Openers : Under arrest opener
PUA Jayden : Excuse me... You're not Ms. Rabbit Bunny, are you?
HB7 Abigail: No.I'm Abigail.
If she doesn't offer her name, simply ask, "What's your name?" Try to get the name, if possible, first and last.
PUA Jayden : Oh, in that case. You're the suspect, under arrest. You are not the boss. But one of the top executives of notorious organized crime syndicate thieves or maximum scale Mafia criminals for stealing specialized for cabbage and carrot.
or
PUA Jayden : Oh, in that case. You're under arrest. Definitely, I may be also the outlaw, darling, but here now you’re the one stealing my heart. Caught red-handed.
HB7 Abigail:(smile)
PUA Jayden : You have the right to remain silent. Anything you say can and will be fucking hilarious, because I'm not a police officer, but you fell for it hard.
When you arrest her, turn her around. Keep her taking by the forearms like a detective drama.
日本語
PUA ジェイデン:すみません...あなたはラビット・バニーさんじゃないですか?
HB7 アビゲイル:いいえ、私はアビゲイルです。
※ここで、彼女が名前を言っていない場合は、素直に「あなたの名前は何ですか?」と聞いてみよう。可能であれば、姓と名両方を聞き出そう。
PUA ジェイデン:ああ、ではこの状況で、あなたを逮捕します。あなたは悪名高い犯罪組織のこそ泥どものボスではないにしても、トップエグゼクティブの一人だ。キャベツニンジンドロボー専業では最大規模のマフィア犯罪者集団の1人だな。
または
PUA ジェイデン:ああ、ではこの状況で、あなたを逮捕します。私も全うな人物ではないかもしれないが、あなたは今ここで私の心を盗んだんだからな。現行犯だ。
HB7 アビゲイル:(笑)
PUA ジェイデン:あなたには黙秘権がある。私は警察官ではないので、あなたが今から話すことは全て単なる冗談の域を出ない(正式な供述とはみなされない)。それをきっちりと肝に命じておけ(ひっかかったな)。
※刑事ドラマのように、彼女を逮捕するときには、向きを変えるような動作をし、そして彼女の前腕を掴んで確保しているような動作をしながら話をすること。
PUA ジェイデン:すみません...あなたはラビット・バニーさんじゃないですか?
HB7 アビゲイル:いいえ、私はアビゲイルです。
※ここで、彼女が名前を言っていない場合は、素直に「あなたの名前は何ですか?」と聞いてみよう。可能であれば、姓と名両方を聞き出そう。
PUA ジェイデン:ああ、ではこの状況で、あなたを逮捕します。あなたは悪名高い犯罪組織のこそ泥どものボスではないにしても、トップエグゼクティブの一人だ。キャベツニンジンドロボー専業では最大規模のマフィア犯罪者集団の1人だな。
または
PUA ジェイデン:ああ、ではこの状況で、あなたを逮捕します。私も全うな人物ではないかもしれないが、あなたは今ここで私の心を盗んだんだからな。現行犯だ。
HB7 アビゲイル:(笑)
PUA ジェイデン:あなたには黙秘権がある。私は警察官ではないので、あなたが今から話すことは全て単なる冗談の域を出ない(正式な供述とはみなされない)。それをきっちりと肝に命じておけ(ひっかかったな)。
※刑事ドラマのように、彼女を逮捕するときには、向きを変えるような動作をし、そして彼女の前腕を掴んで確保しているような動作をしながら話をすること。
単語・解説
arrest/[arrest]アレスト/動詞、名詞/逮捕(する)、拘束(する)/Lv.1simply/[símpli]シンプリ/副詞/簡単に、単に、全く/Lv.1
/[名詞sʌ́spekt ][動詞səspékt]サスペクト/名詞、動詞/疑う、容疑者/Lv.1
executive/[igzékjətiv]イグゼキュテヴ/名詞、形容詞/幹部(の)、重役、執行機関(の)、高価な、高級な/Lv.1
notorious/[noutɔ́ːriəs]ノトーリアス/形容詞/悪名高い、悪いことで知られている/Lv.1
organize/[ɔ́ːrgənàiz]オーガナイズ/動詞/編成する、組織する、企画する、まとめる/Lv.1
syndicate/[síndikət]シンディカット/名詞/シンジケート、企業連合、犯罪組織/Lv.3maximum/[mǽksəməm]マクシァマム/名詞、形容詞/最大(限)(の)、最高限度(の)/Lv.1>minimum/[míniməm]ミニマム/最小(低)(限)(の)
mafia/[mɑ́ːfiə]マフィア/名詞/マフィア(犯罪組織、権力集団)/Lv.3
criminal/[kríminəl]クリミナル/形容詞、名詞/犯罪の、有罪の、不道徳な、犯人犯罪者、犯人/Lv.2
stealing<steal/[stíːl]スティール/動詞、名詞/盗む、こっそりする、盗み/Lv.1
specialize/[spéʃəlàiz]スペシャライズ/動詞/専攻する、専門にする/Lv.1cabbage/[kǽbidʒ]キャベィジ/名詞/キャベツ/Lv.1
definitely/[défənətli]デフィニトリィ/間投詞、副詞/はい、もちろん、確かに、間違いなく、最終的に、厳密に、はっきりと、例外なく/Lv.1
outlaw/[áutlɔ̀ː]アウトロー/名詞、動詞/無法者、やくざ、お尋ね者、禁止する、追放する/Lv.2
darling/[dɑ́ːrliŋ]ダーリング/名詞/あなた、お前、最愛の人、かわいらしい人/Lv.1
red-handed/レッドハンデッド/形容詞、副詞/現行犯の(で)/Lv.3/※手に血がついているということから>smoking gun/煙の出ている銃、決定的証拠>hired gun/(金で雇われた)殺し屋、ボディーガード/PUAの間では、水商売やモデルなど、容姿の対価として金をもらっている職業の女性のことも、hired gunと呼んでいます。
fucking/形容詞、副詞/ひどい、とんでもない、すごく、全く<fuck/[fʌ́k]ファック/間投詞、動詞、名詞/くそっ、ちくしょう、一体なんなんだ、セックスする、ののしる、ばかなことをする、だます、めちゃくちゃにする、セックス/Lv.3
hilarious/[hilέəriəs]ヒレァリアス/形容詞/とても面白い、笑わせる、陽気な、バカ騒ぎの/Lv.2
officer/[ɑ́fəsər] オフィサー/名詞/役人、役員、警官、船員/Lv.1fell for it <fall for/好きになる、ほれる、引っかかる、だまされる、のめりこむ
forearm/[fɔːrɑ́ːrm]フォーラーム/名詞/前腕(手首から肘の間)/Lv.3
detective/[ditéktiv]ディテクティヴ/名詞、形容詞/探偵、刑事(の)、探知の/Lv.2
offer/[ɔ́(ː)fər]オファ/動詞/申し出(する)、申入れ、提案、提供(価格)/Lv.0
possible/[pɑ́səbəl ]ポシィブル/形容詞/可能性がある、できる、予定される/Lv.0/>impossible/不可能な
crime/[kráim]クライム/名詞/犯罪、罪、悪事/Lv.0
thieves<thief/[θíːf]シーフ/名詞/泥棒、窃盗犯/Lv.0
carrot/[kǽrət]キャロット/名詞/ニンジン/Lv.0
heart/[hɑ́ːrt]ハート/名詞/心臓、胸、心、愛、中心、💛、♡/Lv.0
caught<catch/[kǽtʃ]キャッチ/動詞、名詞/捕まえる、捕らえる、みつける、捕獲、取得、キャッチボール、受け具、留め金具、興味を引くもの(こと)/Lv.0/catch-caught-caught
remain/[riméin]リメイン/動詞、名詞/~のままである、とどまる、残る、残ったもの、遺体/Lv.0
silent/[sáilənt]サイレント/形容詞/音がしない、静かな、無音の、休止の、暗黙の/Lv.0
anything/[éniθìŋ]エニシング/代名詞/何でも、どんなものでも、何か、何も(~ない)/Lv.0
police/[pəlíːs]ポリース/名詞/警察(官)/Lv.0
turn/[tə́ːrn]ターン/動詞、名詞/回転(する)、向きを変える、変化(させる)、順番/Lv.0
around/アラウンド/前置詞、副詞/の周りに、辺りに/Lv.0
keep/[kíːp]キープ/動詞/続ける、保管する、の状態にしておく、守る、つける/Lv.0
dramaドラマ/名詞/TVドラマ、劇、戯曲、上演、劇的なもの、事件/Lv.0
0 件のコメント:
コメントを投稿