2020年8月29日土曜日

willful/erase/moonscape/scapegoat/stead/homestead

英文
Turn our weakness into a weapon 2
What is an inferiority complex?

In Adler psychology, sense of inferiority is a feeling of comparing myself with others and thinking that I'm inferior. In addition, an inferiority complex is a feeling of trying to turn away and escape from what I have to do, using the feeling of inferiority as an excuse.

In other words, if we feel "sense of inferiority" and we are aspiring or willing to grow, we don't need to erase that inferiority complex. It's good to practice hard and try to grow up. In this case, we will get a strong feeling to improve ourselves by using it!

However, if we have a "inferior complex" we need to overcome it. This is because an inferiority complex is used as an excuse, and leads to an act of escaping from what should be done. In the case, it's impossible to practice or challenge anyway. It is not good to give up anything because we think we are inferior. In particular, when the target of an inferiority complex heads in, badly, direction of work, personal relationships, or love affairs, we will not make an effort to develop ourselves, but instead, apply unnecessary brakes.
In order to enjoy our life, let's overcome the inferiority complex.



日本語
劣等感とは何か

アドラー心理学では、劣等感とは自分を他人と比較して劣っていると思う気持ちのことだ。また、劣等コンプレックスとは、劣等感を言い訳にして、自分のしなければならないことから逃げ出そうとする気持ちのことだ。

言い換えれば、「劣等感」を感じていて、成長を望んでいる
、あるいは成長しようとしているのであれば、その劣等感を払拭する必要はない。一生懸命練習して、成長しようとするのはいいことだ。その場合、それを利用して自分を成長させたいという気持ちが強くなる!

しかし、もし私たちが「劣等コンプレックス」を持っているなら、私たちはそれを克服する必要がある。なぜなら、それは、劣等感を言い訳にして、なすべきことから逃げる行為につながるからだ。そのケースでは、練習したり、挑戦したりするのはどちらにしても不可能になる。自分が劣っていると思ってあきらめるのはよくない。特に、劣等感の対象が、仕事や人間関係、恋愛などの方向に向いていない場合、自分を成長させる努力をせず、不必要なブレーキをかける。

人生を楽しむために、劣等感を克服しよう。

劣等感とは、アドラー心理学では、自分と他人を比べ、自分の方が劣っていると思う気持ちをいう。また、劣等コンプレックスとは、劣等感を感じることを言い訳にして、本来やるべきことから逃げようとする気持ちを言う。

つまり、あなたが「劣等感」を感じていて、そのうえで向上心や成長への意欲を持っているならば、その劣等感を消す必要はない。練習に励んで成長しようとするのは良いことだ。この場合は、今の自分をより向上させたい!という強い気持ちが生まれる。

しかし、「劣等コンプレックス」を抱えている場合は克服する必要がある。劣等コンプレックスは劣等感を言い訳にし、本来やるべきことから逃げようとする、現実逃避行為を招くからだ。どうせ練習したり挑戦しても無理だろうな、自分は劣っているから何やってもダメだ、とあきらめている精神状態はよくない。特に悪いことに、劣等コンプレックスの矛先が仕事や人間関係、恋愛に向くと、自分を成長させる努力をせず、余計なブレーキを掛ける。人生を楽しむために、劣等コンプレックスを克服しよう。


単語・解説
Adler/アルフレッド・アドラー/オーストリア出身の精神科医、心理学者
willing/することをいとわない、する気がある、協力的な、熱心な、喜んでやる、自発的な
willful/[wílfùl]ウィルフル/形容詞/意図的な、故意の、頑固な、強情な、自分勝手な/Lv.3
erase/[iréis]イレイス/名詞/消す、消去する、抹消する、削除する、ぬぐい消す、拭い去る/Lv.3
escape/逃げる、自由になる、避ける、免れる
moonscape/[múːnskèip]ムーンススケイプ/名詞/月面の風景、荒涼とした風景/Lv.2
scapegoat/[skéipgòut]スケイプゴウト/名詞、動詞/しょく罪のヤギ、身代わり、他人の罪を負う者、いけにえ、~を身代わりにする、~に罪を負わせる(かぶせる・着せる)/Lv.3
heads in/進む、向かう
instead /代わりに、それよりむしろ、そうしないで、その代わりに、それどころか
stead/[stéd]ステッド/名詞/代わり、代理、助け、有用、利益/Lv.3
homestead/[hóumstèd]ホウムステッド/名詞/家産(家と敷地)、入植者に与えられる自作農場、牧場主の邸宅/Lv.3