apron/beet/hiss/condiment/precedence/beetle/counterculture/aunt/bay/businesspeople/strut/balcony

英文
Message from Vanguards 83

" I'll tell you what. Why don't we take all those good feelings you're having right now"—raising his hands again—"and put them into this pack of sugar"—he picked up a sugar pack and rubbed his raised hand on it—"so that you can carry them around with you all day." He handed her the sugar pack. She put it in her apron and walked away, still beet red. "That," Twotimer hissed, "is condiment anchoring.

Was there any precedent for it at the time? In the mid-sixties, life was changing radically in America. Women had just started taking the pill; the Stones and the Beatles had hit; Bob Dylan was becoming popular. A whole counterculture was taking shape. Life was very suddenly wildly erotic. In the forties and fifties, if you grew up in your hometown, you met people at church socials or were introduced by an aunt.

We walked in the door of the bayside restaurant—confident, smiling, alpha. Unfortunately, no one noticed. There were two guys at the bar watching a baseball game on television, a group of businesspeople at a corner table, and a mostly male bar staff. We strutted to the balcony.


日本語
先駆者からの伝言　83

「じゃあこうしよう。今あなたが感じているその良い感情を、この砂糖に入れて」、(彼は、彼は砂糖の包みを手に取り、再び手を挙げて、挙げた手をそれにこすりつけた)「一日中持ち歩けるようにしよう」。
彼は彼女に砂糖の包みを手渡した。彼女は、それをエプロンの中に入れて、まだ真っ赤なまま、歩いて行った。
トゥートマイマーはささやく感じで言った。「つまり、これが調味料アンカリングってことだ」

そのとき、前例はあったのですか?
60年代半ば、アメリカでは、人の生活は劇的に変化してきていた。女性はピルを飲み始めたばかりで、ストーンズとビートルズが台頭し、ボブ・ディランは人気者になりつつあった。カウンターカルチャー全体が形成されつつあった。人生は突如としてエロチックなものになった。40年代、50年代では、田舎で育ったとしたら、出会いは専ら教会の集まりで人に会ったり、おばさんに紹介されたりする状況だった。

俺たちは海岸のレストランのドアの中に歩いて入っていったー自信に満ち、笑顔で、アルファメールの雰囲気で。残念ながら誰一人、俺達には気づかなかった。バーのところには、テレビで野球の試合を見ている二人の男と、隅のテーブルに座っているビジネスマンの一団、それから、バーのスタッフのほとんどが男性だった。俺たちは、余裕の態度でバルコニーに出た。

単語・解説
apron/[éiprən]エイプラン/名詞/エプロン、前掛け、エプロン(飛行機・船が乗客の乗降、手荷物、食料品、補給品などを積み降ろしする場所)、張り出し舞台、フェアウェーとの境界の領域、リングのフロアで、ロープより外側の部分、急斜面の底部にできた、堆積物から成る緩やかな斜面、～にエプロンをつける/Lv.0

beet red/ビーツのように真っ赤な/赤いのと白いのがある
beet/[bíːt] ビート/名詞/ビーツ、甜菜、テンサイ、砂糖ダイコン/Lv.3

hiss/[hís]ヒス/動詞/シュー(シュッ・ジュー)と音を立てる(立てて動く)、シーッと言う、～に対してシューと音を立てる、シーッと言って黙らせる・追い払う・非難する、シューという音/Lv.3
condiment/[kɑ́ndəmənt]カンダメント/名詞/香辛料、調味料、薬味/Lv.3
precedent/[présidənt]プレシデント/名詞、形容詞/前例、先例、慣例、判決例、判例、先行する、前の/Lv.3
precedence/[présidəns]プレシデンス/名詞/先行、先に来ること、優先権、優位、上席/Lv.3
mid-sixties/60年代半ば
forties/フォーティーズ/名詞/40台、歳代、年代、番台、度台/Lv.3/fifties/フィフティズ/名詞/50台、歳代、年代、番台、度台/Lv.3/sixties/[síkstiz]シックスティズ/名詞/60台、60歳代、60年代、60番台、60度台/Lv.3

Stones/ローリング・ストーンズ/米国のロックバンド

Beatles/ビートルズ/英・リバプール出身のロックミュージックグループ
Bob Dylan/アメリカのシンガーソングライター
beatle/beetle/[bíːtl]ビートル/名詞/甲虫(カブトムシ、クワガタ、ホタルなど)、近眼の人、かけずり回る、急ぐ、逃げ出す、大槌、杵、すりこぎ、～を打つ、突き出ている、覆いかぶさる/Lv.3
counterculture/[káuntəkʌ̀ltʃə]カウンターカルチャー/名詞/カウンター・カルチャー、対抗文化、反体制文化/Lv.3
social/[sóuʃəl]ソウシャル/形容詞/社会の、社会(福祉)に関する、社交的な、社会性のある、群生する、叢生性の、親睦会、パーティー、会合

aunt/[ǽnt]アーント/名詞/叔母/Lv.0

bayside/[béisàid]ベイサイド/名詞/湾岸近くの、ベイサイドの/Lv.3/bay/[béi]ベイ/名詞/湾、入り江、森林に一部取り込まれている平原、柱間、張り出し窓、仕切られている部分、～庫、～室、診療所、保健室、駐車区画、鹿毛色、鹿毛の馬、ほえ声、窮地(苦しい立場)、ほえる、うなり声を上げる、～に吠える、～を叫ぶ、追い詰める、月桂樹、名声、名誉/Lv.0
businesspeople/[bíznəspìːpl]ビジネスピープル/名詞/実業家、経営者、ビジネス関係者/Lv.3

strut/[strʌ́t]ストラト/名詞/もったいぶって歩く、反り返って歩く、気取って歩く、～を見せびらかす、～を誇示する、気取って歩くこと、気取った歩き方、支柱、突っ張り、筋かい、～を補強する/Lv.3

balcony/[bǽlkəni]バルコニィ/名詞/バルコニー、ベランダ、桟敷、張り出し席/Lv.0

windy/windscreen/windfall/invulnerable/supression

英文
Message from Vanguards 82

A vigilant woman may become more resistant if she follows a forceful "the North Wind approach" but is vulnerable to "the Sun approach" which take advantage of the weight of her suppressed desires like Aikido do.

HB with a high level of looks tends to draw attention only by her looks and is too often praised for it, and she gets tired of it. By focusing on her inner self, she will be happy to be praised for it, and by toying with them, you will be able to differentiate yourself from other men.


If a woman shows a unique characteristic behavior, that shows the place of her door left open to hit on. Let's find out how to manipulate her mind from there.


日本語
先駆者からの伝言　82

警戒心の強い女は、強引な「北風アプローチ」で行くとより抵抗を強めるが、抑圧している欲求の重みを合気道のごとくうまく利用するような、「太陽的アプローチ」には弱い。

ルックスがハイレベルな女は、普段からルックスに注目されがちでそこを褒められることが多く、それには飽きている。あなたが中身に強く意識を集中することで、相手は中身を褒められて嬉しくなり、また、それを弄ったりすることで、他の男性との強烈な差別化ができる。

女が特徴ある言動を見せたら、そこが隙だということだ。そこから、どうやったら巧みに扱えるかを見つけ出そう。

単語・解説
wind/風 
windy/[wíndi]ウインディ/形容詞/風の強い、風を伴う、風の当たる、風当たりが強い、激しい、口先ばかりの/Lv.0/windscreen/[wíndskrìːn]ウィンドゥスクリーン/名詞/フロントガラス、風よけ、ウィンドスクリーン、防風(風よけ)ネット/Lv.1

windshield/[wíndʃìːld]ウィンドゥシールド/名詞/フロント(風防)ガラス、風よけ/Lv.1

windfall/[wíndfɔ̀ːl]ウィンドゥフォール/名詞、形容詞/思いがけない大きな収入、棚ぼた式に手に入った大金、風で落ちた（熟した）果実、思いがけず手に入れた、もうけものの、棚ぼたの/Lv.3/windmill/[wín(d)mìl]ウインドミル/名詞/風車、(おもちゃの)風車、想像上の敵、ウィンドミル、～を回転させる/Lv.3

vulnerable/弱い、脆弱な、攻撃(損傷)を受けやすい、被害に遭いやすい、攻撃されやすい、不安定な、値動きの激しい

invulnerable/[invʌ́lnərəbəl]インヴァルナラブル/形容詞/傷つくことのない、不死身の、難攻不落の/Lv.3

suppress/鎮圧する、抑圧する、やめさせる、抑える、発表しない、もみ消す、隠蔽する、我慢する

supression/[səpréʃən]サプレッション/名詞/抑えること、抑圧、抑制、鎮圧、弾圧、禁止、もみ消し、隠蔽、隠匿/Lv.3

toy/おもちゃ、おもちゃの、一人遊びをする、ダラダラと過ごす、軽く扱う、もてあそぶ

open-ended/interrogation/chuckle/toss/gleefully/sibling/butch/belt/buckle

英文
Message from Vanguards 81

I spent my early twenties trying to get to know girls by asking tons of questions—open-ended questions, smart questions, strange questions, the most heartfelt questions wrapped in beautiful boxes. I thought they would appreciate my interest. All I got was name, rank, serial number, and sometimes the finger. 
Interrogation is not seduction. Seduction is the art of setting the stage for two people to choose to reveal themselves to each other.

I chuckled. The thought of this tiny girl being tossed gleefully into a huge pile of leaves was funny. 

'You know," I said, "I have a friend who swears he can figure out a person's personality based on the age and sex of their siblings." 
"Like having older brothers makes me butch?" She adjusted her Harley Davidson belt buckle. "That is so much bullshit." 
I can't lead without being able to follow then. 
"Crazy bullshit," I agreed. 
"The guy is completely wigged out. Of course, he did read me exactly."
"Really?" 
"Yeah, he knew I had one older sister. Just like that." "How did he know?" 
"He said I was needy." 
"Are you?" 
'Yes, of course. All my girlfriends have to write me love notes and give me backrubs. I'm high maintenance." 

Reporting yourself is like talking to old friends. Reporting yourself creates friendliness, confidence and generosity. It makes others understand and share our senses that would otherwise be difficult to grasp.

日本語
先駆者からの伝言　81

俺も二十代頭のころは、バカみたいにあれこれ聞いて女のことを探ろうとしていた。何でも好きなように答えてもらう質問や、鋭い質問、変な質問。一番知りたかった質問は、頑丈な箱に隠されていた。彼女たちは俺にいろいろ聞かれて喜んでいるものだとばかり思ってた。俺が手に入れたのは、名前、成績、シリアルナンバー。そして時には、突き立てられた中指だった。質問は魅惑して口説いていることになならない。魅惑するとは、二人の人間に互いをさらけ出すように、後押しをする技術のことだ。

俺はくすくす笑った。小さな女の子が、大きな葉っぱの山に大喜びで投げ込まれるのを想像すると、おかしくなったからだ。

「兄弟の性別と年齢から、その人の性格が当てられるって言ってる友だちがいるんだ」

「例えば、あたしみたく、兄がいると、妹はブッチになるとか？」彼女は、ハーレーダビットソンのベルトについてたバックルをずらした。「くだらないわ」。
ここでは尻馬に乗ってあげないと、次にリードすることができない。
「マジで超くだらない」と、俺はうなずいた。「そいつは、ガチで頭がおかしいんだ。でも俺のことはバッチリ言い当ててしまったよ」
「ほんと？」
「ああ。姉が一人いるって知っただけでね」
「何て言われたの？」
「俺は愛情に飢えてるんだそうだ」
「当たり？」
「ああ、まあね。恋人にはいつも、イチャイチャメールを送ってもらってたし、背中のマッサージもしてもらたしな。手がかかるんだ」

自分のことを報告するのは、旧友がお互いを語り合うのと同じだ。報告すれば、親しみ、自信、寛大さが醸しだされる。それは他人に、普通なら捉えがたいこちらの感覚を理解させ、共有させる。

単語・解説
open-ended/オープンエンデッド/形容詞/終わりがない、上限がない、変更可能な、結論が出ない、決めかねている、自由な答えの、フリーアンサーの(Yes, Noで答えられない)、開口の(open-end)、無期限の、無制限の/Lv.3
smart question/賢明な(気の利いた)質問/逆はclosed-ended 
strange question/変な(奇妙な・訳の分からない)質問
heartfelt/[hɑ́rtfε`lt]ハートフェルト/形容詞/心からの/Lv.3

interrogation/[intèrəgéiʃən]インタロゲイション/名詞/尋問、疑問、質問、取り調べ/Lv.3/interrogate/[intérəgèit]インテロゲイト/動詞/問いただす、根掘り葉掘り尋ねる、詮索する、質問する、尋問する/Lv.3

chuckle/[tʃʌ́kl]チャックル/動詞/クスクス笑い、含み笑い、静かに笑う、独り(含み)笑いをする、コッコッと鳴く/Lv.2

toss/[tɔs]トス/動詞/～を軽く(ポイと)放る(投げる)放り(はじき)上げる、頭を持ち上げる(怒りや苛ち)、揺り動かす、上下させる、放り出す、投げ出す、ドレッシング・ソースなどをサラダにあえる、やりとりする、言い合いをする、（人）を困らせる、たたきつける、揺れ動く、上下する、寝返りを打つ、軽く放ること、投げること、コイン投げ/Lv.1

gleefully/[glíːfəli]グリーフリ/副詞/愉快に、陽気に/Lv.3

sibling/[síbliŋ]シーブリング/名詞/きょうだい、兄弟姉妹、同胞種/Lv.3

older brother/兄

brotherhood/[brʌ́ðərhùd]ブラザーフッド/名詞/兄弟の間柄、兄弟愛、協会、組合/Lv.2

butch/[bútʃ]ブッチ/形容詞/男っぽい女、男役のレズビアン、筋骨たくましい、頑丈そうな体格の、男っぽい、レズビアンの男役の、駄目にする、台無しにする、I'll be butched. : やってくれるじゃないか、言ってくれるじゃないか。/Lv.3

Harley Davidson/ハーレーダビッドソン(米国製の大型オートバイ)

belt/[bilóu]ビロゥ/前置詞、副詞/の下の、より低く、未満で、未満で、後ろに、地上に、地獄に、船倉に/Lv.0

buckle/[bʌ́kl]パックル/名詞、動詞/バックル、留め金、ゆがみ、よじれ、～をバックルで留める、曲げる、締め金で留まる、曲がる、崩れる、倒れる、屈服する、負ける/Lv.3

backrub/バックラブ/名詞/筋肉痛用軟膏、背中のマッサージ/Lv.3

friendliness/友好的であること、友情を抱いていること、好意、親近感/

countrywide/verbatim/underage/undertake/undergraduate

英文
Message from Vanguards 80

"I live in Los Angeles," I continued. "It's where the most beautiful women in the country come to try and make it. You look around a club there, and everyone's good-looking. It makes this VIP room look like a dive bar." They were words I'd learned, almost verbatim, from Ross Jeffries. And they were working.

I let her look around, then continued: "And do you know what I've learned? Beauty is common. It's something you're born with or you pay for. What counts is what you make of yourself. What counts is a great outlook and a great personality." 

Now I was in. It was the girls who were dumbstruck now, not me. I had entered their world, as Jeffries once put it to me, and demonstrated authority over it. And, to ensure my position there, I threw in one more neg, but softened with a slight compliment, as if they were winning me over: "And you know what? You have a great smile. I can tell that, underneath all that, you're probably a good person."


日本語
先駆者からの伝言　80

「俺はロスに住んでる」そして続けた。「そこは、アメリカ中で最高のいい女たちがやって来て、何とか成功しようとする街だ。そこのクラブを見渡せば、見てくれのいいヤツらばかりいる。それに比べりゃこのVIPルームなんて、しけたバーみたいなもんさ」
これは、私がロス・ジェフリーズからほとんどそっくりそのまま学んだ言葉だった。そして、それは未だ有効だった。

私は彼女に周りをぐるっと見させてから、続けた
「君は俺が何を学んだか分かるかい？美しさなんてありふれたもんだってことだよ。それはしょせん、生まれつき備わったものか、金を出して買ったものだからな。大切なのは自分をどう思うかだ。大切なのは、できた振る舞いと、できた人格だよ」

さあ、俺は中に入り込んだ。今、口が開けないのは彼女たちだ。俺じゃない。ジェフリーズがかつて俺に見せてくれたように、俺は彼女たちの世界に入り、そこにおける権限をみせつけたんだ。そのポジションを確かにするために、もう一つネグを仕掛けた。ただし、俺が彼女たちの味方になったかのような、ちょっとした褒め言葉で和らげておく。
「それで、自分では気づいていないかもしれないけど、君はすごくいい笑顔をしてる。俺はその下に何があろうと、きっといい人にちがいないって思うだろうね」

単語・解説
Los Angeles/ロサンゼルス
country/国、国家、田舎、地方、カントリーミュージック
countryman/[kʌ́ntrimən] カントリマン/ 名詞 / いなかの住人、同国人、いなか者、同胞 /Lv.2/countrywide/[kʌ̀ntriwáid] カントリワイド/ 形容詞、副詞/全国的な、全国的に/Lv.2/county/[káunti]カウンティ/名詞/郡、州、郡民、州民、県/Lv.2

verbatim/[vərbéitəm]ヴァーベイタム/名詞/一語一語、逐語的に、文字どおりに、逐語的な/Lv.3

dumbstruck/[dʌ́mstrʌ̀k]ダムストゥラク/形容詞/口がきけないほど驚いた(ショックを受けた) /Lv.3

underneath/下に、下部に、底に/

underage/[ʌ̀ndəréidʒ]アンダーエイジ/形容詞/未成年の、成人前の、法定年齢未満の/Lv.2/undersea/[ʌ́ndərsìː]アンダースィ/形容詞、副詞/海中の(にある・で起こる)、海中に、海底で/Lv.2/undertake/[ʌ̀ndərtéik]アンダテイク/動詞/引き受ける、請け負う、負う、企てる、始める、～に着手する、～に取り掛かる、保証する、約束する、～と断言する/Lv.2/undergraduate/[ʌ̀ndərgrǽdʒuət]アンダーグラジュエイト/名詞/学部の学生、大学の学部課程、大学生、学部生、見習い、学部の学生の/Lv.2

cyberaddict/metallic/visualize/elaboration/rail/trail

英文
Message from Vanguards　79
Ani was a stripper who worked out two hours a day and was addicted to plastic surgery. She had metallic red hair and lipstick tattooed on to match. After we had sex, she told me, "I have mastered the art of visualization." When I asked her to elaborate, she told me that since men are so visual, she makes sure that everything she does in bed looks hot. But when she developed feelings for me, she discovered that she was no longer able to have sex because the emotions opened wounds from childhood abuse. The visualizations ended. 

"I'm so sick of dating these chicks who do drugs all the time and have plastic surgery. I mean, don't get me wrong, I love to blow rails off a shitty dive bar toilet tank as much as the next guy, but only once in while! I mean, you're not like that, are you?" 

Tell her, "Beauty is common but what's rare is a great energy and outlook on life. Tell me, what do you have inside that would make me want to know you as more than a mere face in the crowd?" If she begins to list qualities, this is a positive IOI. 

日本語
先駆者からの伝言　79

アニーは1日2時間体を鍛えているストリッパーで、整形手術にはまっていた。彼女はメタリックな赤毛に合わせて、口紅のタトゥーを入れていた。セックスの後、彼女は私に「私は視覚化の技術を習得したのよ。」と言った。それを詳しく聞かせてもらうと、男性はとても視覚的なので、ベッドの中ですることは何でもホットに見えるように計算しているの、と彼女は言った。しかし、彼女が私に感情を抱くようになると、子どもの頃の虐待の癒えない傷が表に出てきて、セックスができなくなってしまった。視覚化は終了した。

ああいった、ドラッグをやりまくったり整形手術をしてたりする女とのデートは、もうほんとにうんざりだ。つまり、誤解しないでほしい。俺はたしかにそこにいる男と同じく、(麻薬で)はめを外してクソみたいな女とヤりたくなることだってある。だけどそいつはほとんとにたまにだけだ！つまり、君もそんな女じゃないってことでいいかな？

外見の美しさはありがちなものだけど、強いエネルギーと深い哲学を持っている人間は少ない。君の話を聞かせてくれないか？なぜ、ほかの大勢よりも君が気になったのか知りたいから。もし彼女が彼女の長所を挙げ始めたら、それはIOIが始まったってことだ。

単語・解説
addict/依存者、中毒者、熱中している人、熱狂的な愛好者、依存症になる、中毒になる、熱中する、病みつきになる

cyberaddict/サイバーアディクト/名詞/インターネット中毒(者)/Lv.2/addictive/[ədíktiv]アディクティヴ/形容詞/中毒性の、中毒を（引き）起こす、常習的な、楽しすぎてやめられない、病みつきになる、依存を引き起こす/Lv.3
metallic/[mətǽlik]メタリック/形容詞/金属（製）の、金属を含む、金属のような、金属性の/Lv.3
tattoo/入れ墨(を入れる)

visualization/ビジュアライゼーション/名詞/視覚化、可視化、見える化/Lv.3/visualize/[víʒuəlàiz]ヴィジュアライズ/動詞/思い浮かべる、心に描く、～を見えるように(可視化・視覚化)する、視覚化する、可視化する/Lv.3

elaborate/詳しく述べる、精巧に作る
elaboration/[ilæ̀bəréiʃən]イラボレイション/名詞/入念に作り上げること、入念に作られたもの、労作、同化作用/Lv.3
rail/[reil]レイル/名詞/レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、欄干、鉄道、柵を設ける、柵で囲む、罵る、抗議する、非難する/Lv.1/railroad/[réilròud]レイルロウド/名詞/鉄道（路線）鉄道、輸送システム、～を鉄道輸送する、～に鉄道を敷設する、（確かな証拠もないのに人を）有罪にする、無実の罪で投獄する、～を強行採決する、～を無理に急がせる、鉄道の、鉄道会社で働く/Lv.1/railway/名詞
/=railroad 主に英/Lv.1

trail/[tréil]トレイル/名詞/跡、痕跡、道、小道、臭跡、架尾、たなびくもの、一続きのもの、～を追跡する、～の後を追う、～を後に引く、引きずって歩く、引きずる、～に跡をつける、～に負けている、引きずる、尾を引く、たなびく、（～の後を）ついて行く、のろのろ歩く、気だるそうに歩く、だんだん小さくなる/Lv.2/trailer/[tréilər]トレイラ/名詞/トレーラー、被けん引車、ハウストレーラー、移動住宅、予告編、次回予告、後書き、つる性植物、ついて(遅れて)来る人、予告編を見せて前宣伝する、トレーラーで運搬する、けん引する/Lv.1

electronic/stoke/amid/midway/flabbergas

英文
Message from Vanguards　78

(In the club was full of electronic sound)
As we talked, I kept my back to the (HB) 11, as if I were less interested in her. This was classic Mystery Method: I wanted her thinking more about me, wondering why I wasn't giving her the attention she was so used to. Nothing in the game is an accident. 

I think of a woman's interest in me as a fire, and when it starts to die out, it's time to turn around and stoke it. So, just when the 11 was about to walk away to find someone to talk to, I turned around and delivered a beautiful line: "You know what? When I look at you, I can see exactly what you looked like in middle school. And I'm willing to bet you weren't so outgoing or popular then." 

Sure, it was a truism. But she stared at me flabbergasted, wondering how I could possibly know that. To seal the victory, I laid out one last beauty-neutralizing cold-reading routine. "I bet a lot of people think you're a bitch. But you're not. You're actually shy in a lot of ways." 



日本語
先駆者からの伝言　78

(クラブではエレクトロニックがかかっていた)
話している間、俺はイレブンには興味がないといったふうに、彼女に背を向けていた。これは古典的なミステリーメソッドだ。俺は彼女にもっと俺のことを考えてほしかった。どうしてこの男はみんなみたいにあたしを見てくれないのかしら、と思って欲しかったから。ゲームに偶然はない。

俺は女の興味は炎だと考えており、炎が弱まり始めたら、振り返ってかき立てる時間だ。だからイレブンが誰か話相手を探しに歩き出そうとした瞬間、俺は振り返って美しいセリフを捧げた。
「ちょっといい？君を見ていると、中学時代はどんな子だったのかはっきり分かるよ。きっと君は、そんなに社交的だったり人気者だったりではなかったろう」

もちろん、そんなのはわかりきったことだった。しかし、彼女はひどく驚いて、どうしてそれがわかったのだろうかと不思議がって俺を見つめた。この勝利を固めるために、美しさを中和してしまう、最後のコールドリーディングのルーティーンを持ち出す。

「みんな君のことをビッチだと思うかもしれない。でも君は違う。本当は、いろんな意味でシャイだってだけだ。」

単語・解説
electronic/[ilε`ktrɑ́nik]イレクトゥロニク/形容詞/電子の(に関する)、電子工学の、電子的な、電子で動く、電子的な、電子媒体を使った/Lv.1
electronics/[ìlεktrǽniks]イレクトゥラニクス/名詞/エレクトロニクス、電子工学(技術)、電子機器/Lv.1

stoke/[stóuk]ストウク/動詞/補給する、かき立てる/Lv.3

middle school/中学校/≒junior high school

middle /真ん中(の)、中央(の)

amid /[əmíd]アミドゥ/前置詞/～に囲まれて、～の真ん中に、～の真っ最中に、～の真っただ中に、～の渦中に/Lv.3

midland/ミドランド/名詞/内陸部、中部、中部地方/Lv.3/midsummer/ミッドサマ/名詞/夏の半ば、夏中頃、真夏、盛夏、夏のさなか、夏の真っ盛り、夏本番、夏至の頃/Lv.3/midway/[mídwèi]ミッドウェイ/副詞、形容詞、名詞/中途に、中ほどに、中途に、催し物会場、催し会場/Lv.3

flabbergast/[flǽbərgæ̀st]フラバガストゥ/動詞/びっくり仰天させる、面食らわせる/Lv.3

brim/brink/bumpy/solidity/consolidate

英文
Message from Vanguards　77

A huge smile spread across her face. "I like your hat," she screeched, grabbing the brim. I guess peacocking did work. "Hey, now," I told her, repeating a line I had heard Mystery use earlier. "Hands off the　merchandise." 

His new approach was to stick his elbow out whenever a woman walked past, bump her, and then yell "owwww" loudly, as if she'd hurt him. When she stopped, he'd accuse her of grabbing his ass. It was much more rewarding, he realized, to be funny in a bar than creepy.

Say, "You can only come in for fifteen minutes, and then I'm going to have to kick you out." By this point, you both may know you're going to have sex, but you still have to play solid game so she can tell herself later that it just happened. 


日本語
先駆者からの伝言　77

彼女の顔に微笑みが広がった。「その帽子いいわね」彼女は甲高い声で言うと、帽子のつばをつまんだ。ピーコッキングが効いたようだ。私は、昔のミステリー譲りの言葉をくり出した。「おいおい」「商品には手を触れないでくれよ」

彼の新しいアプローチ法は、女性がそばを通り抜けるたびにひじを突き出して彼女にぶつけ、そしてまるで彼女に危害をくわえられたかのように大声で「うう！」とうなるというもの。彼女が立ち止まったら、尻をつかんだと言って責める。バーはひょうきんにしていたほうが、こそこそしているよりも実りがあると、彼は感じていたのだ。

「15分だけなら来てもいいよ。でも時間がきたら帰ってもらうからね」と。この時点でもう君たちはふたりとも、セックスをすることになるかもって分かっているはずだ。だが君はまだ堅実なゲームを続けなくちゃならない。そうすれば彼女はあとで「あれはたまたま起こっただけだ」と自分に言い聞かせることができる。

単語・解説
brim/[brím]ブリム/名詞、動詞/縁、へり、(帽子などの)つば、あふれそうになる、あふれるほどつぐ、いっぱいに入れる/Lv.3/brink/[bríŋk]ブリンク/名詞/ふち、寸前、瀬戸際/Lv.3

hands off/動詞句/手を出さない、干渉しない、触らない

bump/ぶつかる、ぶつける(こと)/bumpy/[bʌ́mpi]バムピィ/形容詞/でこぼこの多い、凹凸な、がたつく、ガタガタ（と）揺れる、でこぼこ道のような、浮き沈みの多い、多少問題のある、トラブルの多い、スムーズではない/Lv.3/

solid/固体の、固形の、固形化した、中身の詰まった、中空でない、中まで同じ材質の、純粋の、硬い、頑丈な、立体の、確かな、信頼できる、頼りになる、真面目な、実直な、堅実な、良識のある、良識派の、色が同一の、無地の、無垢の、濃淡のない、ベタの、隙間のない、（線が）途切れていない、実線の、絶え間のない、まるまる、一致した、全会一致の、一語の、ハイフン(スペース)で区切られていない、1語につながった、素晴らしい、格好いい、頭の鈍い、ばかな、固体、固形物質立体、立体、好意、親切な行為

solidity/[səlídəti]ソリディティ/名詞/堅いこと、堅実性/Lv.2/solidarity/[sɑ̀lədǽrəti]サリダリティ/名詞/団結、連帯、結束/Lv.3/

solidly/[sɑ́lidli]サリッドゥリ/副詞/強固に、堅固に、満場一致で、完全に、連続して、しっかりと/Lv.3

consolidate/[kənsɑ́lədèit]カンサラデイト/動詞/強固にする、強化する、確固たるものとする、～を合併する、合併整理する、整備する、統一する、集約する、確立する、一元管理する/Lv.3/consolidation/[kənsɑ̀lədéiʃən]カンサラデイション/名詞/統合、合同、統合(合同)体、強化、安定化、強固になること、石化（作用）、固定（化）、保ち合い/Lv.3

petrify/lurk/leisure

英文
Message from Vanguards　76

But I was too petrified to actually speak them. After spending so much time bonding with a girl (whether for a half hour in a club or several hours at our next meeting), I was too scared to break the rapport and trust I had built. Unless she gave me a clear indication that she was sexually interested in me, I felt like trying to kiss her would disappoint her and she'd think I was just like all the other guys. It was such stupid AFC thinking. There was still a nice guy lurking in my head that I had to get rid of.

Then, at your leisure, tell her she smells nice. Sniff her slowly, from the bottom of her neck to just below her ear. This is when you use the evolution phase-shift routine: smell her, bite her arm, let her bite your neck, bite her neck, and then kiss. Unless she attacks you with lust, as you physically escalate continue talking to keep her mind occupied and pulling back just before she starts to get uncomfortable. You should always be the first one to object it. This is called stealing her frame. The goal now is simply to arouse her without making her feel pressured, your sexual intent, or uneasy. 


日本語
先駆者からの伝言　76

ずっといい時間を過ごしてきたあとで（それがクラブでの30分間でも、次のデートでの数時間でも）、これまで築いてきた調和や信頼を壊してしまうことに、あまりに臆病になっていたのだ。相手が性的関心を抱いているというはっきりした意思表示を見せてくれないかぎり、俺はキスしようとすることで彼女を幻滅させ、ほかのヤツらと一緒だと思われてしまうのではないかと不安になってしまっていたのだ。
AFCのバカな考えだった。頭の中にはまだいい奴が潜んでいて追い出さなければならなかった。

それから、くつろいで、彼女にいい匂いがすると伝える。首の下から耳のすぐ下まで、ゆっくり匂いをかぐ。ここが、深化させたフェーズシフトルーティーンを使用する場合だ。女のにおいをかぎ、腕を噛み、彼女に君の首を噛ませ、彼女の首を噛み、それからキスだ。彼女が情熱をぶつけてくるまで、君はスキンシップをエスカレートし続ける。彼女の心を占領し続けるように話し続け、彼女が嫌だと感じ始める寸前で引くようにする。君は常に、先に異議を唱える(エスカレートするのをやめる)人でなくてはならない。これが、彼女のフレームを盗むということだ。今やゴールは、ただ彼女に「無理やりだ」とか「ヤりたいだけだ」というような不安感を与えず、気分を盛り上げていくことだけだ。

単語・解説
petrify/[pétrəfài]ペトゥリファイ/動詞/化石にする、化石化する、鈍くさせる、弱める、動けなくする、ぼうぜんとさせる、化石になる、化石化する、鈍くなる、無感覚になる/Lv.3/petrifaction/[pètrəfǽkʃən]ペトリフィケイション/名詞/石化（物）、化石、硬直状態、無感覚状態/Lv.3
lurk/[lə́rk]ラーク/動詞/待ち伏せする、隠れて待つ、コソコソ動く、人目を避けて行動する、気付かれずにいる、潜在する、いかがわしい職業、詐欺行為、隠れ家/Lv.3
leisure/[líːʒər]リージャァ/名詞/余暇、暇、いとま、暇な(自由な)時間、気晴らし、娯楽、レジャー/Lv.0/
leisurely/[líːʒərli]リージャリィ/形容詞/くつろいだ、のんびりした、急がない/Lv.2

boiler/stock/broker/revenue

英文
Message from Vanguards　75
"My friend Grimble there just got a call today from the Maury Povich show," I began. "And it seems they're doing a segment on secret admirers. Evidently, someone has a little crush on him. Do you think he should go on the show or not?" "Sure," she answered. "Why not?" "But what if his secret admirer is a man?" I asked. "Talk shows always need to put an unexpected twist on everything. Or what if it's a relative?" It's not lying; it's flirting. She laughed. Perfect.  "Would you do the show?" I asked. "Probably not," she answered. 

After watching the movie Boiler Room, about ruthless cold-calling stockbrokers, Mystery had decided that phone numbers were wood—in other words, they were a waste of paper. Our new strategy was no longer to 
try to call a girl for a date, but to take her on a date right away—an instant date—to a nearby bar or restaurant. Changing venues quickly became a key 
piece in the pickup game. It created a sense of distorted time: If you went to three different places with a group you'd just met, by the end of the night it 
felt as if you'd known each other forever. 


日本語
先駆者からの伝言　75
「友だちのグリンブルが、今日モーリー・ポヴィッチショー（現代の病理のようなものを扱う人気トーク番組）から電話をもらったんだ」俺は始めた。「どうも番組を見てるあいつのファンのために、ひとつのコーナーをもうけようってことらしいんだ。あいつにも、そういうファンがいるっていうことだな。彼はショーに出るべきだと思う?」
「もちろん。」と彼女は答えた。「いいと思うわ。」
「でも、もし彼の隠れた崇拝者が男だったら?」と私は尋ねた。「トーク番組は、常にすべてに予想外のひねりを加える必要があるものだろ。親類だったらどうする?」
嘘を言っているわけじゃない。彼女の性的興味を刺激させているだけだ。
彼女は笑った。完璧だった。
「君なら番組にでる?」と私は尋ねた。「おそらく出ないわ」と彼女は答えた。


ミステリーは、「Boiler Room」の映画を見て、冷酷な勧誘電話をする株式ブローカーたちからヒントを得た。電話番号は単なる木材、つまり紙の無駄だと判断した。俺たちの新しい戦略は、もはや電話で彼女をデートに誘い出すことではなく、その場ですぐに近所のバーやレストランへとデートに連れ出すこと、つまり、「インスタントデート」になっていた。会う場所を変えることが、すぐに口説きのゲームにおいては重要な要素になった。それは時間の感覚をゆがませる。もし出会ったばかりのグループで店を三つくらい回れば、その夜の終わりには、まるでもうお互いが長い知り合いだったかのように感じているだろう。

単語・解説
Grimble/人名:グリンブル
Maury Povich/人名:モーリー・ポヴィッチ
boiler/[ bɔ́ilər]ボイラー/名詞/ボイラー(水を湯または水蒸気にして循環させるための大型容器)、ボイル用チキン、やかん、湯沸かし、給湯タンク、女、女性/Lv.3
boiled/[bɔild]ボイルド/形容詞/ボイルした、ゆでた、煮た、酔っぱらった/Lv.1/boiling/[bɔ́iliŋ]ボイリング/形容詞、名詞、副詞/沸騰している、煮え立っている、ひどく暑い、うだるような、カンカンに怒った、荒れ狂う、ひどく、沸騰、煮込み、煮沸/Lv.2/boilerplate/[bɔ́iləplèit]ボイラプレイト/名詞/登録した短文を文書中に挿入する、ボイラープレート、ボイラー板、鋳型、印刷用鉛版、配給(共通)記事、決まり文句、常用文、短文挿入、文例集、印刷待ち原稿/Lv.3

stockbroker/[stɑ́kbròukər]ストックブローカー/名詞/株式仲買人、売買業/Lv.3/stock /[stɑk]ストック/名詞、動詞、形容詞/在庫、在庫品、ストック、蓄え、備蓄、貯蔵、資源、資本金、株、株式、評判、人気、家畜=livestock、祖先、家系、種族、語族、幹、煮出し汁、ブイヨン、台木、切り株、丸太、囲い、おり、銃床、握り、柄、木部構造、いかりのストック、金属材料ストック、アラセイトウ、乗馬のストックストック、山札、場札、レパートリー、上演題目、岩、鉄道車両、足かせ、造船台、手持ちの、陳腐な、平凡な、仕入れる、置く、家畜を入れる、放つ、放流する、～を満たす、～に入れる、芽を吹く、蓄える/Lv.1

stock market/ストックマーケット/名詞/株式市場、証券取引所、証券取引(価格)、株式市況・相場/Lv.1/stockpile/[stɑ́kpàil]ストックパイル/名詞/ 食糧備蓄、貯蔵量、備蓄、貯蔵、備蓄品、貯蔵する、備蓄する、買いだめする、ため込む/Lv.2/livestock/[láivstɑ̀k]ライブストック/名詞/家畜（類）/Lv.3/stocking /[stɑ́kiŋ] ストッキング/名詞/ストッキング、靴下、クリスマス靴下、馬の脚の毛色がストッキング/Lv.3

broker/[bróukər]ブロウカー/名詞/仲介業者、周旋屋、ブローカー、株式仲買人、陰の実力者/Lv.3

venue/開催地、会場、現場/revenue/[révənùː]レベニュー/名詞/歳入、収入、国税局、国税庁、税務局/Lv.1

corollary/repairman/slave/trader/lobby/sidle/British

英文
Message from Vanguards 74

One of the corollaries of Rick's second rule was to never give a woman a straight answer to a question. So if a woman asks what you do for a living, keep her guessing: Tell her you're a cigarette lighter repairman or a white slave trader or a professional hopscotch player. 
The first time I tried this, it didn't go so well. In a five-set in a hotel lobby one night, a woman asked what my job was. I told her the response I had written on my cheat sheet for the night: white slave trader. 

She sidled up to me and squeezed my biceps.  "Wow," she said. "You really have been working out. Your arms look good." 
"Thanks." One of the things I'd learned in the past year and a half was how to take a compliment. Just say, "Thank you." It's the only response a confident person can make. 

"I give amazing blow jobs," she said. "Respect." 
That one-word answer had taken me months to figure out. Some women like to make extremely sexual comments after meeting a man. It is a shit test. If the guy becomes uncomfortable, he fails; however, if he takes the bait and gets excited or says something sexual in response, he also fails. After watching the British television character Ali G, I discovered the solution: Just look her in the eye, nod approvingly, and, with a slight smile creeping across your face, say, "Respect," in a smart-ass tone. 


日本語
先駆者からの伝言　74
(常にもっといい答えがあるはずだ、という二つ目のルールについて)
女性の質問にはけっして素直に答えない、ということだ。彼女から仕事は何かと聞かれたら、彼女に考えさせておく。彼女には、ライターの修理工だとか、白人奴隷の仲買人だとか、石蹴りのプロ選手だと伝える。
初めてこれを試したときは、あまりうまくはいかなかった。ある夜、ホテルのロビーで5人組の女性の一人が、私の職業を尋ねた。私は彼女に、その夜のカンニングペーパーに書いた答えをそのまま話した。「白人奴隷仲買人」 だと。

彼女は横に来て私の二頭筋をつかんだ。 「すごい」彼女は言った。「ずいぶん鍛えてるのね。腕がいい感じ」
「ありがとう」この一年半で学んだことの一つが、褒め言葉の返し方だ。ただ「ありがとう」とだけ言う。これは自信のある人間だけが口にできる言葉だ。彼女は横になって私の二頭筋をつかんだ。

「フェラもすごいわよ」彼女は言った。
「いい子だ」
このひとことにたどりつくまで、何ヶ月もかかった。ある種の女は出会いのあと、極めて性的な発言をしたがる。これは”くそテスト"だ。これに引いてしまうと、男は負けだ。しかしながらまんまと餌に食らいつき、盛り上がって性的なことを返してしまっても、負けとなる。しかしイギリスのテレビの人気キャラ、アリ・Gを見て、解決策を見つけた。ただ女の目を見つけて満足げにうなずき、それからわずかに笑みを浮かべつつ、すかした声で「いい子だ」と言うのである。


単語・解説
corollary/[kɔ́rəlε`ri ]コラレリ/名詞、動詞/系、推論、必然的帰結、当然の結果、結果の、結果として生じる、帰結される/Lv.3

lighter/たばこのライター

repairman/リペアマン/名詞/修理工/Lv.3

slave/[sléiv]スレーブ/名詞/奴隷、捕らわれている人、あくせく働くこと、スレーブ(端末)、あくせく働く、奴隷の/Lv.0/slavery/[sléivəri]スレイバリ/名詞/奴隷（所有）制（度）、奴隷であること、奴隷の身分、重労働、骨の折れる仕事、隷属、服従/Lv.2

trader/[tréidər] トレーダー/名詞/商人、貿易業者、業者、貿易船、投機家、トレーダー/Lv.1

hopscotch/[hɑ́pskɑ̀tʃ ]ハプスカチ/名詞/けんけん遊び、跳んで移動する、いろいろな場所へ行く、あちこちを飛び回る/Lv.3

five-set/5人(組・集団)

lobby/[lɑ́bi ]ラビ/名詞/ロビー、待合室、ロビー、控室、陳情(圧力)団体、投票室、陳情を行う、ロビー活動をする、陳情する、働き掛ける、ロビー活動をする、通過を働き掛ける/Lv.1

sidle/[sáidl]サイドル/ 名詞、動詞/横に動く、コソコソと(目立たないように・恥ずかしそうに)進む、～を横(斜め)に動かす(進ませる・歩かせる)、横(斜め)歩き、コソコソ歩き/Lv.3

biceps/[báiseps]バイセップス/名詞/二頭筋、上腕二頭筋、大腿二頭筋、力こぶ/Lv.3

respect/すごいな。良い娘だ。(尊敬の表現)

British/[brítiʃ]ブリティシュ/形容詞/イギリスの、英国の、イギリス人の、ケルト先住民族の、イギリス国民、イギリス英語、ケルト語/Lv.3

smart-ass/スマータアス/形容詞/知識をひけらかす、知ったかぶりの、うぬぼれ屋の、思い上がった、偉ぶった、生意気な/Lv.3

beam/analytically/singlehood/boldness/veer/brightness/swap/beneath/seethe/envious

英文
Message from Vanguards 73
"The number one characteristic of an alpha male is the smile," he said, beaming an artificial beam. "Smile when you enter a room. As soon as you walk in a club, the game is on. And by smiling, you look like you're together, you're fun, and you're somebody." 

Besides confidence and a smile, we learned, the other characteristics of an alpha male were being well-groomed, possessing a sense of humor, connecting with people, and being seen as the social center of a room. 

What do you think is the difference between naturals and guys like us who need to learn analytically?
I think that naturals have the psychological power to do it. Toward the end of my singlehood, I found a boldness that was shocking. I developed the courage to tell a woman after a glass of wine, "I'd like to fuck you." There are some women looking for you to be bold and a leader.  
Something strange happened to Eric Weber when the conversation veered toward naturals and tales from the field. He came to life. The spark in his eyes brightened. For a half hour, we swapped stories and theories about the game. For all his talk of marriage and happily ever after, beneath the surface still seethed that awkward guy who was envious of his friends' success with women. 


日本語
先駆者からの伝言　73
支配者にとって一番大事なのは、笑顔だ。彼は、わざと最高級の笑顔を作りながら言った。
笑っていろ。クラブに入る時からゲームは始まっている。笑っていれば安定した男に見えるし、面白そうなヤツに見えるし、ちゃんとしたヤツに見える。　

アルファメールが持つ性質、それは、自信と笑顔に加え、身だしなみがちゃんとしていること、ユーモアセンスを持っていること、人とつながっていられること、そしてその場の中心でいられることだ。

ナチュラルと呼ばれる生まれながらにできる人たちと、理論的に学ばなければならない人たちの差はどこから来るのか?
それは、生まれながら才能のある人間は、つまりそれをやるだけの強い精神力がある人だと思う。私は独身時代に見切りをつけようと努力するうち、あきれるような大胆さというものに気づいた。一杯のワインのあとで「ファックしたい」と女に言う勇気を手に入れた。君に大胆になってリードしてほしいと思っている女もいるってことだ。

エリック・ウェーバーとの会話がナチュラルの才能についてや現場の話に変わったとき、奇妙な変化が起こった。彼は生き返ったようになった。彼の目の輝きが増した。30分の間、私たちはゲームに関する話や理論をやりとりした。結婚やハッピーエンドについての彼の話にもかかわらず、彼の友人たちの女性との成功をうらやんでいる、あの不器用な顔が、その下に居て、心を燃やしていた。

単語・解説
beam/[bim]ビム・ビーム/名詞、動詞/はり、桁、船梁、船腹、船幅、光線、ビーム、光束、ビーム、心からの笑顔、発する、～を笑って表現する、光を発する、ニコニコ笑う、ほほ笑む、顔を輝かせる/Lv.2/sunbeam/[sʌ́nbìːm]サンビーム/名詞/太陽光(線)/Lv.1/sunrise/サンライズ/名詞/日の出/Lv.1/sunset/サンセット/名詞/日の入り/Lv.1

somebody/誰か、重要人物

analytically/[æ̀nəlítikəli]アナリティカリ/副詞/分析的に/Lv.3
singlehood/[síŋgəlhùd]シングルフッド/名詞/独身(者)(であること、いること)/Lv.3

boldness/[bóuldnis]ボウルドネス/名詞/大胆さ、あつかましさ、目立つこと/Lv.3/boldly/[bóuldli]ボウルドリ/副詞/大胆に、はっきりと、平気で、正々堂々と、力強く、果敢に/Lv.2

veer/[víər] ヴィア/動詞/進行方向を変える、曲がる、それる、変わる、転換する、変わる、脱線する、（急に）変える、進路(方向)転換、緩める、繰り出す/Lv.3

brighten/～を輝かせる、明るくする/brightness/[bráitnis]ブライトネス/名詞/明るさ、はなばなしさ、輝き、輝度、光明、光度、鮮やかさ、明度、光輝、聡明、快活/Lv.3
swap/[swɑp]スワップ/動詞/スワッピングをする、～を交換する、～をやりとりする、場所(もの)を交換する、スワッピング(夫婦交換)をする、取り換え、交換（品）/Lv.3

beneath/[biníːθ]ビニース/前置詞、副詞/下に、下方に、下位に、～の真下に、身分がより低くて、～の支配下に、～に値しないで、ふさわしくなくて/Lv.2

seethe/[síːð]シーズ/動詞/泡立つ、わき返る、ごった返す、興奮する、腹の虫が収まらない、煮えくりかえる、～を水に浸す、泡立ち、わき返り、ごった返すこと /Lv.3

envious/[énviəs]エンヴィアス/形容詞/うらやましそうな、ねたんでいる、うらやましい、嫉妬する、羨望する/Lv.3

foreshadow/pebble/stringent/

英文
Message from Vanguards 72

Peacock theory again
The peacock theory is not just about attracting girls. First and foremost, it's to attract attention. 

All your emotions are going to try to fuck you up," Mystery continued. "They are there to try to confuse you, so know right now that they cannot be trusted at all. You will feel shy sometimes, and self-conscious, and you must deal with it like you deal with a pebble in your shoe. It's uncomfortable, but you ignore it. It's not part of the equation." 

You ran right back to her like a puppy dog. You should have punished her—turned away and talked to someone else. Let her work to get your attention back. 

You have to act like you are the prize.

Be the dancing string.


日本語
先駆者からの伝言72

大事なのでもう一度

ピーコックセオリーは、何も女の子を惹きつけるためだけにあるものじゃない。何よりもまず、注目を集めるためにあるのだ。

「感情にまかせたら、ぜんぶ台なしになってしまう」ミステリーは続けた。
「感情があるから迷うんだ。だから、今から感情なんてものを信じるのはやめるべきだ。恥ずかしく感じたり、自意識過剰になったりすることもあるが、そんなものは靴の中の石ころみたいなものだ。気持ちは悪いが、無視すればいい。そんなものは、方程式には必要ない。」

君は、まるで子犬みたいに彼女に追いすがった。それは間違いだ。彼女には、おしおきをするべきだった。すぐ、背中を向けてほかのヤツと話して。そうすることで、注意を引き戻させるんだ。

自分をあたかも賞品のように扱え

猫じゃらしのひもになれ

単語・解説
foremost/一番先の、最初、前面の、抜きんでた、最高位の、随一の、一番先(最初)に、前面に、抜きんでて、最高位に/foreshadow/[fɔːʃǽdəu]フォーシャドウ/動詞/前兆となる、予示する/Lv.3/forebode/[fɔrbóud]フォーボウドゥ/動詞/予言する、(悪い事が起きるという)予感がする/Lv.3

confuse/混乱する、混乱させる/confucianism/[kənfjúːʃənìzm]コンフューシャニズム/名詞/儒教/Lv.3

pebble/[pébl]ぺブル/名詞、動詞、形容詞/小石、中礫（岩）、水晶、レンズ、石目、ザラザラした表面、小石で舗装する、小石を敷く、石目を付ける、～に小石を投げ付ける、レンズで目が大きく見える、牛乳瓶の底のような/Lv.2

string/ひも、糸、弦、筋、一続き、Tバック、紐パンティー

/stringent/[stríndʒənt]ストリンジェント/形容詞/厳重な、厳しい、差し迫っている、切迫した、緊縮の、金詰まりの、説得力のある/Lv.3/astringent/[əstríndʒənt]アストゥリンジャント/形容詞、名詞/収斂性の、収斂補給効果がある、厳しい、渋い、辛辣な、収斂剤の/Lv.3

※一部はPUAのバイブル的存在、The Game: Penetrating the Secret Society of Pickup Artists / by Neil Strauss などからの引用をもとに翻訳した。修正を施しているものもある。

preliminary/solicitation/stalking/vigilant/preoccupied/excel

英文
Message from Vanguards 71

Preliminary advice - when you're talking to a high level beauty on the street.

HBs encounter many other men, solicitations, stalking, and other dangers, so they become more cautious. So they are very sensitive to the movements and gaze of men around them. 
It is especially important to talk to HBs quickly and without hesitation before they become vigilant and protected.

You should focus on the inside or personality, not the outside or looks. You don't have to think about the target woman's beautiful appearance. What kind of personality does she have? What is she interested in? You should give yourself a strong, positive hint that "Focus on her personality". By doing so, you can overcome the nervousness that comes from being preoccupied and carried away by the target woman's excellent looks.


日本語
先駆者からの伝言71
プレアド(前もってのアドバイス)

ハイレベルな美女にストリートで声をかける場合について
ハイレベルな女性はほかの男や、勧誘、ストーカーなどの危険にも多く遭遇していて、警戒心が高くなる。なので、自分の周りの男性の動きや視線にかなり敏感だ。ハイレベルな美女に対してこそ、警戒心を持たれてガードが堅くなる前に、躊躇なく、素早く声掛けをするべきだ。

ルックスではなく、中身に意識を集中すべきだ。ターゲットの女性の外見は気にする必要はない。どのような性格なのか？どういう個性を持っているのか？何に興味があるのか？「性格に集中しろ」という肯定的な強い暗示を、自分にかけていくべきだ。そうすることで、ターゲットの女性のルックスで頭がいっぱいになって、心を持っていかれてしまうといった緊張を防止できる。

単語・解説
preliminary/[prilímənε`ri ]プリリマネリィ/ 形容詞、名詞/予備の、準備の、予選の、序文の、導入部の、準備、予備、予備試験、予選（試合）、前座試合、前付け/Lv.2

solicitation/[səlìsitéiʃən]ソリスィテイション/名詞/勧誘、懇願、懇請、教唆、提案書、勧誘書、引き合い書、行動要請書/Lv.3/solicit/[səlísət]ソリシト/動詞/誘う、嘆願する、懇願する、懇請する、せがむ、求める、売春を誘う/Lv.3

solicitor/ソリシタ/名詞 /懇願者、請願者、勧誘員、寄付依頼者、選挙運動員、事務弁護士/Lv.3/solicitous/ソリスィタス/形容詞/心配している、案じる、気をもむ、切望した、強く望んだ、配慮が行き届いた、よく気が付く、非常に用心深い、細かいことまでこだわる/Lv.3

stalking/[stɔ́ːkiŋ]ストーキング/名詞/ストーキング・人をしつこくつけまわすこと/Lv.3

vigilant/[vídʒələnt]ヴィジラント/形容詞/油断がない、用心深い、寝ずに番をする、慎重な、気を配っている、緊張感を持った/Lv.3/vigilance/[vídʒələns]ヴィジランス/名詞 /警戒、用心、不眠症/Lv.3
carried away/持ち去る、奪う、心を虜にする
preoccupied/夢中になった、没頭している、気をとられている、頭がいっぱいで、先取りされた、すでに占有されている、先約の、すでに使われている/preoccupy/[priɑ́kjupài] プリアキュパイ/動詞/夢中にする、～の心を奪う、～に偏見を抱かせる、～を先取りする/Lv.2/preoccupation/[priɑ̀kjupéiʃən]プリアキュペイション/名詞/没頭、夢中にさせるもの、気を取られていること、夢中、最大の関心事、先取り、先入観/Lv.3
excellent/非常に良い、優れた、素晴らしい/excel/[iksél]イクセル/動詞/優れている、勝る、～より秀でる、～に勝る、～をしのぐ(卓越する)/Lv.2

bland/inertia/annual/annuity

英文
Message from Vanguards 70

Most of the reasons for not flirting with HB is like this.
"Maybe  she has a boyfriend." "She's not so cute." "She is a useless woman." "Let's not disturb her while she us busy." "I'm not in the mood for picking up girls." "I could talk to my buddies. That's enough today."
These are just bland lies that you tell yourself in advance to ease the pain of failure.

Our future, it is hard to imagine. So, our plans of surging  are often limited to one month plans at most. The way to get out of your inertia is to make an annual plan for picking up women, even if it's temporary. 
This leads to a leap in thinking and new ideas.

All human concerns fall into one of three categories:. Health, wealth and relationships.


日本語
先駆者からの伝言70

女を口説かない理由の殆どはこのようなものだ。
「多分彼氏がいるだろう」「あんまり可愛くない」「あれは声を掛けても無駄な女性だ」「忙しいのに邪魔してはいけない」「声をかける気分じゃない」「仲間と話せたからそれで十分だ」
これらは失敗の痛みを和らげるために前もって自分に吐く、耳当たりのいい嘘に過ぎない。

先のことはイメージしにくい。サージングの計画も、せいぜい一ヵ月先を考えるくらいが限度である。なあなあで惰性的な活動を抜け出すには、仮でも良いから、年単位のナンパの活動計画を作ることである。それにより発想が飛躍して、斬新なアイディアが生まれてくる。

人間の悩みは全て、次の３つのうちのどれかに当てはまる。つまり、健康、財産、そして人間関係だ。

単語・解説
bland/[blænd]ブランド/形容詞/人当たりの良い、愛想の良い、平然とした、無頓着な、穏やかな、爽やかな、口当たりの良い、刺激が強くない、味気ない、風味がない、水っぽい、つまらない、退屈な、未感染の、無菌性の/Lv.3
inertia/[inə́rʃə]イナーシャ/名詞/慣性、惰性、慣性、惰性不活発、無気力、無力症/Lv.3
annual/[ǽnjuəl] アニュアル/形容詞/年に1度の、例年の、1年の、毎年の、一年生の、年鑑、年次、年報、年刊の刊行物、一年生植物/Lv.2/annually/[アニュアリィ]アニュアリィ/副詞/毎年、年1回、年刊で/Lv.2/annuity/[ənúːəti]アニューアティ/名詞/ 年金（額）、年金保険（投資）、年金受領権/Lv.3
fall into/注ぐ、流れ込む、～するようになる、～の状態になる、～の手に落ちる

itchy/unconditional/tenderness/tyrant/miner/

英文
Message from Vanguards 69

Biting your nails, pick one's nose. Rubbing your eyes many times. Scratching your itchy back. etc.
How much will a woman's impression of a new man change when she sees this kind of behavior? Women often observe men's detailed gestures.

It is necessary to take initiative. Unconditional tenderness is only a defeatist attitude and make her a tyrant. 
You will naturally be able to say the following words. Double binding is also effective.
What are you going to do for me today? I'll let you have accompany me. Follow me. I'll show you around. You're mine. Be a good girl. Don't be selfish or egoistic. I found you're smarter than I thought.


日本語
先駆者からの伝言69

爪を噛む。鼻をほじる。目を何度もこする。尻をかく。初対面の男性のこのような行動を女性が見た場合、その男性に対する印象がどのくらい変わるだろうか。女性は男性の細かい仕草をよく見ているものである。

主導権を握ることは必要だ。優しいだけの態度は、負けを認めることで、彼女をわがままな奴にするだけだ。
以下のようなことを当然のごとく言えるようになろう。ダブルバインドも効果的だ。
今日は何してくれるの?今日は俺のわがまま聞いてもらうからな。ついてこいよ。案内してやるよ。お前は俺のもの。いい娘にしてろよ。勝手なことしちゃダメだよ。思ったより頭いいんだね。


単語・解説
itchy/[íʧi]イッチー/形容詞/かゆい、ムズムズする、～したくてムズムズする(たまらない)/Lv.3
unconditional/[ʌ̀nkəndíʃənəl]アンコンディショナル/形容詞/無条件の、無制限の、ただし書きのない/Lv.3
tenderness/[téndərnis]テンダーネス/名詞/柔らかさ、敏感、優しさ、柔軟性、圧痛/Lv.2/tenderly/[téndərli]テンダーリ/名詞/優しく/Lv.2

defeatist/敗北主義者、敗北主義の

tyranny/[tírəni]ティラニィ/名詞/独裁(専制)政治、独裁国、専制国家・権力、残虐さ、過酷さ、冷酷な行為/Lv.2/tyrant/[táiərənt]タイアラント/形容詞/専制(絶対)君主、暴君、圧政君主、暴君のような(独断専行の)人/Lv.2

mine/マイン/代名詞、名詞、動詞/私のもの、採掘坑、坑道、鉱山、採鉱場、鉱床、宝庫、豊富な源、地下道、地雷、機雷、採掘する、掘る/Lv.0

miner/[máinər]マイナァ/名詞/炭坑作業員、採鉱機/Lv.3

undermined/アンダーマインド/形容詞/傷つけられた、損なわれた/Lv.3

mineral/[mínərəl]ミネラル/名詞/鉱物、鉱石、採掘物、無機（化合）物、無機質、ミネラル、ミネラル・ウォーター、鉱物の、ミネラル入りの、ミネラルが入った/Lv.1

burden/inferiority/painstaking/rooted/pedestrian

英文
Message from Vanguards 68

Let's laugh off our inferiority complex and emotional burden.
I'll stand up no matter how many times I get hit.
The day will soon come when you will miss the pain.
What's so fun about a game that works every time? 
It only works once in a while, so the joy is multiplied.
This principle lies at the root of the pleasure of love.

What you should always remember is that women, and men as well, who are pedestrians, or not so good at keeping the relationship going well, can only really love their partner when they are feeling the fear of losing it somewhere in their mind.


日本語
先駆者からの伝言　68

コンプレックスや重い気持ちなんて笑い飛ばそう。
何度やられても立ち上がろう。
その辛さが懐かしく思える日が、すぐにやってくるだろう。
たまにしかうまくいかないから、喜びが何倍にもなる。
毎回うまくいくゲームの一体何が楽しいのだろうか。この原理が恋愛の快感の根本に眠っている。

君が常に覚えておくべきことは、恋愛レベルが普通の女性は、まあ、男性もだが、相手を失うかもしれないという不安をどこかで感じているときしか、本気で相手を愛せないということだ。


単語・解説
burden/[bə́rdn]バードン/名詞/荷物、積み荷、負担、重荷、義務、責任、重責、積載量、積載力、被覆岩、表土、高炉の装入原料、重い荷物を積む(運ばせる)、（人）に重い責任を負わせる、（人）に面倒なことを押し付ける/Lv.1/burdensome/[bə́rdənsəm]バーデンサム/ 形容詞/重荷となる、厄介な、面倒な、手間のかかる /Lv.2
laugh off/笑い飛ばす。笑って忘れる。一笑に付す。
inferiority/[infìəriɔ́（ː）rəti]インフェリオリティ/名詞/劣っていること、粗悪、下級、劣等、劣等意識/Lv.3/inferior/[infíriər]インフィリア/形容詞/下位の、劣る、劣等の、凡庸な、二流の、低い、下にある、下位の、下付の、下の、下側の、内側の、劣った人(物)、下の者、下付き文字/Lv.3

get hit/当たる、ひかれる、体当たりされる

pain/痛み、苦痛、骨折り
painfully/[péinfəli]ペインフリィ/副詞/苦しげに、痛々しく、ひどく、あまりに、過度に/Lv.3/painstaking/[péinztèikiŋ] ペインズテイキング/形容詞/骨が折れる、つらい、勤勉な、忍耐強い、綿密な、念入りな、精密な/Lv.3/painstakingly/[péinstèikiŋli]ペインズテイキングリ/副詞/苦労して、苦心して、労(骨身)を惜しまずに、きめ細かに、慎重に/Lv.3

root/根、根元、底、麓、先祖、本質、根源、(心の)ふるさと・ルーツ/rooted/[rúːtəd]ルーテッド/形容詞/根付いた、根のある、根を下ろした、根深い、深く染み込んだ、定着した、駄目になった、壊れた、動けなくなった、くたくたに疲れた、セックスをした/Lv.3/uproot /[ʌ̀prúːt]アップルート/動詞/引き抜く、根こそぎにする、～を根絶する、～を撲滅する、追い出す、引き離す/Lv.3

pedestrian/[pədéstriən]ペデストリアン/名詞/徒歩の、歩行者の、歩行者専用の、平凡な、ありきたりの、ありふれた/Lv.1 < pedal/[pédəl]ペダル/名詞、動詞、形容詞/ペダル、垂足線、アクセル、ペダルを踏む、ペダルを踏んで進む、自転車に乗る、～のペダルを踏む、ペダル（式）の、足の/Lv.1

unspecified/sin/nourish/prevail/prevalent

英文
Message from Vanguards 67

Before we invite her to our room,  at least do physical contact with her.
However, there are many women who don't like to be seen flirting in public. It is because it is hard for women to be rumored to have sex with unspecified men. She wants to avoid such a doubt prevailing.
You should manipulate a woman's sense of greed, memory, and guilt(sin) to create and nourish her love to you.
Love is making two people happier than one.


日本語
先駆者からの伝言67

部屋に誘う前にスキンシップまでは最低やろう。
ただ、日本人は人前でイチャイチャしてるのを見せるのが嫌な女も多い。女は男とセックスしたとかの噂を立てられたりすると大変だからだ。そういうのが広がるのは避けたいんだ。
女の欲や記憶や罪悪感を操作して、こちらへの愛情を発生させ、育てるようにすべきだ。
愛とは、二人でいることで、一人でいるよりも幸せになることだ。

単語・解説
unspecified/アンスペシファィド/形容詞/特定(明示・指示・特記)されていない、詳細不明の/Lv.3

guilt/罪の意識、罪悪感、犯罪行為・事実、犯罪や非行の責任、有責性、罪があること、有罪

sin/[sín]シン/名詞/罪、罪悪、ばかげたこと、過失、罪業、罪を犯す/Lv.3

nourish/[nə́ːriʃ]ナリッシュ/動詞/栄養分を与える、滋養物を与える、～を育てる、養う、助長する、(感情を)抱く/Lv.1/nourishment/[nə́ːriʃmənt]ナリッシュメント/名詞/食物、栄養（源）、滋養物、養育/Lv.2

prevailing/[privéiliŋ]プリヴェイリング/形容詞/広まっている、流行している、優勢な、支配的な/Lv.3

prevail/[privéil]プリヴェイル/動詞/広がる、広く行き渡る、流行する、普及する、主流である、優勢である、勝つ、勝利を得る、勝者となる、優先する、圧倒する、使われている、実施されている、有効である、通用する、説き伏せる、説得に成功する/Lv.2/prevalent/[prévələnt]プリヴァレント/形容詞/広く行き渡った、流行している、普及している/Lv.3/prevalence/プリヴァレンス/名詞/行き渡ること、普及、流行、患者数、有病率/Lv.3

conservative/consecutively/hairstyle/waffle/wig/wash/twitch/upstairs/humble

英文
Message from Vanguards 66

Neg list
Hair: "Maybe I think it would look better with your hair up/down." "What do you call that conservative hairstyle? Waffles?" "Is that a wig? Anyway, so cute."
Hand: "You look like a little boy." "You have beautiful nails. Is it real? Ah, no, it's cute anyway."
Eyes, mouth, nose: "You have discharge(crustie) from your eyes. Oh, no, don't scrub, don't wash. I like eye mucus."
"You have beautiful eyes. Can I touch it?"
"You blink a lot, like crazy."
"Eww... Hey!  you spit on me"
"Your nose wiggles(twitches) consecutively when you talk, so cute. Say something again." (with a smile)
Dress: "That's a nice wool skirt. Those are really popular these days." "I like that skirt. l just saw a girl wearing it a few minutes ago upstairs. " 
"Those shoes look humble but really comfortable."


日本語
先駆者からの伝言66

ネグリスト

髪：「たぶん、髪をあげていた方が(下ろしていたほうが)似合うと思う」「そのコンサバな髪型なんていうの？ワッフル？」「それウィッグかい？まあ、いずれにしても、カワイイね」
手：「ちょっと男の子みたいだね」「綺麗な爪だね。本物？ああ、いや、とにかく可愛いよ」
目口鼻：「目やにがついているよ。あ、いや、こすっちゃダメだよ。洗っちゃいけない。ぼくは目やにが好きなんだ。」
「きれいな目だね。触ってみてもいいかな？」
「君はやたらと瞬きするね。」
「ちょっと！顔につばがかかったよ！」
「しゃべるとそれに続いて鼻がぴくぴくしてかわいいね。何かしゃべってみて。」(ほほ笑みながら）
服装：「いいウールのスカートだね。それ今はやりのやつだよね」「ついさっきも、上のフロアで誰かがはいてるのを見かけた」「控えめだけど、履き心地がとびっきりよさそうな靴だね」


単語・解説
conservative/[kənsə́rvətiv]コンサーヴァティヴ/形容詞/保守的な、伝統を守る、保守主義の、保守主義的な、控えめの、地味な、古風な、保守党（員）の、保守系の、保守的な人、伝統を重んじる人、保守系の人、保守党支持者/Lv.2/conservation/conservation/[kɑ̀nsərvéiʃən]カンサーヴェイション/名詞 /保護、保存/Lv.2

conservatism/[kənsə́rvətìzm]コンサーヴァティズム/名詞/保守主義、英国保守党の政治（方針）/Lv.3
conservatory/[kənsə́rvətɔ̀ːri]コンサーヴァトリィ/ 名詞、形容詞 /温室、サンルーム、貯蔵所、音楽(芸術)学校保存に、役立つ、保存の利く、保存（性）の、保存に役立つ、保存の利く、保存（性）の/Lv.3/conserve/[kənsə́rv]コンサーヴ/動詞/保存する、保護する、保全する、～を節約する(して使う)、～を浪費しない、一定に保つ、保存する、砂糖漬けする、果物のジャム、節約する/Lv.3
consecutively/コンセクティブリ/副詞/連続して、引き続いて、一定の速さで/Lv.3/consecutive/[kənsékjətiv]コンセキュティヴ/形容詞/連続した、連続的な、立て続けの、継続的な、結果の、一貫した/Lv.3
hairstyle/[hέəstàil]ヘアスタイル/名詞/髪型/Lv.3

waffle/[wɑ́fəl]ウァファル/名詞、動詞/ワッフル、格子柄の、格子縞の、ゴチャゴチャ言う・話す・書く、無駄口をきく・たたく、無駄口、おしゃべり、ナンセンス、曖昧な言葉、態度がはっきりしない、あいまいなことを言う、煮え切らない、ぐらつく、方向感が定まらない展開をする/Lv.3

wig/[wíg]ウィグ/名詞/かつら/Lv.3

crustie/クラスイティ/名詞/みずぼらしい、二日酔いの、ぼろの服を着た人、乾いた精液・分泌液/Lv.3
wash/[wɔʃ]ウォシュ/動詞/を洗う・洗浄する・洗濯する、洗い流す、なめてきれいにする、～をぬらす、～を洗う・越えて流れる、浸食する、削り取る、浄化する、取り除く、～を選鉱・選別する、薄く塗る、めっきする、体（の一部）を洗う、洗濯する、洗濯が利く、押し流される、打ち寄せる、正体が見える、真実が分かる、信用できる、試験に合格する、洗うこと、洗濯、洗浄、洗浄液、洗濯水、洗濯物、波の砕ける・打ち寄せる音、波、うねり、乱（気）流、浸食、低地、湿地帯、化粧水、洗浄薬、塗料、リンス液、薄い一塗り、淡い色合い、淡彩画、差し引き(プラスマイナス)ゼロ、残飯、原鉱、鉱石失敗、時間の無駄/Lv.0
washing machine/washing machine/ウオッシングマシーン/名詞/洗濯機、洗浄器、皿洗い機 /Lv.0blink
twitch/[twítʃ]トゥイチ/名詞/を急に引っ張る、グイッと引く、に～をひきつらせる、けいれんさせる、～をつねる、ピクピク動く、ピクッと動く、引きつる、けいれん、単収縮/Lv.3
wool/[wúl]ウル/名詞/羊毛、毛糸、ウール、毛織物/Lv.0
upstairs/[ʌ́pstέərz]アップステアーズ/副詞、形容詞、名詞/上階(2階)で(に)（向かって）、階段を上へ、階上(上の階・2階)で・へ・に（向かって）、知的に、頭(心)の中で、(組織内などで)上層(上の地位)に(で)、上階の、2階の、上階、2階、上層部、高めに外れたボール/Lv.0

humble/[hʌ́mbəl]ハムブル/形容詞/謙虚な、腰が低い、謙遜する、粗末な、質素な、つつましい、謙虚な気持ちからの、低い、卑しい、粗末な、質素な/Lv.2

legal/illegal/mankind/analogy/compulsion/integrate

英文
Message from Vanguards 65
The most common mistake AFCs make is that they continue to perform calm and "nice guy" and are appreciated by women as someone who can speak anything like an older brother. Unfortunately, however, women do not want to have sex, not only mean legal or illegal, with their brothers.

A person who is direct and aggressive about physical contact and sex with women is called Stone Age man. It is an analogy and assumed that mankind in the Stone Age did not use intelligence or words to have sex, but did so because of their willingness and compulsion. However, if there is only that much performance, it is far from PUA.


Women don't just want to have sex. They want great sex. We men often say that anything is fine as long as we can have sex, but women want a integrated wonderful sexual experience.

日本語
先駆者からの伝言65
AFCがもっともよくやる失敗は、穏やかで「いい人」を演じ続け、女性から、お兄さんみたいになんでも話せる人、と評価されてしまうことだ。しかし、残念ながら、女性は兄弟とのセックスを、不法か否かとかいう意味の問題ではなく、望まない生物なのだ。

女性への肉体的接触やセックスに対して、直接的かつアグレッシブである人を石器人という。石器時代の人たちは、セックスをするために知性や言葉などを使うことはなく、意欲と無理矢理さによってしていたであろうと推測されることから、そういう人や態度を例えて表す言葉である。しかし、それだけしか芸がなければ、PUAとは程遠い。

女性は、ただセックスがしたいわけではない。素晴らしいセックスを求めている。我々男性は、セックスできればなんでもいいということが多いが、女性は、まとまった素晴らしい性的経験を望んでいる。


単語・解説
legal/[líːgəl]リーガル/ 形容詞/法律（上）の、弁護士の、法律家の、法定の、法の下の、合法の、適法の、普通法による、法定に達した、法律を守る人/Lv.1/illegal/[ilíːgəl]イリーガル/形容詞/法で禁じられた、違法の、不法の、非合法の、非合法的な、法定限度を超える、不法移民・入国者/Lv.1/illegally/イリーガリ/副詞/違法に、不法に、不正に/Lv.2
mankind/[mǽnkáind]マンカインド/名詞/人類、人間/Lv.2

Stone Age/石器時代

analogy/[ənǽlədʒi]アナロジ/名詞/似かより、類似性(点)、例示、例え、比喩、相似、類推/Lv.2/analog/[ǽnəlɔ̀g]アナログ/名詞 /アナログ、類似物（質）、類似体、類似食品、相似器官、アナログの、類似物（質）/Lv.3
compulsion/[kəmpʌ́lʃən]コムパルション/名詞/衝動強迫、無理強い、強制/Lv.3/compulsive/[kəmpʌ́lsiv]コムパルスィヴ/ 形容詞/強迫観念にとらわれた、取り付かれたような、何かをせずにいられない、やむにやまれぬ、衝動的な、心を捉えて放さない、興味が強く引かれる、強迫神経症の人、強迫神経症患者/Lv.3
integrate/動詞[íntəgrèit]形容詞[íntəgrət]インテグレイト/動詞/まとめる、結合(統合・統一・一体化)する、～を完全なものにする、～を積分する、～を平等にする、～と平等になる、～への差別を撤廃する、相和する、平等になる、差別がなくなる、合体・融合する、統合・一体化される、積分（を実行）する/Lv.2

shell/bug/everlasting/imperishable/perish/booty

英文
Message from Vanguards 64

In the comfort phase, it is better to listen to it once. I don't deny it from the beginning.

You can find common points in the conversation such as food, clothing, shelter, play, people, home, work and health.

Let's ask. "What kind of guy is that, bugging or annoying?" And you can ask, "what are your requirements for your boyfriend? ".

When a woman hesitates blowjob, you can get good results by saying, "It seems that it has a super effect for making small face.".

In a field, working for pick-up, you'll soon find that everything that was fun when you were ten is now everlastingly and imperishably fun.

One of the approaching routine is massage. At first, I concentrate on her legs. Slowly and carefully toward the buttocks. If she gets excited, I rub her over the panties until she gets wet. After that, I usually just take off my pants and fuck her.


日本語
先駆者からの伝言64
コンフォートフェーズでは、一度話を聞いてみるのも必要だ。否定から入らずに。

衣食住、住まい、遊び、人、家庭、仕事、健康など、会話の中に共通点を見出せる。

あなたにとってどんな奴がうざい?と聞いてみよう。また、ボーイフレンドには何を望むか、と。

女性時がフェラチオを躊躇った時は、「小顔効果があるらしいよ。」と言えばいい結果が出る。

ピックアップの現場に居るようになると、10歳の時に楽しかったことが、今でも、変わらずにすべて楽しいことに気付くだろう。

マッサージはルーティーンの一つとなる。最初は脚に集中する。ゆっくり慎重にお尻の方へ向かう。彼女が興奮したら、彼女が濡れるまでは、パンティの上から擦る。その後は、パンツを脱いで彼女をファックすることになる。

単語・解説
shelter/避難所、シェルター、保護所、救護施設、保護施設、保護、安全、住まい、すみか、保護する、かくまう、避難する/shell/[ʃél]シェル/名詞、動詞/貝殻、殻、甲羅、卵の殻、シェル、さや、外耳、骨組み、外郭構造、うわべ、外見、見せ掛け、外板、船殻、小グラス、破裂弾、炸裂弾、薬包、カートリッジ、電子殻、幽霊会社、袖なしブラウス(セーター)、～の殻(莢)を剥ぐ、～を殻から取り出す、脱穀する、～を砲撃する、殻から出る、はがれる、貝殻模様の/Lv.0
bugging/盗聴すること、悩ませること/bug/[bʌ́g]バグ/名詞、動詞/虫、擬似餌、害虫、微生物、ばい菌、バグ、欠陥（点）、故障、不調、一時的に夢中になること、熱狂、マニア、盗聴器、隠しマイク、盗聴（用）マイク、素早く立ち去る、ずらかる、～を困らせる、イライラさせる、うるさく悩ます、怒らせる、苦しめる、てこずらせる、盗聴用マイクを付ける、盗聴する/Lv.0
blowjob/ブロウジャブ/名詞/フェラチオ、ジェット機、(類)fellatio; hand job ; foot job/Lv.3

everlastingly/いつまでも、果てしなく

everlasting/[èvərlǽstiŋ]エヴァーラスティング/形容詞/永遠に(延々と・ひっきりなしに・絶え間なく)続く、ひっきりなしの、とめどない、いつまでも変わらない/Lv.2

imperishably/インペリシャブリ/副詞/不滅で、に/Lv.3

imperishable/[impériʃəbl]インペリシャブル/形容詞、形容詞、名詞、動詞/不滅の/Lv.3

perish/[périʃ]ペリシュ/動詞/滅びる、消滅する、死ぬ、～を殺す、腐らせる/Lv.3

buttock/お尻、けつ/booty/[búːti]ブーティ/名詞/戦利品、強奪(略奪)品、賞金、賞品、尻、けつ/Lv.3