2019年6月21日金曜日

disengage/previously/programming/laughter/lavish/notch/overawed

英文
PUA Words&Phrases 
Neg Hit/Negging (Negs) 1
A funny comment that dis-engages previously accept social programming. The correct response should be laughter and a bit of shock (later handled by proper calibration based on a person’s response).

Full Definition:
Neg hits, or more commonly negs (short for "negative hits"), are quick, sometimes humorous remarks used by PUAs to get past a bitch shield. 
Many men, when approaching an HB, make the mistake of immediately lavishing them with compliments. This rarely ever works because it is a) not genuine, b) places the girl on a pedestal, and c) what every other guy does.

By negging a target, a PUA avoids falling into this trap. An example of a commonly used neg in the seduction community is: “Nice nails, are they real?” A comment like this accomplishes a number of things. First, it brings the woman (especially very attractive women, who are used to getting compliments) down a notch and shows that the PUA is not overawed by her beauty. Second, it creates a bit of a challenge, so, if the woman is at all interested, she will start chasing the PUA and trying to win his approval.

日本語
「Neg Hit/Negging ネグ = neglectなどの省略形、とされる。さっきまでは、ソーシャル・プログラミングを受け入れていたのに、今はそうでないこと(相手に無関心、遠回しな否定、からかいなど)を示すおかしなコメントのこと」
笑いと少しのショックを与える程度にすると、ネグの正しい反応が返ってくる(後に、相手の反応に基づいて適切に調整されるべきだが。)

詳細説明:
Neg hitsあるいはもっと一般的にはNeg(negative hitsの略)は、PUAがビッチシールドを通り抜けるために使う、すばやく発する、時にユーモラスなコメントである。多くの男性は、HBに近づくとすぐにほめ言葉をかけてしまう。これは、a)内容が本当ではない、b) 女の子を台座に乗せる(上に持ち上げてしまう)、c) 他の全ての男がしていること、などから、めったにうまくいかない。

目標を否定することにより、PUAはこのトラップに陥ることを回避する。PUAコミュニティーでよく使われるネグの例は、「いいネイルですね、本物ですか?」というものだ。
このようなコメントは大きな収穫をもたらす。

第一に、それは女性(特に非常に魅力的な女性で、褒められることに慣れている)を一段階下げ、PUAが彼女の美しさに過度に畏敬の念を持っていないことを示す。第2に、これは挑戦状のようなもので、女性が興味を持った場合、彼女はPUAを追いかけ、彼の承認を得ようとする。

単語・解説
dis-engage/disengage/[dìsəngéidʒ]ディスエンゲイジ/動詞/解放する、離す、解く、撤退させる、離れる、外れる、自由になる/Lv.3
previously/[príːviəsli]プリーヴィアスリ 副詞/ 前に、前もって、あらかじめ、かねて、これまでは、すでに、以前に、以前は/Lv.1
programming/プログラミング/名詞/プログラミング、番組制作、洗脳、教化/Lv.1/programmer/[próugræ̀mər]プロゥグラマ/名詞/プログラマー、教材(教育計画)作成者、番組作成者/Lv.1
laughter/[lǽftər]ラーフター/名詞/笑うこと、笑い、笑い声、笑っている声、楽しみ、うれしさ/Lv.2
lavish/[lǽviʃ]ラヴィッシュ/形容詞/豊富な、過分な、ぜいたくな、豪華な、物惜しみしない、気前が良い、浪費する、~を浪費する、~を気前良く使う・与える/Lv.3
avoid/避ける
> unavoidable/[ʌ̀nəvɔ́idəbl]アンアヴォイダヴル/形容詞/避けられない、不可避の、逃れられない、やむを得ない、必至の、抜けられない/Lv.3
notch/[nɑ́tʃ]ノッチ/名詞、動詞/V字型の刻み目(切り込み)、段階、階級、刻み目(切り込み)を~に入れる、記録する、上げる、勝ち取る/Lv.3
overawed/気合い負けした、威圧された/overawe/[òuvərɑ':]オウヴァアー/動詞/威圧する、服従させる/Lv.3


0 件のコメント:

コメントを投稿