2020年2月14日金曜日

emphatically/leeway/outweigh

英文
Message from Vanguards 24
But if it hadn't been for my two years of hard work, she wouldn't have had a chance to meet me. Without previous training, I would never have had the confidence emphatically to talk to and handle a tough woman like Lisa.
- Style -

Girls don't want to associate with playboys. However, she instinctively and unconsciously finds herself attracted to a man who has leeway and a firm lead. To be such a man, you need experience.
There are also skills in love, and there are many situations where skills outweigh aspiration and passion. To put it the other way around, just your aspiration and passion for her is not enough to make her fall in love with you. I'm sure she'll be taken in by another man with a lot of experience in love.

I want to go out with one and only of my favorites. But to do that, you need to play with other women to gain experience and improve your skills. This seems somewhat contradictory, but unfortunately, truth.

Be aware that fear, anxiety, and lack of self-awareness are barriers to emotional connection with women.


日本語
先駆者からの伝言24
しかし、俺に、努力を重ねたこの二年がなかったならば、彼女は俺に出会う機会さえなかっただろう。これまでの訓練なしでは、リサのような手強い女性に話しかけ、扱う自信など決して強くは持てなかっただろう。 
−スタイル−

女の子は、遊び人と付き合いたいとは考えない。しかし、余裕があり、しっかりとリードしてくれる男には、本能的に、無意識に惹かれてしまう。そういう男になるには、経験値が必要なのだ。
また、恋愛にはスキルというものがあり、気持ちよりもスキルが勝る場面が当然多くある。逆に言えば、彼女への気持ちだけでは、彼女を落とすことはできないのだ。間違いなく恋愛経験が豊富な他の男に取られてしまうだろう。

1人の本命と付き合いたい。しかし、そのためには、他の女と遊んで経験を積んでスキルを高める必要がある。これは矛盾しているが、残念ながら1つの真実だ。

なお、恐怖や不安、自己認識の欠如は、女の子との感情的なつながりにとっての障害になるので、それも気を付けよう。


単語・解説
emphatically/[imfǽtikəli]エンファティカリ/副詞/強調して、断固として、力強く、きっぱりと、断然、全く/Lv.2
playboy/[pléibɔ̀i]プレイボイ/名詞/プレイボーイ、遊び人/Lv.3
leeway/リーウェイ/名詞/余裕、ゆとり、余地、風圧偏位、風圧差/Lv.3
outweigh/[àutwéi]アウトウェイ/動詞/~より重い、上回る、勝る/Lv.2
self-awareness/自己認識(すること)、自我の目覚め、自己形成