英文
Message from Vanguards 36
Is that what you want "I want to get her somehow."? Wouldn't it be desirable to be a man who can seduce beautiful women freely without always having trouble with or suffering from women?
The more we pursue our desires, the farther we get from them.
If you think it's enough to get only the woman, you will spoil the relationship and can't get her.
If you're thinking of the woman, if you're too addicted to her, and determined to bear being dumped, there's only one thing you can do. To sleep with at least 10 other women. That way, you'll feel less distracted and more relaxed.
Don't call her everyday. Let's pretend you are a busy man with a lot of other important things. You'll make her think it's not easy to get time to meet you.
Think about what women expect of you. Women don't always want a certain relationship as like girlfriend. Once released, women's physical desires are often more greedy than men's. In this case, you don't have to convince her that you're dating one on one.
日本語
先駆者からの伝言36
「どうにかしてその女をものにしたい」その程度のことを望むのであろうか？常に女性や女性とのトラブルに困ることなく、美しい女性を自由に口説き落とせる男性になることが望むべき姿ではないだろうか。
欲望のまま突き進めば進むほど、その欲望の対象から遠ざかってしまう。
ひとりの女性をものに出来ればそれで十分だと思うようでは、そのひとりの女性すら落とすことは出来ない。
もし君が一人の女性のことを思いつめているならば、その思いが強すぎて振られることに耐えられないなら、君にできることはただ一つ。彼女以外の少なくとも10人の女性と寝ることだ。そうすると思いつめていた気持ちが軽くなり、よりリラックスした状態で彼女と過ごせるようになる。
毎日のように電話をかけてはいけない。君は忙しい男で、他にも沢山重要なことを抱えているのだというふりをしよう。彼女に、君と会う時間を勝ち取るのは容易では無いと思わせよう。
女性が君に対し何を期待しているのかを考えること。女性はいつでもガールフレンドとしての恋愛関係を求めているわけではない。一度解き放ってしまえば、女性の肉体的な欲望はしばしば男性のそれよりももっと貪欲だ。この場合、一対一で付き合っているかのように彼女に思い込ませる必要はない。
単語・解説
determined/断固とした、確固たる、決心(覚悟)、むきになっている
spoil/[spɔ́il]スポイル/動詞/台無しにする、悪くする、役に立たなくする、損なう、腐らせる、甘やかす、駄目にする、～のネタバレをする、台無しになる、役に立たなくなる、駄目になる、腐る、戦利品、略奪品、利益、特権、餌食、獲物、廃物/Lv.1
suffer/[sʌ́fər]サファー/動詞/苦しむ、苦痛を感じる、不快な経験をする、病気をする、嫌なことに耐える、不快なことを我慢する、損なわれる、弱点がある、劣っている/Lv.1
suffering/[sʌ́fəriŋ]サファリング/名詞/苦しみ、苦痛、悩み/Lv.1
addict/動詞[ədíkt]名詞[ǽdikt]アディクト/名詞、動詞
/依存者、中毒者、熱中している人、熱狂的な愛好者、依存症になる、中毒になる、熱中する、病みつきになる/Lv.2
addicted/[ədíktid]アディクティッド/形容詞/中毒(常習的)になっている、病みつきの、熱狂的な、くびったけの、はまって/Lv.2/addiction/[ədíkʃən]アディクション/名詞/依存、中毒、熱中、耽溺/Lv.2
