2019年10月7日月曜日

high-falutin' /corporate/incorporate/attorney/likewise

英文
PUA Words&Phrases
Cocky and funny approach 3

You can also ask her "directed" questions like, "So, what do you do for a living?" If she comes back with something that sounds high-falutin' you can bust her again. Let's say she says, "Oh, I'm a corporate attorney with a large law firm in the city." You can shoot back, "Oh, that's nice. And what do you want to do when you grow up?" The key here is to be absolutely serious. Don't let on that you're making a joke, or she'll instantly sense weakness on your part and just think you're being a jackass.

Likewise, if she comes back with something that is less impressive, don't bust her - she may be sensitive about it! For example, if she says, well, I'm working my way through school as a waitress", don't bust her here. If you do, she'll just be offended - not challenged.

This approach is somewhat complicated and takes time to perfect. I feel there are much easier ways to approach women, especially if you're already funny anyway.


日本語
「Cocky and funny approach= 偉そうで(生意気で)面白いアプローチ 3」

また、「それで、どんな仕事をしているの。」といった「方向づけられた」質問をすることもできる。彼女がもったいぶった感じで、何か言ったなら、彼女を撃退しよう。
例えば、「えっと、私は市内の大きな法律事務所の法人担当弁護士よ。」なら、「それはいいな。で、君は、成長したら何をしたいの?」とやり返すことができる。
ここで重要なのは。あなたが冗談を言っていると思わせないことだ。そうしないと、彼女はあなたの弱さを感じとってしまい、あなたが間抜けだと思うだろう。

同様な考え方で、もし彼女が印象に残らないような何かを言ったなら、彼女を責めてはいけない。彼女はそれに敏感かもしれないからだ! 例えば、もし彼女が、えっと、私はウェイトレスをしながらなんとか学校に通っています、と言ったら、ここで彼女を打ちのめしてはいけない。そうしたら、彼女はただ気分を害するだけとなってしまい、試されていると考えることはないからだ。

この方法は多少複雑であり、完全にするには時間がかかるものだ。もしあなたがすでに面白い人ならば、女性にアプローチするには、もっと簡単な方法があると思うよ。


単語・解説
high-falutin' / highfalutin/[hàifəlú:tn]ハイファールティン/名詞/仰々しい、大げさな、もったいぶった、尊大な/Lv.3
corporate/[kɔ́ːrpərət]コーポレイト/形容詞/法人の、企業の、法人化された、法人格がある、集団の、共同の、結集した、統合した/Lv.2/
> corporation/[kɔ̀ːrpəréiʃən]コーポレイション/名詞/法人、自治体、団体/Lv.2/incorporation/[inkɔ̀ːrpəréiʃən]インコーポレイション/名詞/合併、合体、編入、組み込み、法人格付与/Lv.3/incorporate/[inkɔ́ːrpərèit]インコーポレイト/名詞/を組み込む、~を包含する、取り入れる、合体する、~を具現化する、~を法人組織にする、法人格を取得する、合併した、法人化された/Lv.3
attorney/[ətə́ːrni]アトーニー/名詞 /法律家、弁護士、法定代理人/Lv.3
grow up/成長する、大人になる
jackass/ジャッカス/名詞/雄ロバ、のろま、間抜け、あほ、ばか/Lv.3
likewise/[láikwàiz]ライクワイズ/副詞/同じく、同じように、同様に、さらに、その上 /Lv.2