whore/hussy/rural/privacy/jargon/court/yield/

英文 
Message from Vanguards 94-7

1 Anti-Slut Defense
Women hate to think of themselves as bimbo or of loose morals and to be thought of whores or of immoral by others, especially in rural or certain ethnic
community.
That's because once rumors of her private information spread that she's a easy meat, there's a higher risk of getting pregnant from a man who knows it and is less able to survive. Also, sometimes she has to pay some penalty for it in her community. In this sense, it can be said that women are more concerned about social evaluation than men.
Therefore, women have a defense mechanism that tries to avoid events that make them feel easy virtue.
This defense mechanism is called the Anti-Slut Defense "She's not hussy defensive shield" in PUA terminology.
It's also called Guda in Japanese pickup jargon.

This Anti-Slut Defense may occur during all phases of surging.
For example, when a woman is courted by a man at a bar or club, if she doesn't resist at all, she is afraid that she will be considered as loose-legged or low rent and Anti-Slut Defense will be activated.

Many men yield to those rejection by women. But if the men gives up easily with a little resistance, she thinks he can't protect themselves.


日本語
先駆者からの伝言 94-7

1 ASD Anti-Slut Defenseについて

女性は、自らを軽い女だと思うことや他人から軽い女だと思われることを嫌う。特に田舎や特定のコミュニティだとそういう傾向だ。
ひとたび軽い女だという噂が広まれば、それを知った生き延びる能力の低い男から妊娠させられるリスクが高くなるからだ。時にはコミュニティ内で罰を受けることもある。その意味で、女性は男性よりも社会的な評価を気にする生き物であるといえる。
そのため、女性は自分が軽い女だと感じてしまうような出来事を回避しようとする防衛メカニズムを備えている。
この防衛メカニズムのことをPUA用語では、Anti-Slut Defense（軽い女じゃないのよ防衛シールド）と呼ばれている。また、日本のナンパ用語では、グダと呼ばれている。

このAnti-Slut Defenseは、サージングの全てのフェーズで発生する可能性がある。
例えば、女性は、バーやクラブで男に言い寄られた時、全く抵抗しないと、軽い女と思われるので、Anti-Slut Defenseが発動する。

そして、多くの男性は女性からの拒絶に屈してしまう。
しかし、この時に女性はちょっとした抵抗くらいで簡単に諦めてしまう男は、自分たちを守ることはできないのでだめだと考えるのだ。


単語・解説
ふしだらな、みだらな : 
bimbo/loose moral/
whore/[hɔr]ホァー/名詞/売春婦、娼婦、淫売女、ふしだらな人/Lv.3
immoral/easy meat/easy virtue
hussy/[hʌ́si]ハスィ/形容詞/家庭の切り盛りをする女性、主婦、かかあ、厚かましい(ふしだらな)女、あばずれ（女）、生意気な(行儀の悪い)女の子/Lv.3
loose-legged/low rent

rural/[rúərəl]ルーラル/形容詞/田舎の、地方の、田舎じみた、田舎風の、田舎に住む、農業を営む、農業の、小作の/Lv.0
private/個人用の、自分用の、人目に付かない、他人に邪魔されない、一人だけになれる、私的な、自分だけが持つ、内輪の、特定の人だけの、個人の、民間の、人目に触れるのを嫌がる、非公開の、内密の/
privacy/[práivəsi]プライヴァシ/名詞/人目を避けること、隠とん、プライバシー、秘密(内密)にしていること/Lv.1

jargon/[dʒɑ́rgən]ジャーゴン/名詞/専門用語、業界用語、隠語、訳の分からない言葉、たわごと、くだらないこと、ばかげたこと、ナンセンス、ばか話/Lv.3

court/[kɔrt]コート/名詞/裁判、公判、裁判官、判事、裁判所、法廷、中庭、展示場、袋小路、大邸宅、アパート、マンション、王宮、宮廷、廷臣、臣下、御前会議、謁見、拝謁、コート、役員、重役、～の機嫌を取る、機嫌を伺う、～に求愛する、言い寄る、～を口説く、誘う、誘惑する、求める、得ようと努める、自ら招く、付き合う、交際する、求愛する/Lv.0
activate/活性化する、活発にする、活気を与える、盛んにする、活動的にする<動かす、始動(作動・稼働)させる、起動する、有効化する、選択された状態にする、アクティブにする/activism/[ǽktivìzəm]アクティヴィズム/名詞/ 行動主義、現状改革主義、積極的行動/Lv.3/radioactive/[rèidiouǽktiv]レイディオウアクティヴ/ 形容詞/放射能の(を持った・による)、非常にデリケートな、意見の衝突を招きやすい/Lv.3

yield/[jíːld]イールド/動詞/産出(生産)する、生み出す、もたらす、～を明け渡す、放棄する、～を譲る(差し出す)、収益が出る、利益があがる、降伏する、屈服する、押し戻される、へこむ、折れる、応じる、譲歩する、取って代わられる、停止する、速度を落とす、収穫高、生産量、産出量、収益、利回り、配当、生成量・率/Lv.1