PUA Words&Phrases
Peacocking 4
The key is that people must see your personality as congruent with your "peacocked" image. A man with a top hat and a feather boa, a woman on each arm, surrounded by laughing friends, looks like the man. Everyone in the room will notice him, and women will whisper to one another and want to be introduced to him. But the same man in those same clothes sitting alone in the corner will look like a social reject.
By the same token, "peacocking" should be a unique and dominant expression of higher social value; otherwise, it not only loses its desired effect but also can actually work against you in the field. One guy dressed to the nines looks like "the man"; two guys decked out that way look gay. That's why I come in like a rock star, but my other friends just wear something cool—for example, new boots, or an oddlooking chain, or a new jacket with something cool spray-painted on the back. Successful peacocking takes preparation and thought; at any time, somewhere in the world, an MM instructor is taking someone shopping to find a look that works for him.
日本語
重要なのは、人があなたの性格を、あなたの「クジャク」のイメージと一致するものとして見るようなものでなければならないということだ。つまり、シルクハットにフェザーボアをつけた男性で、両腕に女性がいて、笑っている友達に囲まれている姿、そのような男性であることが必要だ。部屋にいるすべての人が彼に気づき、女性たちはお互いにささやき合い、彼に紹介されたいと思うだろう。でも、同じ服を着ても、隅に一人で座っている男は、社会から排除されていると見なされる。
同様に、「ピーコッキング」は、より高い社会的価値の独自かつ優越的な表現であるべきだ。そうしないと、意図した効果が失われるだけでなく、実際にフィールドで不利に働く可能性がある。
盛装をした男は「中心人物」のように見える。しかし、派手に着飾った2人の男性ペアはゲイと見られる。だから、私はロックスターのように登場することにしているのだが、他の友達は何かクールなものを着ているだけだ --- 例えば、新しいブーツ、変わったチェーン、背中にクールなスプレー塗装のあるジャケットなど。ピーコッキングを成功させるには、準備と思考が必要だ。いつも、世界のどこかで、ミステリーメソッド系のインストラクターは、彼のためになる洋服を見つけるために一緒にショッピングに出かけている。
単語・解説
top hat /シルクハット
feather boa/羽毛えり巻き
boa/[bóuə]ボウア/名詞/ ボア、ボア襟巻(軟らかい羽毛、毛皮製)/Lv.3
surround/[səráund]サラウンド/動詞/取り囲む、周りを囲む、包む、包囲する、囲む物、縁取り、周辺、周り、状況、環境、雰囲気/Lv.1/surrounding/[səráundiŋ]サラウンディング/ 形容詞/包囲、囲むこと、環境、周囲のもの、取り巻き、側近、取り囲んでいる、周囲の/Lv.1/surroundings/サラウンディングズ/名詞/環境、周囲の状況/Lv.2
token/[tóukn]トウクン/名詞/しるし、証拠、兆候、表象、記念品、土産、代用貨幣、代用硬貨、トークン、商品券、図書券、トークン信号、優先権信号、トークン(入力文字列の構成要素で、処理上の一単位)(通信のセッションやアクセスの制御で、識別子として使われる小さなデータ)しるしとなる、形だけの、形ばかりの、名ばかりの/Lv.3 > betoken/[bitóukn]ビトウクン/名詞/示す、表す、～を予示する、～の前兆となる/Lv.3
expression/[ikspréʃən]イクスプレッション/名詞/言い回し、言い方、語句、表出、表情、顔つき、表現（行為）、圧搾、絞り出すこと、式、表現要素、発現/Lv.1/expressive/[iksprésiv]イクスプレッシヴ/形容詞/表出型、表現の、表出の、表現する、表す、表情が豊かな、意味ありげな/Lv.2
effect/影響、効果 > effectual/[iféktʃuəl]イフェクチャル/形容詞/有効な、効果的な、適切な、効力のある/Lv.3dressed to the nines/盛装して、めかしこんで
deck out/特別な服を着る、満艦飾の
gay/[géi]ゲイ/形容詞/同性愛の、陽気な、快活な、派手な、鮮やかな、のんきな、屈託がない/Lv.1
rock star/有名なロック歌手
oddlooking/オドルッキング/形容詞/奇妙な外見の、見た目の変な/Lv.3
spray-painted/スプレー塗装吹付けされた、吹付け塗装した > spray/[spréi]スプレイ/名詞/水しぶき、水煙、噴霧、噴出、噴霧器、スプレー、液体、ペンキ、香水、噴霧する、噴霧する、～にスプレーをかける、色を塗る、着色する、噴霧する、スプレーをかける、小便をする、小枝、切り花、小枝模様/Lv.1
paint /[péint]ペイント/名詞、動詞
/塗料、ペンキ、絵の具、塗料、ペンキ、顔料、化粧品、口紅、ルージュ、まだら模様の馬、ペンキ(絵の具)で描く
・書く、ペンキを塗る、化粧品を塗る、化粧する、言葉で表現(描写)する/Lv.0/painter/[péintər]ペインター/名詞/画家、塗装工/Lv.0/painting/[péintiŋ]ペインティング/名詞/絵、絵画、水彩画、油絵、絵を描くこと、ペンキを塗ること/Lv.0/paintbrush/ペイントブラッシ/名詞/絵筆、ペンキ用のはけ/Lv.2
preparation/[prèpəréiʃən]プレパレイション/形容詞/用意、準備、支度、作成、心構え、覚悟、予習、調合、製剤、調理、調製品、生成、調合液、動物標本、前処理/Lv.2
> prepare/[pripέər]プリペア/動詞 /使えるようにする、整える、準備する、用意をさせる、作成する、立案する、調理する、調合する、～に装備を付ける、～を艤装する、和らげる、使えるようにする、整える、準備する、心構えをさせる/Lv.0/prepared/プリペアード/形容詞/ 準備(用意)されて、準備(用意)ができて、準備(用意)が整って、調理された、調合された、覚悟ができて、心構えができて、腹ができて、～する態勢にある、用意周到で、準備万端で、計算が行き届いている/Lv.1
shopping/[ʃɑ́piŋ]シャッピング/名詞/買い物、ショッピング、(購入した)食料（雑貨）品/Lv.0 > shopkeeper/[ʃɑ́pkìːpər]ショップキーパー/名詞/小売店主、店主/Lv.1/shopper/[ʃɑ́pər]ショッパー/名詞/買い物客、顧客、買い物代理人、買い物袋、買い物ワゴン、競合商品調査係、偵察員、密告者、宣伝ビラ/Lv.2
0 件のコメント:
コメントを投稿