Message from Vanguards 58
We observed the work of "Papa" at the club. He used everything we gave him and draw our applause and claps. Every time he spoke well, he seemed to grow 2-3 centimeters taller.
When I was talking to a woman, I could sense a critical moment when she was attracted to me. When to talk, ーwhen to shut up, when to press, when to pull back. When to tease, when to be serious. And when should we kiss and tell them, "We're too impatient.". I knew everything.
A brunette woman with a thick silicone chest was sucked by Mystery right in the middle of a nightclub. "I didn't see any of her breasts all through the night, and I could do that." he explained.
"I know exactly how to get your attention." continued Mystery. "I know everything. Rules, procedures, words, everything. They are all alike. But, I just can't... right now." He was in agony.
日本語
先駆者からの伝言58
僕たちはクラブで「パパ」の仕事ぶりを観察した。僕たちが与えた全てを彼は駆使して、称賛と拍手を得た。声をかけるのがうまくいくたびに、彼の背が2-3センチは高くなるように見えた。
女性と話していると、彼女が僕に惹かれる、ある決定的な瞬間を感知することができた。いつ話して、いつ黙るのか、いつ押していつ引くのか。いつからかって、いつ真剣になるのか。そして、いつキスをして、いつ「私たちは焦りすぎだ」と告げればいいのか。僕には全てわかっていた。
大きなシリコンの胸を持つブルネットの女は、ナイトクラブのど真ん中で、ミステリーにそれを吸われた。「彼女の胸なんて一晩中全く見もしなかった、そうしたら、そういうことが出来たのさ」彼はそう説明した。
「どうすれば君の気を引けるか、僕にはばっちり分かっているんだ」ミステリーは続けた。「全部頭に入っている。ルールも、手順も、言葉も、何もかも。全部似たり寄ったりだ。ただ、今は、、、できないだけなんだ」。彼は苦しんでいた。
単語・解説applause/[əplɔ́ːz]アプローズ/名詞/拍手（喝采)、称賛、賛美/Lv.2/applaud/[əplɔ́ːd]アプロード/動詞/拍手(称賛)する、～に拍手を送る、～を称賛する /Lv.2
clap/[klǽp]クラップ/名詞/たたく、～を手でたたく、パタン(ピシャリ・パチッ)と打つ、管理下に置く、羽ばたかせる、拍手する、拍手喝さいする、物が急激にぶつかること(音)、ピシャリ、ゴツン、パチッ、パタン、たたくこと、手と手をたたき合わせること、拍手、一撃、羽ばたき、淋病/Lv.2/handclap/[hǽndklæ̀p]ハンドゥクラップ/名詞/拍手、手拍子/Lv.3
centimeter/[séntəmìːtər]センチミーター/名詞/センチメートル/Lv.3/centigrade/[séntəgrèid]センティグレイド/名詞/百分度の、セ氏の、百分度、セ氏温度計/Lv.1/century/[séntʃəri]センチュリー/名詞/1世紀、百人隊、百人組/Lv.0
shut up/を黙らせる、（人）に話をやめさせる、話をやめるpull back/引き戻す、引き返す、後退する、前言を取り消す
句他動、～を後方へ退ける、～を撤回する
brunette/ブルネット/名詞/ダークブラウン(焦げ茶色)の髪の女性/Lv.3
thick/厚い、(幅が)広い、の厚さの、～幅の、大きい、密集した、はっきりしない、ひどい、厚く、太く、重く、密集して/thickness/[θíknəs] シックネス/名詞/厚さ、厚み
濃さ、濃度、粘度、密集、密生、層、不明瞭さ/Lv.1/thickly/[θíkli]シックリ/副詞/厚く、幅が広く、人が密集して、草木が茂って/Lv.2
silicone/[sílikòun]シリコーン/形容詞/シリコーン、有機ケイ素化合物の重合体/Lv.3
attention/注意、注目、～宛、世話、親切
attendant/[əténdənt]アテンダント/名詞 /接客係、案内係、係員、付き添い人、付き人、従者、お供、付き物の、結果として伴う、付随する、付き添いの/Lv.3
alike/[əláik]アライク/副詞、形容詞/同様に、よく似ている、同様で Lv.2
agonize/[ǽgənàiz]アガナイズ/動詞/苦悩する、苦悶する、苦闘する、必死の努力をする/Lv.2
agony/[ǽgəni]アガニ/名詞/激しい苦痛(苦悶)、激しい感情、興奮、苦しみ、闘争、苦闘/Lv.2
