2018年12月9日日曜日

judgment/hang/underneath/couch/cushion/corrode/wrap/psychological

英文
Openers :Spells Opener 

PUA Elijah: I need your judgement. Do you think spells work?  
HB8 Chloehummmm
PUA Elijah: The reason I’m asking is because my friend over there met a girl in a club last week. He wasn’t interested in her sexually, because she wasn’t really his type.
HB8 Chloe:Sure /No, really!
PUA Elijah: Anyway, she hung out at his house and after she left, he found a metal ring underneath his couch sofa cushion when lifted up, and found a corroded metal ring with a scroll inside, wrapped around some feathers. 
Well, he took it to a magic store and they said it was an attraction spell. And now, the strange thing is, he can’t stop thinking of her. Do you think it’s the spell or just psychological?

日本語
オープナー:呪文のオープナー
※有名なPUAであるミステリーが最初に考案したオープナーとされる

PUA エリア:君の意見を聞きたい。あなたは呪文が効くと思う?
HB8 クロエ:うーん、どうかな。
PUAエリア:なんで聞いてるかっていうと、あそこにいる友達が、先週、クラブで女の子出会ったんだ。彼女はまったく彼のタイプではなかったので、彼女に性的な興味はなかった。
HB8 クロエ:なるほど/えっ、本当!?
PUA エリア:結局、彼女は彼の家に遊びに来た。彼女が帰った後、彼はカウチソファのクッションを上げると、その下に、羽のモチーフで飾られた、内側が回るように細工されている、さびついた金属のリングを見つけた。その後、彼はそれをマジックグッズを扱う店に持っていって見せたところ、それは魅力(で相手を引き付ける)の呪文のリングだと言われたんだ。
そして、今や、奇妙なことに、彼はいつも彼女のことで頭がいっぱいなんだって。あなたはそれって呪文の効果だと思う?それとも単に心理的なものだと思う?

単語・解説

judgment/[dʒʌ́dʒmənt]ジャッジメント/名詞 /判断、判断力、意見、判決、審判/Lv.2
sexually/[sékʃuəli]セクシュァリ/副詞/性別によって、性的に/Lv.3
hung out<hang out/外にたらす、つるす、行く、たまり場になる、ブラブラしする、うろつく<hang/[hǽŋ]ハング/動詞/掛かる、つるす、垂れ下がる、絞首刑にする、リラックスする、のんびりする、たむろする/Lv.1/hang-hung-hung
underneath/[ʌ̀ndərníːθ]アンダーニース/前置詞、副詞/下に、下部に、底に/Lv.2
couch/[káutʃ]カウチ/名詞、動詞/長椅子、カウチ、横になる/Lv.1
cushion/[kúʃən]クッシャン/名詞/クッション、座布団/Lv.1
corrode/[kəróud]kəróud/動詞/腐食する/Lv.3
scroll/[skróul]スクロウル/動詞/スクロールする、巻く、送る/Lv.3
wrap/[rǽp]ラップ/動詞、名詞/包む、くるまる、包装(紙)、終了/Lv.1
psychological/[sàikəlɑ́dʒikəl]サイコラジカル/形容詞/心理学の、心の、精神的な/Lv.1

spell/[spél]スペル/名詞、動詞/おまじない、呪文、魔力、魅力、しばらくの間、ひと続き(の期間)、字を綴る、正しく書く、スペリングする/Lv.0
reason/リーズン/名詞/理由/Lv.0
club/[klʌ́b]クラブ/名詞/クラブ、同好会、ナイトクラブ、警棒、こん棒、トランプのクラブ/Lv.0
anyway/[éniwèi]エニウェイ/副詞/とにかく、どうせ、何としても、どうしても/Lv.0
metal/[métəl]メタル/名詞/金属、金属のもの、材料、ヘビメタ/Lv.0
lifted up/持ち上げる<lift/[líft]リフト/動詞、名詞/持ち上げる(こと)、上がる、引き起こす(こと)、リフト、昇降機/Lv.0
store/[stɔ́ːr]ストーア/名詞/店、貯蔵/Lv.0
strange/[stréindʒ]ストレインジ/形容詞/奇妙な、変わった、変な、見知らぬ/Lv.0

※相手の意見を聞くこのようなオープナーを、間接オープナーの中でも、特にオピニオンオープナーといいます。