pilot/brainwash/recess/recession/prior to/

英文
Message from Vanguards 94-11

All guys will experience LMR at some point – often with many different girls. Last Minute Resistance is where a girl will prevent a man from escalating beyond a certain point in the bedroom. 
This is similar to ASD or other shit tests, but usually occurs in a non public place. Often these moments of LMR occur when things are heating up towards sex, such as when you attempt to remove clothes, or attempt any sexual moves beyond kissing. 
This resistance can occur for several reasons; she doesn't trust you, she feels things are moving too quickly or  not open or hostile to you, she is nervous and cautious about being brainwashed, she doesn’t want to feel slutty by giving it up too easily, sometimes she thinks she will lose you if she agrees to have a sex because she knows that a man will get tired of a woman once he has had sex with her etc..

Ideally you want to limit LMR occurring in the first place. You can pilot this through building and developing comfort with the girl prior to heading home to seal the deal. The more comfortable and relaxed a girl feels around you, the more open and receptive she will be towards physical escalation. In the likely event that you are to encounter LMR at some point, it is critical that you do not continue to try and escalate using force or pressure. In these situations, back off a little, a recess, do something else – watch videos, look at pictures, then, re-escalate slightly, back off again… Gradually build the escalation up nice and slowly. Kissing, massages and other small escalations will arouse her to the point of no resistance.


日本語
先駆者からの伝言 94-11

すべての男性は、ある時点でLMRを経験する。多くの場合、さまざまな女性と一緒の時にだ。ラスト・ミニッツ・レジスタンス とは、女性がベッドルームなどの特定の場所で、2人の関係がエスカレートするのを防衛する、というものだ。これはASDや他のシット・テストなどと似ているが、通常は非公開の場所で起こるものだ。このLMRは、衣服を脱がそうとしたり、キス以外の性的な動きをしようとしたりするなど、セックスに向けて物事がヒートアップしている瞬間にしばしば起こる。

この抵抗はいくつかの理由で起こりうる : 
彼女が、あなたを信用していない場合や、物事があまりにも速く進んでいると感じる時、また、あなたに対して心がわからないと感じたり、あなたを敵対的であると感じたり、神経質になっていて、洗脳されるなどど考えて慎重になっていたり、彼女はあまりにも簡単に防御をあきらめると、だらしない女だと思われると思っている場合。
時には、彼女は、男性が一度セックスをすると相手の女性に飽きてしまうと思っているので、セックスに同意すると、あなたを失うことになって不安だと思っている、なんてこともある。

とにかく、最初からLMRの発生自体を制限するのが理想的といえる。家に帰って関係を確実に結ぶ、そのためには、事前に女の子と一緒に居て快適な状況を作っておくのがいい。女性があなたの周りでより快適でリラックスしているように感じるほど、彼女はより開放的で、あなたを受け入れられるようになり、肉体的なエスカレーションに向かうだろう。いずれかの時点でLMRに遭遇する可能性が高い場合は、力や圧力でエスカレートさせようとはしないことが重要だ。そのような状況では、少し離れて、何か他のことをする
…ビデオを見て、写真を見て、少しエスカレートして、再び戻り、徐々にゆっくりとエスカレートを構築する...
キスをしたり、マッサージをしたり、ちょっとしたボディタッチをしたりすれば、彼女は欲情し、抵抗しなくなるポイントまで到達できる。

単語・解説
pilot/[páilət]パイロット/名詞/パイロット、水先案内人、パイロット番組、生産準備、を操縦する、（飛行機を）飛ばす、水先案内をする、～を導く、通す、案内する、試験的な/Lv.0

brainwash/[bréinwɔ̀ʃ] ブレインウォシュ/動詞/洗脳する、思想改造する、心理操作する/Lv.3

recess/[ríːses]リセス/名詞、動詞/休み、休憩（時間）、休み時間、休暇、休会、休廷、奥まった場所、凹所、収納部、床の間、中断する、休会する、奥まった所に置く/Lv.3

recession/[riséʃən]リセッション/名詞/景気後退、（一時的）不景気、不況、退場、退出、後退、撤退/Lv.1

recessive/[risésiv]リセッシブ/形容詞/後退する、劣性の、後退的な、潜性の、劣性の/Lv.3

prior to/～より前に、～に先立って

seal the deal/契約を結ぶ、調印する、取引を固める
re-escalate/リエスカレート/動詞/再び段階的拡大をする/Lv.3