soften/farther/guard/chop/awhile/vague/laboratory/chemical/

英文
PUA Words&Phrases
Cocky and funny approach 2

First, being "cocky" is a matter of degree. If you're too cocky, you look like a jerk. If you're not cocky enough, you look insecure. It is a very fine line. That's one of the reasons why so many guys try to add humor to their cockiness. It tends to "soften" it a bit, letting them take it slightly farther than they could otherwise. But believe me, humor isn't an absolute necessity.

Further, once you start this, you have to keep it up. If you let your guard down, or she "slips by" you're going to have a hell of a time regaining control. You've always got to keep in mind that women are better at this game than you are. Thus, don't drop your guard.

So, here's how this works: think about "busting her chops"; that is, challenging her and calling her on　every detail. For example, you and she start talking, you attitude should be that you control the situation - not her. You can say things to her like, "Yeah, you're cute, but I'm used to dating much younger women", or "Gee, what an interesting color for a dress". The point here is that you're not complimenting her, you're challenging her.

She may come back with something like, "Are you saying you like the color of my dress or not?" You'll respond with, "Well, I'm not sure yet, let me look at it on you for awhile." The point is to keep her guessing. 

She may ask you direct questions like, "What do you do for a living?" Your answer should be vague. Don't say, "Oh, I'm a lab tech" or something equally boring. Say, "Oh, I work with chemicals, like the ones in your hair dye." 

By the way, you want to do all of this with a straight face.

日本語
「Cocky and funny approach= 偉そうで(生意気で)面白いアプローチ　2」

第一に、「生意気な」は程度問題だ。うぬぼれが強すぎると、ろくでなしのように見える。うぬぼれが十分でないと、不安で自信がない人と見えてしまう。繊細なライン取りが求められるのだ。これが、多くの男性が、生意気な態度に、ユーモアをつけ加えようとする理由の1つとなる。つまり、少し「当たりを柔らかく」する性質のものであり、そうしない場合よりも少しだけ先に進むことができる。しかし、ユーモアは、絶対に必要なものではない。

さらに、一度これを始めたら、続けなければならない。油断したり、相手が「滑っちゃったり(気づかない)」すれば、コントロールを取り戻すのに膨大な時間がかかる。このゲームは女性の方が上手だということを、常に心に留めておかなければならない。だから油断してはいけない。

「彼女のあごを壊すこと」を考えてみてくれ
つまり、彼女に挑戦し、あらゆる詳細な点について、彼女に問いかけすることだ。例えば、あなたと彼女が話し始めるときは、あなたの態度としては、彼女ではなく、あなたのほうが状況をコントロールするようにあるべきだ。彼女に「そう、あなたはかわいいが、私はもっとずっと若い女性と付き合うのに慣れてるからね。」とか「まあ、ドレスとしては、なんておもしろい色なんだろう。」とかを言うことができる。ここで重要なのは、あなたは彼女を褒めているのではなく、彼女に挑戦しているということだ。

彼女は「私のドレスの色が好きだということですか、それとも好きではないということですか?」と言って戻ってくるかもしれない。あなたは「そうですね、まだわかりませんので、しばらく観察させてください。」と答えるだろう。彼女の推測を続けてもらうことがポイントだ。

彼女は「仕事は何をなさってますか」というような、直接的な質問をするかもしれない。あなたの答えはあいまいであるべきだ。「ああ、私は研究所の技術者です」とか、それ同じくらい退屈なことを言ってはいけない。次のように言ってやるがいい。「ああ、私はあなたの白髪染めのような化学薬品を扱っているんだ。」と。

当然、あなたはこのすべてを、真顔で行なうのだ。

単語・解説
cockiness/コッキネス/名詞/自惚れ、生意気/Lv.3
soften/[sɔ́(ː)fn]ソーフン/名詞/柔らかくする、軟化させる、和らげる(ぐ)、穏やかにする、穏やかにする、優しくさせる、弱める、ぐらつかせる、柔らかくなる、優しくなる、弱まる、軟調になる、水が軟水になる/Lv.3
farther/[fɑ́ːrðər]ファーザー/形容詞、副詞/もっと(さらに)遠くへ(先に)、さらに進んで、さらに多く、もっと遠い、もっと程度の進んだ、それ以上の/Lv.1/farthest/[fɑ́ːrðist]ファーゼスト/形容詞、副詞/もっとも(さらに)遠くへ(先に)・進んで、もっとも多く・遠い・離れた、もっとも程度の進んだ/Lv.1

guard /守り、保護、警護、防御、守る、保護する、見張る、監視する、相手を妨害する/guardian /[gɑ́ːrdiən]ガーディアン/名詞/保護者、守護者、監視者、後見人、飼い主/Lv.3
chop/[tʃɑ́p]チャップ/ 動詞、名詞 /切り刻む、細かく切る、みじんに刻む、たたき切る、～を作る、取りやめる、削る、～を鋭く振り下ろす、チョップする、切る、チョップ、リブ付チョップ、ぶった切り、チョップ(下向きに切るような動作)、解雇、首、三角波、不規則なさざ波、三角波の立っている場所、優れた技術(センス)、才能、向きが変わる、心が揺れ動く、官印、商標、等級印、はんこ、印鑑、封印、あご、口、芸/Lv.2

awhile/[əhwáil]アホワイル/副詞、名詞 /しばらくの間、しばらく/Lv.3

vague/[véig]ヴェイグ/形容詞/曖昧な、不明瞭な、漠然とした、あやふやな、まとまらない、ぼんやりした、曖昧な 、はっきりしない、ぼやけた、漠然とした、確認されていない、不確かな/Lv.1

lab/laboratory/[lǽbərətɔ̀ːri]ラボ(ラトーリ)/名詞/実験室、実習室、実習授業、研究所、製造所、現像所、実験室の、実験（用）の/Lv.0 

tech/=technology, technician, college for technology

high-tech/ hi-tech/ハイテック/形容詞、名詞/ハイテク、先端技術(の)/Lv.1

chemical/[kémikəl]ケミカル/名詞、形容詞/化学薬品(物質・製品)、麻薬、化学の、化学作用による、化学的な、異な、妙な/Lv.1/ chemistry/[kémistri]ケミストリ/名詞/化学、化学的性質、要素、性質、相互関係、相性/Lv.2/chemist/[kémist]ケミスト/名詞/化学者、薬屋、薬局、薬剤師/Lv.2

straight face/真面目くさった顔、澄ました顔