beam/analytically/singlehood/boldness/veer/brightness/swap/beneath/seethe/envious

英文
Message from Vanguards 73
"The number one characteristic of an alpha male is the smile," he said, beaming an artificial beam. "Smile when you enter a room. As soon as you walk in a club, the game is on. And by smiling, you look like you're together, you're fun, and you're somebody." 

Besides confidence and a smile, we learned, the other characteristics of an alpha male were being well-groomed, possessing a sense of humor, connecting with people, and being seen as the social center of a room. 

What do you think is the difference between naturals and guys like us who need to learn analytically?
I think that naturals have the psychological power to do it. Toward the end of my singlehood, I found a boldness that was shocking. I developed the courage to tell a woman after a glass of wine, "I'd like to fuck you." There are some women looking for you to be bold and a leader.  
Something strange happened to Eric Weber when the conversation veered toward naturals and tales from the field. He came to life. The spark in his eyes brightened. For a half hour, we swapped stories and theories about the game. For all his talk of marriage and happily ever after, beneath the surface still seethed that awkward guy who was envious of his friends' success with women. 


日本語
先駆者からの伝言　73
支配者にとって一番大事なのは、笑顔だ。彼は、わざと最高級の笑顔を作りながら言った。
笑っていろ。クラブに入る時からゲームは始まっている。笑っていれば安定した男に見えるし、面白そうなヤツに見えるし、ちゃんとしたヤツに見える。　

アルファメールが持つ性質、それは、自信と笑顔に加え、身だしなみがちゃんとしていること、ユーモアセンスを持っていること、人とつながっていられること、そしてその場の中心でいられることだ。

ナチュラルと呼ばれる生まれながらにできる人たちと、理論的に学ばなければならない人たちの差はどこから来るのか?
それは、生まれながら才能のある人間は、つまりそれをやるだけの強い精神力がある人だと思う。私は独身時代に見切りをつけようと努力するうち、あきれるような大胆さというものに気づいた。一杯のワインのあとで「ファックしたい」と女に言う勇気を手に入れた。君に大胆になってリードしてほしいと思っている女もいるってことだ。

エリック・ウェーバーとの会話がナチュラルの才能についてや現場の話に変わったとき、奇妙な変化が起こった。彼は生き返ったようになった。彼の目の輝きが増した。30分の間、私たちはゲームに関する話や理論をやりとりした。結婚やハッピーエンドについての彼の話にもかかわらず、彼の友人たちの女性との成功をうらやんでいる、あの不器用な顔が、その下に居て、心を燃やしていた。

単語・解説
beam/[bim]ビム・ビーム/名詞、動詞/はり、桁、船梁、船腹、船幅、光線、ビーム、光束、ビーム、心からの笑顔、発する、～を笑って表現する、光を発する、ニコニコ笑う、ほほ笑む、顔を輝かせる/Lv.2/sunbeam/[sʌ́nbìːm]サンビーム/名詞/太陽光(線)/Lv.1/sunrise/サンライズ/名詞/日の出/Lv.1/sunset/サンセット/名詞/日の入り/Lv.1

somebody/誰か、重要人物

analytically/[æ̀nəlítikəli]アナリティカリ/副詞/分析的に/Lv.3
singlehood/[síŋgəlhùd]シングルフッド/名詞/独身(者)(であること、いること)/Lv.3

boldness/[bóuldnis]ボウルドネス/名詞/大胆さ、あつかましさ、目立つこと/Lv.3/boldly/[bóuldli]ボウルドリ/副詞/大胆に、はっきりと、平気で、正々堂々と、力強く、果敢に/Lv.2

veer/[víər] ヴィア/動詞/進行方向を変える、曲がる、それる、変わる、転換する、変わる、脱線する、（急に）変える、進路(方向)転換、緩める、繰り出す/Lv.3

brighten/～を輝かせる、明るくする/brightness/[bráitnis]ブライトネス/名詞/明るさ、はなばなしさ、輝き、輝度、光明、光度、鮮やかさ、明度、光輝、聡明、快活/Lv.3
swap/[swɑp]スワップ/動詞/スワッピングをする、～を交換する、～をやりとりする、場所(もの)を交換する、スワッピング(夫婦交換)をする、取り換え、交換（品）/Lv.3

beneath/[biníːθ]ビニース/前置詞、副詞/下に、下方に、下位に、～の真下に、身分がより低くて、～の支配下に、～に値しないで、ふさわしくなくて/Lv.2

seethe/[síːð]シーズ/動詞/泡立つ、わき返る、ごった返す、興奮する、腹の虫が収まらない、煮えくりかえる、～を水に浸す、泡立ち、わき返り、ごった返すこと /Lv.3

envious/[énviəs]エンヴィアス/形容詞/うらやましそうな、ねたんでいる、うらやましい、嫉妬する、羨望する/Lv.3