maintenance/boom/realistic/anyhow/worthless/precious

英文
Openers : Gas Station Opener 2

This is actually good advice when it comes to vehicle or motorcar maintenance, and most women don’t know this little trick. If I notice, I take a read on the situation, offer this advice, and then engage the girl by asking her about her knowledge of cars. Most of the time, women won’t know a lot about the subject. But this gives you the opportunity to segue into something they do know a lot about and boom! You’ve got a conversation going. 

But also notice that this piece of advice is also something the woman can realistically do, so it’s anyhow not worthless but precious advice. That’s the real key to making Advice Openers work.

日本語
乗り物、特に自動車のメンテナンスに関して、これは実際に良いアドバイスだ。そして、ほとんどの女性はこのちょっとした技を知らない。気がついたら、状況を読んで、このアドバイスを提供し、車についての知識を質問すれば、彼女をリードすることができる。ほとんどの状況で、こういう問題についてあまり考えない女性が多い。しかし、これをきっかけに彼女たちの知識が豊富で、今まさに関心を持っているものへスマートに話題を変えることができる。だから会話が続いていく。

なお、このアドバイスは、女性が実際にできることであり、とにかく無駄でなく貴重なものであることがポイントだ。このことが、実際にこのアドバイスオープナーを機能させるための本当の鍵となっている。

単語・解説

when it comes to/～のことになると、～に関して言うと
maintenance/[méintənəns]メインテナンス/名詞/維持、持続、メンテナンス、維持管理、保守/Lv.1

segue into/スムーズに移行する、続く、速やかに話題を変える</[séigwei] セイグゥエ/動詞/演奏される、切れ目なく続く、自然に移る/Lv.3

boom/[búːm]ブーム/名詞/とどろく、景気づく、人気が出る、人気を沸かせる、強打する、ブーン(ドカーン)と鳴る音、とどろき<急上昇、沸騰、急成長、急上昇、好景気の、好況の、ブーム/Lv.2

realistically/[rìəlístik(ə)li]リアリスティクリ/副詞/現実的に、写実的に/Lv.3/[rìːəlístik]リアリスティク/形容詞/現実的な、実際的な、写実主義の/Lv.1

anyhow/[énihàu]エニハゥ/副詞/いずれにせよ、とにかく、何としても/Lv.2

worthless/[wə́ːrθləs]ワースレス/形容詞/価値のない、無用、役立たず/Lv.1

precious/[precious]プレシャス/形容詞/高価な、貴重な、大事な、大切な/Lv.1

advice/アドヴァイス/名詞/アドバイス、忠告、助言、勧告、通知/Lv.0

vehicle/[víːəkl]ヴィークル/名詞/乗り物、車/Lv.0
motorcar/モーターカー/自動車>motor/
[móutər]モウタ/名詞/モーター、原動機、動力装置、エンジン、自動車(motorcar)、オートバイ(motorbike)/Lv.1

knowledge/[nɑ́lidʒ]ナリッジ/名詞/自覚、認識、情報、事実、知識、学問/Lv.0

subject/名詞、形容詞[sʌ́bdʒikt]動詞[səbdʒékt]サブジェクト/名詞、形容詞、動詞/主題、題目、議題、テーマ、科目、対象者、容疑者、支配を受ける、しがちな、さらされる、する、行う、支配する/Lv.0

piece/[píːs]ピース/名詞/1本、1枚、1個、一切れ、一かけら、一点、要素、部品、作品/Lv.0