2020年4月26日日曜日

dictionary/universally/reservation/preservation/reservoir/pregnant/roulette

英文 
Message from Vanguards 94-3
LMR&ASD

Other PUAs believe that the cause of LMR (as opposed to ASD) is more biological. For example, Mystery, who is one of the first to coin the term and list it in a dictionary, describes LMR as a biological response that causes a woman to freeze up before having sex. Mystery claims that this response is universally reserved, and that it evolved because of the evolutionary high stakes of having sex with a man, and because of the threat of potentially becoming pregnant and vulnerable. 

It feels, according to a female friend of Mystery, "Like you are betting the house on red and the roulette table is spinning."


日本語
先駆者からの伝言 94-3

他のPUAは、LMRの原因は(ASDとは対照的に)より生物学的なものだと考えている。たとえば、ミステリーは、この用語を造語した最初の研究者の1人だが、LMRを一つの生物学的反応として説明している。ミステリーは、この反応は普遍的に留保されるものであり、男性とセックスすることが一か八かの賭けになるという、妊娠しうることと、そして弱い立場に置かれることになることの脅威に対して進化的に獲得されたものだと主張している。ミステリーの友人の女性によると、「赤の枠に賭けて、ルーレット台がまさに回っているようなもの。」ということだ。


単語・解説
dictionary/[díkʃənèri] ディクショネリ/名詞/辞書、辞典/Lv.0
universally/[jùnəvərsǽli]ユニバーサリ/副詞/普遍的に、例外なく、広く、あまねく/Lv.3
reserve/用意(する)、予約(する)、取っておく、保有・留保(する)、蓄え、予備/reservation/[rèzərvéiʃən]リザーベイション/名詞/差し控えること、留保、遠慮すること、秘密にしておくこと、条件を設けること、限定、保留地、禁猟区、予約、指定、聖体を取っておくこと/Lv.1
/preservation/[prèzərvéiʃən]プリザヴェイション/名詞/保存、防腐、保護、維持、貯蔵、予防/Lv.2/reservoirめreservoir/[ rε'zərvwɑ̀r ]レザーヴワ/名詞/容器、タンク、貯め池、貯水池、貯留層、蓄積、宝庫、保菌者、保有宿主/Lv.3
pregnant/[prégnənt]プレグナント/形容詞/妊娠した、子を宿した、懐妊した、多産の、満ちた、富んだ、はらんだ、示唆的な、含み(含蓄)のある/Lv.1/pregnancy/[prégnənsi]プレグナンシ/名詞/妊娠の状態、妊娠、妊娠期間、含蓄、豊富さ、重要性、創造性、発明の能力/Lv.3
roulette/[ru(ː)lét]ルーレト/名詞/ルーレット、ミシン目、ミシン目打ち機/Lv.3