amateur/bubble/glamorous/gather/barrier/chalkboard

英文
PUA Words&Phrases

The concept of Demonstrating Value 6

One of my wings in the NYC Lair uses a lot of magic tricks because he himself is an amateur magician. This is an example of how I've seen him run this shit on women: 
Wing: You know, it's kinda crazy huh? Look around this bar... sooo many people out here but over 90% of them are in their own little safety bubbles, hanging out by themselves or only with their close friends... Like, society gives us these amazing, glamorous gathering places, people dress up and look gorgeous and come out.... and STILL, there are all these barriers, these social conventions keeping people from meeting each other. *shakes his head* Hey, wanna see something cool? 
HB: Yeah... 
Wing: Okay, picture a chalkboard in your head. Now, quickly, think of a number between 1 and 4. Hold that image in your head.... 3. 
HB:  OMG, how did you KNOW that? 
Wing: Haha, just a lucky guess... That was pretty cool though... 
HB: Yeah... Let's do another one! 
Wing: Hmmm... you know what? I'm going to try something new... I'm going to show you something cool... but there's a risk.... 
HB: What risk? 
Wing: What did you say your name was? 
HB: Jessica 
Wing: Okay Jessica... I obviously don't know your last name. But see this little piece of paper? *pulls out paper* You're going to think of your last name and hold that in your head... and I'm going to write down what I think is the first initial of your last name on this paper. If I get it right, we can keep hanging out and I'll show you more cool stuff. If I get it wrong... well, it was nice meeting you and I'm going to leave right now. 
HB: WHAT?! 

日本語
ニューヨーク・レアーの私のウイングの一人は、彼自身がアマチュアのマジシャンなので、多くの手品を使う。これは、私が彼が女性にこんなくだらないことを言っているのを見た例だ。

ウィング:ちょっとクレイジーでしょ?このバーの様子を見てほしい...。多くの人がここにいる。90%以上の人が小さな安心のため、自分の泡(透明な壁で守られた範囲の比喩、もしくは幻想)の中で安住し、一人で遊んだり、親しい友人とだけで過ごしたりしている。
例えば、社会は私たちに、この素晴らしい、魅力的な集まりの場所を与えて、人々はドレスアップして豪華に見えるようにし、出てきている......。しかし、社会的な慣習が人と人との出会いを妨げているんだ。(頭を振る)

何かクールな、いいもの見たいかい?

HB: うん...。

ウイング:頭の中に黒板を思い浮かべてほしい。さて、急いで、1から4までの数字を考えてみよう。そのイメージを頭の中に持っていて・・・。3か。
HB: どうやって知ったの?
ウイング:ハハ、運がいいかな...。かなりクールだろ...。
HB: うん...。もう一回やろうよ!
ウイング...。あのね。何か新しいことに挑戦しよう...。何か素敵なものをお見せしよう...。しかし、リスクはある。
HB: どんなリスク?
ウィング:君の名前は何?
HB: ジェシカ
ウィング:わかったジェシカ...。私はあなたの名字を知らない。でもこの小さな紙を見てくれ。
(紙を取る)名字を考えて頭の中に入れておく...。
君の名字の頭文字をこの紙に書いておこう。うまくいけば、もっとクールなものを見せてあげられる。もし私が間違っていたら...。君にお会いできてよかった。すぐに去るよ。
HB: えっ、何!?

単語・解説
amateur/[ǽmətʃùər]アマチャー/形容詞/アマチュア(の)、素人、未熟者、未経験者、愛好家、好事家/Lv.3
bubble/[bʌ́bl]バブル/名詞/泡、気泡、シャボン玉、わずかな変化、幻想、とりとめのない空想/Lv.1

glamorous/[glǽmərəs]グラマラス/形容詞/魅惑的な、あでやかな、魅力的な、ワクワクさせる /Lv.1

gather/[gǽðər] ギャザー/動詞、名詞/収穫する、摘み取る、寄せ集める、収集する、～を積み重ねる、集合させる、招集する、上げる、上昇させる、奮い立たせる、奮い起こす、推測(推量)する、～を引き寄せる、持ち上げる、抱き上げる、ギャザー(ひだ)を付ける、ページ順に並べる、集合する、積み重なる、増加する、まゆにしわを寄せる、まゆをひそめる、腫れ物(膿瘍)ができる、探し回る、あさる、集めた(収穫した)物、ギャザー、ひだ、(吹きガラスの)ギャザ(パイプの先端に付けた、溶けたガラス玉)/Lv.1　> gathering/[gǽðəriŋ]ギャザリング/名詞/集める(収集・採集)こと、集まり、会合、集会、まとまり、腫れ物、膿瘍、ギャザー、ひだ/Lv.3

dress up/ドレスアップする、おしゃれする、着飾る、めかし込む、盛装する、飾り立てる、特別な服装をする、扮装する、仮装させる、よく見せる、見栄えよくする、実際より美しく見せる、（話を）粉飾する、潤色する、整列させる

> dressed/形容詞/服を着た、装飾された、飾り付けをされた、化粧仕上げを施された、仕上げ加工された、下ごしらえされた、すぐに調理できる状態にされた、粉飾された/Lv.0

barrier/[bǽriər] バリアー/名詞、動詞/垣根、フェンス、障害（物）、障壁、バリア、境界、限界、大台、～を防壁で囲む/Lv.2
chalkboard/チョークボード/名詞/黒板/Lv.3