2020年2月18日火曜日

commodity/vain/leap/dimension

英文
Message from Vanguards 28
In general, the AFC considers HB a commodity and asks her out to get it. Then he try to win her favor foolishly with movies, dinners, and gifts...making vain efforts.
But the commodity is actually not her but you guys. Therefore, you must never sell yourself at a discount. Or, you can choose not to sell it. 
Push her aside and discount it. Don't seek and leap at it.

To achieve your goal, ask yourself this before you take any action.
"By taking this action now, can I get closer to my goal? Or I'm moving away from it?"

Don't fret over the content of your e-mail or social network service or how often they reply. If your goal is Sex, Friends with Benefits, Fuck Buddy or LTR, or significant Girlfriend, you need to understand just how small the implications of email and social networking are in the overall process. The other parts are far more important or in another dimension for the goal.


日本語
先駆者からの伝言28
一般的に、AFCは女性を商品であると考え、それを手に入れようとデートに誘う。そして、映画やディナー、プレゼントなどでその心を買おうとする。しかし、商品は、実は君たち男の方なのだ。そのため、絶対に安売りはしてはならないし、君たちはそれを売らないことを選択することも出来る。求めたり飛びついたりするよりも、放っておけ。

目標を達成するためには、何らかの行動を起こす前に、こう自分に問いかけるようにすることだ。
今これをすることで、目標に近づけるのか。それとも、目標から遠ざかるのか。

メールやSNSの内容や、返信の頻度などについてやきもきしてはならない。行動のゴールを、セックス、セフレや彼女としているのならば、全体のプロセスの中では、メールやSNSが如何に小さな意味合いしか持たないかを理解する必要がある。目標のために重要なことはそれら以外の部分や次元にある。


単語・解説
In general/一般に、概して、通例
commodity/[kəmɑ́dəti]コモディティ/名詞/商品、売買品、一次産品、農産物、(農)作物、鉱物、日用品、生活必需品、便利な(役に立つ)もの/Lv.3
vain/[véin]ヴェイン/形容詞/虚栄心の強い、うぬぼれの強い、無駄な、無益な、無価値な、空虚な、はかない、むなしい、つまらない、根拠のない/Lv.1
leap/[líːp]リープ/名詞 /ピョンと飛ぶ、飛び跳ねる、跳ぶ、飛び越える、跳ぶように動く、急に(~の)状態になる、急上昇する、急増する、高鳴る、踊る、ドキドキする、~を飛び越える、~に飛び越えさせる、跳躍、ジャンプ、飛び越える場所、急速な増加、急激な変化/Lv.1
Friends with Benefits/体の関係のある相手
Fuck Buddy/セックスフレンド
LTR/長期間の男女関係
dimension/[diménʃən]ディメンション/名詞/寸法、大きさ、面積、体積、容量、範囲、程度、規模、側面、様相、特質、特徴、次元/Lv.2

0 件のコメント:

コメントを投稿