PUA Words&Phrases
AMOG/AMOGING field-report 2
This is the guy that I "stole" my ex-girlfriend from. I slept with her while they were still together, and she dumped him supposedly for me (debatable). Then we stayed together for a while.
So its funny, because this guy had read ASF prior to breaking up with his girl, in passing. He knew who I was, and was like "WTF???? TYLERDURDEN FROM ASF STOLE MY GIRLFRIEND???? AM I GOING TO F*CKING WAKE UP FROM THIS???"
Man, you've gotta see the humour in this. Like imagine if you guys got your girlfriend stolen by Maniac_High or something, after you'd read the site.
Anyway, he's a good guy. Just a decent guy who loved his girlfriend and wanted to make her happy, kind of like what I was back in my AFC days when I lost my 2 year GF to some dude who was more alpha than me. And like me, he was broken up by it for around a year.
So I decided to start taking him out regularly, to let him watch me work and give him some tutoring. It's very cathartic for me, because I feel alot like I'm talking to myself 2 years ago. Like as if I could go back in time and help myself to "pop the blue pill", and escape the depression and whatnot. This guy could be good, too, with time. He's decent looking, tall, and intelligent (hence he had a cute GF, who I took from him). He just needs material and some practice with C&F and 25-points type stuff.
What followed tonight was a real eye-opener for him, and also reminded me of what it's like to be on the other end of the cheating equation.
We arrive at the club around midnight. I walk with him up to one of the bartenders, and try to game her up. I get her laughing, but I do poorly on the follow up. I over-teased a bit, and felt kind of stupid. I re-gained her interest by telling her that she looks like she belongs in NYC (to compensate for overnegging), and then eject while it's still good because I don't feel like trying to backpedal.
日本語
AMOG/AMOGING field-report 2
それは、元カノを私が「盗んだ」男だ。二人がまだ一緒にいる間、私は彼女と一緒になり、彼女は私のために彼を捨てた(ここは議論の余地があるが)。そして、それからしばらく一緒にいた。
おかしいことに、この男は女の子と別れる前にASFを読んでいた。彼は私が誰かを知っていて、「WTF(なんてこったい)???あのタイラーダーデンが僕から彼女を奪ったのか!?いったいなんでこんなことが?」のようだった。
このユーモアを見てくれ。たとえば、あるサイトを読んだ後、恋人がそのManiac_Highか何とかに盗まれたとしたら…。
まあ、とにかく、彼はいいやつだ。彼はガールフレンドを愛し、彼女を幸せにしたいと思っているまともな男だ。私がAFCの時代に、2年間一緒にいたGFを、私よりもアルファな男に奪われたときのように...。そのときの私と同じように、彼は約1年間一緒にいたGFと別れる羽目になった。
それで、彼を定期的に外に連れ出して、私の仕事を見せながら、家庭外教師をすることにした。まるで2年前の自分に独り言を言っているような気がするので、とてもカタルシスのある体験だった。まるで時間をさかのぼって、「青い薬を飲んで」、憂うつな気分から逃れられるかのような感じで。この男は時間があればうまくいくかもしれないと思った。ハンサムで背が高く、頭もいい(だから、彼にはかわいいGFがいたので、私は彼からそれを取ったんだ)。彼が必要としているのは口説きに必要な材料とC&Fなスタンスと、(要点を)25ポイントで記したものだけだった。
今夜の出来事は彼にとって本当に目を開かせるものとなったし、私にも、偽りの平衡(方程式)の向こう側にいることがどんなものかを思い出させた。
クラブには真夜中頃着いた。私は彼と一緒にバーテンダーのうちの一人のところまで歩き、彼女を気持ちをアゲようとした。私は彼女を笑わせるが、フォローがうまくいかなかった。また、ちょっとからかい過ぎてしまって、何だかばかみたいだった。私は彼女に、あなたはニューヨークシティガールのように見える(ネグしすぎたことへの補償)と言って、再び彼女の興味を得ることができた。そして、バックペダルを踏んで後退することにならないよう、まだ良い状態の間に彼女から離れる。
単語・解説
dump/[dʌ́mp]ダンプ/動詞/放出する、投げ捨てる、取り除く、首にする、お払い箱にする、振る、絶交する、をダンプする、ダンピングする、投げ売りする、(新人や規律違反を犯した警官に)麻薬のはびこる地区を担当させる、ドサッと落ちる、大便をする、ごみ捨て場、ごみ集積場、ごみの山、軍需品集積場、汚い場所、汚い家、汚いホテル、散らかっている場所、嫌な所、〈俗〉大便、ダンプ(データ全体を別の場所にまとめて書き出すこと・書き出したもの、ファイルの共有などで、ファイル置き場として使われるサーバー。)、憂鬱、dump truck/Lv.2
impassable/[impǽsəbl]インパサブル/形容詞/通行できない(不能な)、通り抜けられない、通り抜け不可能な、(橋が)渡れない/Lv.3/passbook/[pǽsbùk]パスブック/名詞/(預金)通帳/Lv.3/
maniac/マニアの、熱狂的な愛好家の
> dipsomaniac/[dìpsəméiniæ`k]ディプソメイニアック/名詞/アルコール依存者/Lv.3
tutor/[túːtər]チューター/名詞/家庭教師、準講師、個人指導教員、家庭教師をする、個人指導教員、家庭教師をする/Lv.1
pill/[píl]ピル/名詞/錠剤、丸薬、経口避妊薬、ピル、嫌なこと、不快な物、つまらない人、無愛想な人、弾丸、毛玉、ボール、睾丸、きんたま、丸薬を服用させる、を丸薬に(丸く)する、反対票を投じる、(毛玉などの小さい玉が)できる、むける、はげる/Lv.0
poorly/[púərli]プアリー/副詞、形容詞、名詞/貧しく、みすぼらしく、下手に、まずく、不完全に、不十分に、健康が優れない、元気がない、具合が悪い/Lv.3
regain/取り返す、回復する
overneg/ネグしすぎる/
eject/[idʒékt]イジェクト/動詞/外に出す、押し出す、取り出す、イジェクトする、追い出す、立ち退かせる、追放する、退場させる、解雇する。緊急脱出させる、噴出する、排出する、脱出する/Lv.3
backpedal/バックペダル/ペダルを逆に踏む、撤回する/Lv.3
それは、元カノを私が「盗んだ」男だ。二人がまだ一緒にいる間、私は彼女と一緒になり、彼女は私のために彼を捨てた(ここは議論の余地があるが)。そして、それからしばらく一緒にいた。
おかしいことに、この男は女の子と別れる前にASFを読んでいた。彼は私が誰かを知っていて、「WTF(なんてこったい)???あのタイラーダーデンが僕から彼女を奪ったのか!?いったいなんでこんなことが?」のようだった。
このユーモアを見てくれ。たとえば、あるサイトを読んだ後、恋人がそのManiac_Highか何とかに盗まれたとしたら…。
まあ、とにかく、彼はいいやつだ。彼はガールフレンドを愛し、彼女を幸せにしたいと思っているまともな男だ。私がAFCの時代に、2年間一緒にいたGFを、私よりもアルファな男に奪われたときのように...。そのときの私と同じように、彼は約1年間一緒にいたGFと別れる羽目になった。
それで、彼を定期的に外に連れ出して、私の仕事を見せながら、家庭外教師をすることにした。まるで2年前の自分に独り言を言っているような気がするので、とてもカタルシスのある体験だった。まるで時間をさかのぼって、「青い薬を飲んで」、憂うつな気分から逃れられるかのような感じで。この男は時間があればうまくいくかもしれないと思った。ハンサムで背が高く、頭もいい(だから、彼にはかわいいGFがいたので、私は彼からそれを取ったんだ)。彼が必要としているのは口説きに必要な材料とC&Fなスタンスと、(要点を)25ポイントで記したものだけだった。
今夜の出来事は彼にとって本当に目を開かせるものとなったし、私にも、偽りの平衡(方程式)の向こう側にいることがどんなものかを思い出させた。
クラブには真夜中頃着いた。私は彼と一緒にバーテンダーのうちの一人のところまで歩き、彼女を気持ちをアゲようとした。私は彼女を笑わせるが、フォローがうまくいかなかった。また、ちょっとからかい過ぎてしまって、何だかばかみたいだった。私は彼女に、あなたはニューヨークシティガールのように見える(ネグしすぎたことへの補償)と言って、再び彼女の興味を得ることができた。そして、バックペダルを踏んで後退することにならないよう、まだ良い状態の間に彼女から離れる。
単語・解説
dump/[dʌ́mp]ダンプ/動詞/放出する、投げ捨てる、取り除く、首にする、お払い箱にする、振る、絶交する、をダンプする、ダンピングする、投げ売りする、(新人や規律違反を犯した警官に)麻薬のはびこる地区を担当させる、ドサッと落ちる、大便をする、ごみ捨て場、ごみ集積場、ごみの山、軍需品集積場、汚い場所、汚い家、汚いホテル、散らかっている場所、嫌な所、〈俗〉大便、ダンプ(データ全体を別の場所にまとめて書き出すこと・書き出したもの、ファイルの共有などで、ファイル置き場として使われるサーバー。)、憂鬱、dump truck/Lv.2
prior to/～より前に、～に先立って
pass/通る、過ぎる、道impassable/[impǽsəbl]インパサブル/形容詞/通行できない(不能な)、通り抜けられない、通り抜け不可能な、(橋が)渡れない/Lv.3/passbook/[pǽsbùk]パスブック/名詞/(預金)通帳/Lv.3/
maniac/マニアの、熱狂的な愛好家の
> dipsomaniac/[dìpsəméiniæ`k]ディプソメイニアック/名詞/アルコール依存者/Lv.3
tutor/[túːtər]チューター/名詞/家庭教師、準講師、個人指導教員、家庭教師をする、個人指導教員、家庭教師をする/Lv.1
cathartic/[kəθɑ́ːrtik] カサーティック/形容詞/排便を催させる、下痢を起こさせる、カタルシスを起こさせる、精神浄化作用のある、下剤、便通薬 /Lv.3
> catharsis/[kəθɑ́ːrsis]カサースィス/名詞/カタルシス、精神の浄化、便通/Lv.3
blue pill/水銀丸薬、自分にとって都合が良く居心地の良い幻想の世界に居続けて、真実を直視することを拒否する拒否すること/red pill/厳しくつらいものであっても、現実を直視すること> catharsis/[kəθɑ́ːrsis]カサースィス/名詞/カタルシス、精神の浄化、便通/Lv.3
pill/[píl]ピル/名詞/錠剤、丸薬、経口避妊薬、ピル、嫌なこと、不快な物、つまらない人、無愛想な人、弾丸、毛玉、ボール、睾丸、きんたま、丸薬を服用させる、を丸薬に(丸く)する、反対票を投じる、(毛玉などの小さい玉が)できる、むける、はげる/Lv.0
escape/[iskéip]イスケイプ/動詞/逃げる、自由になる、避ける、免れる、漏れる、漏れ出る、出る、漏れる、はびこる、野生化する、プログラムやファイルを終了する、操作を戻す、脱出する、思い出せない、記憶から呼び起こせない、漏れる、発せられる、エスケープする(何らかの理由で直接入力できない（またはしたくない）文字を、規約に基づく特別な記号列で間接表現する。)、脱出、逃げること、避けること、避難、、漏れ、逃避、気晴らし、はびこり、野生化、エスケープ・キー/Lv.1
whatnot/[(h)wʌ'tnɑ:t]ワットナート/名詞/物置き棚、収納ラック、その他もろもろ、などなど、その他似たようなもの、その他同じようなもの、その他同種類のもの、えたいの知れない物(人)/Lv.3
equation/[ikwéiʃən]イクウェイション/名詞/等しくすること、平均化、均衡、方程式、差、難しい問題/Lv.2poorly/[púərli]プアリー/副詞、形容詞、名詞/貧しく、みすぼらしく、下手に、まずく、不完全に、不十分に、健康が優れない、元気がない、具合が悪い/Lv.3
regain/取り返す、回復する
overneg/ネグしすぎる/
eject/[idʒékt]イジェクト/動詞/外に出す、押し出す、取り出す、イジェクトする、追い出す、立ち退かせる、追放する、退場させる、解雇する。緊急脱出させる、噴出する、排出する、脱出する/Lv.3
backpedal/バックペダル/ペダルを逆に踏む、撤回する/Lv.3
0 件のコメント:
コメントを投稿