donation/donate/threadbare/cage/salon

英文
Message from Vanguards 121
NEGS 4
It is directed to either the group as a whole or the target directly.

The Throw and Go Rule
Toss your neg donation like a pebble. Before it reaches its destination, turn your head away and continue the conversation with the group in a "throw and go" fashion. As far as she can tell, it's not something that
you're still thinking about or gave much thought to in the first place.
As you weave together the multiple threads of your conversation in the cage or salon, occasionally the time will come to calibrate and throw a neg. 

When this happens, it's important that your target doesn't see you watching for her reaction. If you are trying to get a reaction out of her, she won't perceive the neg as genuine and inadvertent, and thus it won't work. Furthermore, reaction-seeking behavior is a DLV.

日本語
先駆者からの伝言 121
それは、グループ全体またはターゲットのいずれかに直接送信されることになる。

スロゥ・アンド・ゴー・ルール
小石を投げるようにネグの贈り物を投げよう。目的に届く前に、頭をほかに向けて、グループとの会話を続けよう。これが「スロゥ・アンド・ゴー」のやり方だ。
彼女の分かる限りでは、あなたがそのことをまだ考えていたり、最初から深く考えていたものではないということになる。
その社交空間の中で、複数のスレッドをつなぎ合わせて会話をしていくうちに、時には、反応を調整してネグを投げるときがやってくるはずだ。このような場合には、ターゲットに、あなたがターゲットの反応を見極めようとしていることを認識させないことが重要だ。もし、あなたが彼女から反応を得ようとしていることが分かったなら、彼女はそのネグが本物であって、意識してやっているものではない、とは認識しないだろう。そうするとうまく機能しないことになる。しかも、反応を見ていることは、DLVの振舞いとして認識されてしまう。

単語・解説
donation/[dounéiʃən]ドウネイション/名詞/寄付、寄進、寄付金、寄進物/Lv.1/donate/[dounéit]ドウネイトゥ/動詞/寄付する、贈与する、寄贈する、臓器を提供する/Lv.2
thread/糸、糸状のもの、糸を通す、縫うように進む、スレッド(発言とそれに対するコメントから成る一連のメッセージ、複数のプロセスを並列処理する時の最小の実行単位)/threadbare/[θrédbὲər]スレッドベア/形容詞/擦り切れた、着古した、みすぼらしい、陳腐な、お粗末な/Lv.3

cage/[kéidʒ]ケイジ/名詞/鳥籠、おり、ケージ、捕虜収容所、刑務所、監獄、バッティングケージ、ゴール、バスケット、自動車、～を鳥籠に入れる、パックをゴールに入れる/Lv.1

salon/[səlɑ́n]サラン/名詞/大広間(での集まり)、応接室、店、室/Lv.1