2020年7月6日月曜日

stonework/artwork/ceasefire/sorrow/overact/overwhelm/ironclad

英文
Message from Vanguards 155

This only works if you already established yourself as a very sexual guy to her. If not this technique will surely backfire big time. If after a few regular freeze-outs, I still can’t overcome her LMR, I’ll say a line like this:

“You know… I really thought we had a connection. But now *dramatic pause* I don’t know… *more pause* …I just feel stupid. *cue dramatic look-away*

The dramatic look-away is where you look away like your feelings are in sorrow and really hurt. You can really lay it on there. Think off a scene from the “Bold and the Beautiful”.

You can follow up if required with:

“I just don’t like to play games. When I feel something, I just can’t hide it. I have to show it.” (i.e. framing her LMR as a game being played on you)

She has to know that by denying sex she’s destroying the special connection you both share (or may share). After she realizes that in order to keep this connection she has to give up sex, you can start your escalation again where you left it.

I remember this time where I was sitting naked next to this girl who was still fully dressed when I delivered this line, including a very overacted look-away. My acting was so horrible I nearly made myself laugh. I started biting my fist to stop myself from smiling; ironically this made my “emotional look-away” seem even more intense. The girl got so concerned she was now ready to do everything to proof that she wasn’t playing games on me.

It’s a tricky technique and not an easy one to apply, but if used correctly it can be a very effective one.




日本語
先駆者からの伝言 155

これがうまくいくのは、あなたがすでに彼女に、あなたが性的に魅力ある男性であることをはっきり証明している場合だけだ。そうでなければ、この技術はきっと大失敗するだろう。何度かフリーズアウトを繰り返しても、彼女のLMRを克服できない場合のために、以下を記述しておく。

「あの...私たちには、なにかの繫がりがあると思っていた。でも今や(劇的な休止を入れる)私にはわからなくなった...(再び休止)...私はただ愚かに感じている。(ドラマチックな視線を遠くに送る)

ドラマチックなルックアウェイで、自分の感情が本当に傷ついているかのように目をそらす。大げさにしてもいい。「Bold and the Beautiful」の一場面を思い浮かべてほしい。

必要に応じて、以下を使用してフォローアップできよう。

「ただ、私はゲームをやるのは好きではない。何かを感じた時は、それを隠すことができない。見せてしまう。」 (つまり、彼女のLMRを、あなたに対してプレイされているゲームとしてフレーミングする)

彼女はセックスを拒否することで、2人が共有している特別な関係(又は分かち合えること)を破壊していることを知らなければならない。この関係を維持するためには、セックスについては譲歩しなければならないことに彼女が気付いた後に、中断したところから、あなたのエスカレーションを再開することができる。

私は今回は裸でこの女の子の隣に座っていたのを覚えている。この女の子は、私がこの台詞を言ったとき、まだ完全に服を着ていた。台詞の中には、ちょっと大げさに演技したものもあった。私の演技はあまりにひどかったので、もう少しで自分で笑ってしまうところだった。私は笑いをこらえるために拳を噛み始めた。
皮肉なことに、このことで、私の「感情的なルックアウェイ」はますます強烈な印象になった。その女の子はとても心配して、今では、私にゲームをしていないことを証明するために、何でもする準備ができている。

これは難しいテクニックで、簡単には適用できないものの、正しく使えば非常に効果的なテクニックになる。


単語・解説
work/作業、仕事(する)、作品、機能する/stonework/[stə́unwə̀ːk]ストウンワーク/名詞/石積み工事、石細工、石造物/Lv.2
workman/[wə́rkmən]ワークマン/名詞/工員、職人(worker)/Lv.2
worktable/[wə́ːktèibəl]ワークテイブル/名詞/ワークテーブル、仕事台、裁縫台/Lv.2
artwork/[ɑ́ːtwə̀ːk]アートワーク/名詞/挿絵、イラスト、図柄、手工芸品、芸術作品/Lv.3
woodwork/[wúdwə̀rk ]ウッドワーク/名詞/木工品、木工細工、工作、木工技術、大工仕事、木造部分、ゴールポスト/Lv.3
backfire/逆火を起こす、しっぺ返しを食らう、恨みを買う、思わぬ面倒を招く、外れに終わる、裏目に出る、バックファイアー、逆火、逆効果、裏目、迎え火/ceasefire/[sísfaíər]シィスファイア/名詞/休戦、停戦/Lv.3
line/行、セリフ、一節、短信
byline/[báilàin]バイライン/名詞/署名欄、署名入りの記事を書く/Lv.3
sorrow/[sɑ́rou]サロゥ/名詞/悲しみ、悲哀、後悔、不幸、苦しみ、悲しみを起こさせるもの、悲しみの表出/Lv.2
overact/[òuvərǽkt]オーバーアクト/動詞/大げさに演じる/Lv.3
overhear/[òuvərhíər]オウバーヒァ/名詞/ふと耳にする、立ち聞きする、小耳に挟む/Lv.2
oversize/[óuvərsàiz]オゥバアサイズ/名詞、形容詞/特大(サイズ)、特大の(大き過ぎる)物、特大の、大き過ぎる/Lv.2
overwhelm/[òuvərhwélm]オウヴァーフゥェルム/動詞/(水中などに)~を入れる(沈める)、~をひっくり返す、~を転覆させる、圧倒する、制圧する、圧倒する、打ちのめす、参らせる、(人)に与える、(人)を困らせる/Lv.2
ironically/皮肉にも、皮肉なことだが
ironing/[áiəniŋ]アイアニング/名詞/アイロンがけ(した衣類)/Lv.2
ironclad/[áiərnklæ'd]アイアンクラド/形容詞/鉄で被覆した、装甲した、厳しい、厳格な、鉄壁の、完璧な、装甲艦、外面が厳しい人/Lv.3