本来は、当初は/Lv.1 > origin/[ɔ́(ː)ridʒin]オリジン/名詞/発端、端緒、起源、源泉、先祖、血統、家柄/Lv.1

shampoo/[ʃæmpúː]シャンプー/名詞、動詞/シャンプー、洗髪（液）、髪を洗う(こと)/Lv.0

explain/[ikspléin]イクスプレイン/動詞/説明する、解説する/Lv.0 > explanation/[èksplənéiʃən]エクスプラネイション/名詞/説明、弁明、釈明、原因、和解/Lv.1/explanatory/[iksplǽnətɔ̀ːri]エクスプラナトリィ/形容詞/注釈的な、解説の、説明的な/Lv.3