Message from Vanguards 21
If you and she exchange phone numbers, don't leave there immediately. If you do that, she will feel that you only wanted the phone number inherently and will regret giving it to you. Keep talking for a few more minutes after exchanging phone numbers.
It's hard to make advances on the phone. That's because you can't see what she is doing right now.
But if so, take advantage of this situation. She can't see what you're doing either, so, before you call her, just write down your questions, topics, and so on, and hold them in your hand. Then you don't have to hover between what to say.
E-mail and SNS have a very small amount of information that can be conveyed at once. There is also information that cannot be conveyed through e-mail or SNS.
So, you should use phone call as much as possible. But if you miss each other a lot and can't have time to talk , e-mail can help. It is better for you to judge the advantages and disadvantages of transient means of communication and use them properly.
日本語
先駆者からの伝言21
あなたと彼女が、電話番号を交換しても、そこからすぐに立ち去ってはいけない。そのようなことをすると、彼女は、あなたは元々電話番号だけが目当てだったのだと感じて、あなたに電話番号を教えたことを後悔するだろう。電話番号の交換後も、２〜３分は、おしゃべりを続けることだ。
電話で口説くことは難しい。それは、今、相手が何をしているかが確認できないからだ。
状況を逆手に取ろう。彼女も、あなたが何をしているのかは見えないのだから、あなたは、電話をする前に彼女への質問、話題などを紙に書き出して、手に持っていればいい。そうすれば、何を話せばいいかと迷うことはなくなる。
メールやSNSは、一度に伝えることが出来る情報量が少ない。また、メールやSNSでは伝えられない情報が存在する。なので、あなたは、出来るだけ電話をするほうがいい。しかし、もしお互いにすれ違いが多く、なかなか話せない場合は、メールが役に立つ。ちょっとしたコミュニケーション手段の長所と短所を見極めて、適切に使い分けるといい。
単語・解説
inherently/[inhér(ə)ntli]インヘラントリ/副詞/本質的に、もともと（は）/Lv.3 / inherent/[inhérənt]インへラント、インヒアラント/形容詞/本来備わっている、固有の、生得の、持ち前の、内在する、既得の/Lv.3/heritage/[hérətidʒ]ヘリティッジ/名詞/地位、立場、品性、相続財産、遺産、遺産、伝統/Lv.1
exchange/交換(する)、差し出す、両替(する)、やり取りする、為替、取引所/exchange rate/為替レート、交換比率/Lv.1
advantage/利益をもたらす、役立つ、～のためになる、を促進する、助長する(こと)、好都合、利益、強み、長所、優位、優勢/advantageous/[æ̀dvəntéidʒəs]アドヴァンテイジャス/形容詞/有利な、都合の良い、好都合な、得になる/Lv.3
judge/裁判する、判断(する)、裁判官、判事/prejudge/[priːdʒʌ́dʒ]プリージャッジ/動詞/早まった判断をする、先入観を持つ/Lv.2/judgment/[dʒʌ́dʒmənt]ジャッジメント/名詞/判断、判断力、意見、分別、判決、審判、裁判/Lv.3
0 件のコメント:
コメントを投稿