Openers : Karma Opener
PUA James:Hey guys, I totally need a female opinion. Do you believe in karma? If you don't know, Karma is a belief that whatever you do comes back to you: If you do something good, something good will happen to you, and vice versa.
HB8 Ella : So, ... blah-blah-blah.
PUA James :OK, I'm actually with my friends here, but I can stay some time ... some things happened to one of my friends, and so I'm starting to believe that there really is something special similar to karma. Listen to what happened to him. So one of my friends was throwing a party. And of course there was alcohol involved. So this other friend, who was a little bit pissed, arrived in the middle of the party. So in the end of the evening, midnight, they were very annoyed, both got into a fight, disorder and mess, are sworn enemies now. And some weeks back there's another party happening. So one of my friends is invited to the party and so is the other friend's sister. So you can predict what happens and they hook up and are in love. And now I don't understand. Either that is karma, or do girls just like quarrelsome jerks?
日本語
オープナー : カルマオープナー
PUA ジェームズ : ねえ、女性の意見が聞きたいんだ。カルマを信じる？知らないなら教えるよ。カルマは、あなたが何かをすると、それは最終的にはあなたに跳ね返ってくるという考えのことさ。君がもし何か良いことをすれば、君には良いことが起こる。逆も同じだ。
HB8 エラ：そうね、...(かくかくしかじか)。
PUA ジェームズ：OK、わかった。本当は友達といなくちゃだめなんだけど、少しの時間相手になるよ。
友達の一人に起こったのことで、僕はカルマに似た何か特別なものが本当にあると思い始めたんだ。彼に何が起こったのか聞いてくれ。
友人の一人はパーティーをしていた。もちろんアルコールが入っていた。もう一人の友人が、少し飲んで、パーティが盛り上がっている時に到着した。その夜の終わりごろ、つまり真夜中に、彼らは喧嘩し始め、その場はめちゃくちゃになり、混乱に陥った。結果として彼らは目の敵になったんだ。
そして、数週間前には、別のパーティーがあったんだ。私の友人の一人がパーティーに招待され、もう一人の友だちの妹も招待された。何が起こるか予測できる? 二人は仲良くなり、愛し合う仲になった。
私はわからないんだ。これはカルマなの?それとも、女の子は喧嘩っ早い馬鹿が好きなの？
単語・解説
totally/[tóutəli]トウタリ/副詞/全く、すっかり、すべてが～というわけではない、すっごく、本当に/Lv.1
karma/[kɑ́ːrmə]カーマ/名詞/カルマ、業、宿命、因縁、因果応報/Lv.3
belief/[bilíːf]ビリーフ/名詞/信じること、考え、信念/Lv.1
vice versa/ヴァイスヴァーサ/副詞/逆に、逆もまた同様、反対に/Lv.3
blah-blah-blah</[blɑ':]ブラー/間投詞/などなど、かくかくしかじか、エトセトラ(重要でない部分を省略)/Lv.3
alcohol/[ǽlkəhɔ̀(ː)l]アルコホール/名詞/アルコール、酒/Lv.1
pissed/怒った、酔った<piss/[pís]ピス/動詞/怒る、酔った(pissed)/Lv.3
annoy/[ənɔ́i]アノイ/動詞/イライラさせる、困らせる/Lv.1
disorder/[disɔ́ːrdər]ディスオーダー/名詞/無秩序、混乱、騒動、病気、障害/Lv.2
mess/[més]メス/名詞/寄せ集め、ごちゃ混ぜ、乱雑、混乱、ゴタゴタ、面倒、汚物/Lv.2
sworn enemy/憎くてたまらない敵、目の敵、不倶戴天の敵<swear/[swέər]スウェア/動詞/誓う、断言する、保証する、悪態をつく、罵る/swear-swore-sworn/Lv.1enemy/[énəmi]エネミ/名詞/敵、競争相手/Lv.0
invite/[inváit]インヴァイト/動詞/招待する、招く、案内する、頼む/Lv.1
predict/[pridíkt]プリディクト/動詞/～を予測、予言、察知する/Lv.1
hook up/ひっかける、くっつく<hook
quarrelsome/[kwɔ́ːrəlsəm]クウォレルサム/形容詞/短気な、すぐけんかする、口論好きの/Lv.2
jerk/[dʒə́ːrk]ジャーク/動詞、名詞/～を引く、引っ張る(こと)、～を急に投げる、ガクンと動かす、けいれん、引き付け、ばか、間抜け、嫌な奴/Lv.3
whatever/[hwʌtévər]ワットゥエヴァ/代名詞、形容詞、副詞/～するのは何でも、どんなことが～でも、何を～しても、どうでもいい、何でもいいから、知るか/Lv.0
similar/[símələr]シムラー/形容詞/類似の、同様の、相似の/Lv.0
throwing<throw/[θróu]スロウ/動詞、名詞/投げる(こと)、発射する、レバーを動かす、入れる、切る、催す、開く/Lv.0
midnight/[mídnàit]ミドナイト/名詞/真夜中、午前零時/Lv.0
fight/[fáit]ファイト/動詞、名詞/戦う、けんかする、口論する、闘い、対戦、試合、努力、奮闘/Lv.0
arrive/[əráiv]アライヴ/動詞/到着する、着く、届く、着信する/Lv.0
