Routines : My Dad Flushed My Goldfish Routine 1
Wow, you seem so confident with your friends. Like you're kinda the leader of your peer group. I just love your energy. Are you close with your family? Yeah, I have a nice family.
(bullshit, but I think its better to seem close to your family so I just say that I am initially)
The thing is, I'm never sure if I can trust them.
(builds intrigue. HB says "why", or maybe tells you why she can't either, which builds rapport. so let her talk, and then launch this shit on her:)
episode:
My dad, when I was a kid. I had these 4 goldfish. And I loved them so much you know? But then one day one of my fish, "Lynx", he got sick, and I went to my fishbowl and he was floating upside down. I told my dad that my fish was doing a trick, and that he was swimming upside-down, and doing a back-float like I did in swimming lessons.
But then my dad told me something bad. He told me that Lynx was dead. What a pity. So I made him promise to give him a funeral the next day.
日本語
ルーティーン: 父親が私の金魚を流してしまったルーティーン1
うわ。君は友達と一緒にいて、とても自信があるように見える。あなたが仲間グループのリーダーかな。僕は君のエネルギーがとてもいい感じだと思う。君は家族とは親しい？ そう、僕には、素敵な家族がいる。
（でたらめなんだけど、家族と仲がいいと印象付けたほうがいいので、僕は最初はこう言う）。
問題は、僕は家族を信頼できるかどうか、自分では全く分からないことなんだ。
(興味をそそられ、HBは「なぜ?」と言うか、彼女も同じようになぜか上手く関係が築けないということを話す。このことが二人の親密な関係を築く基となる。話させておいて、次にこの作り話をしよう)
エピソード 子供の頃、僕には父親がいて、4匹の金魚を飼っていた。 しかし、ある日、僕の魚のうちの1匹、 "Lynx"は病気になった。僕が金魚鉢のところに行くと、彼は逆さまに浮いていた。僕は魚がトリックをしている、逆さまに浮いていて、水泳のレッスンでやったようにバックフロートをしていると父親に言った。
しかし、次に父は私に残念なことを言った。彼は、Lynxは死んだと言った。悲しいことだ。
それで、父と翌日お葬式をする約束をしたんだ。
単語・解説
flush/[flʌ́ʃ]フラッシュ/動詞、名詞/顔を赤らめる、赤面する、紅潮する、流れる、水を流す、鳥が飛び立つ、元気づける、赤面、ほとばしり、はつらつさ、興奮/Lv.3
goldfish/[góuldfiʃ]ゴウルドゥフィッシュ/名詞/金魚/Lv.3
kinda/[káin(d)ə]カインダ/副詞/=kind of 一種の/Lv.3
peer group/仲間集団、似た仲間たち < peer/[píər]ピアー/名詞/同等(同格)の人、対等者、同僚、通信上の相手方の機器/Lv.2
energy/活力、元気/energetic/[ènərdʒétik]エナジェティック/形容詞/活動的な、精力的な、エネルギッシュな、エネルギーの/Lv.1
bullshit/[búlʃit]ブルシット/動詞、名詞、形容詞/たわ言を言う、くだらない話をする、でたらめ(いいかげんなこと)を言う<偉そうに(だまそうとして)話をする、（人）をたわ言でごまかす(だます)、たわ言、でたらめ(な)、無価値なもの/Lv.3
initially/[iníʃəli]イニシャリ/副詞/初めに(は)、最初に(は)、当初は/Lv.1
build intrigue/(関係への)興味が出てくる < intrigue/好奇心をそそる、人間関係 > intriguing/[intríːgiŋ]イントリーギング/形容詞/興味(好奇心)をそそる、興味ある、魅力的な、面白い、不思議な/Lv.3
shit on/シットオン/動詞/（人）を裏切る、（人）を苦境に陥らせる/Lv.3 < shit/最低、最高、嘘/
Lynx < lynx/[líŋks]リンクス/名詞/オオヤマネコ/Lv.3fishbowl/フィッシュボウル/名詞/金魚鉢/Lv.3
upside down/逆さまに > inside out/裏返しに、裏表逆に
upside/[ʌ́psàid] アップサイド/名詞/上側、上部、上方、上昇傾向、良い面/Lv.3/
back(-)float/あおむけに浮く(こと) > prone float/伏し浮きゅ顔を水面に伏せて浮く) /prone /[próun]ロウン/形容詞、副詞/～しがちな、～する傾向がある、～の傾向がある、～のくせがある、うつぶせの、うつむきの、うつぶせに、前かがみに/Lv.3funeral/[fjúːnərəl]フューネラル/名詞/葬式、葬儀、告別式/Lv.1
episode/[épəsòud]エピソウド/名詞/挿話、エピソード、出来事、1回放映分、第＿話/Lv.0
sick/[sík]シック形容詞/病気の、病気になった、病人のための、病気を治す、青ざめた、不健康そうな、吐き気がする、むかついた、〕病んだ、異常な、趣味が悪い、怪奇な、気がめいった、落ち込んだ、飽き飽きした、うんざりした/Lv.0
pity/[píti] ピティ/形容詞、名詞/かわいそうに思う、気の毒に思う、哀れむ、同情する、哀れみ、同情、残念な気持ち/Lv.0
0 件のコメント:
コメントを投稿