kindly/stranger/confuse/assist/sneak

英文 
Openers : Are You Shy Opener
PUA Noah : Are you girls shy or something?
HB5 Emma : No why?
PUA Noah : Well we’ve been kindly standing here for like 10 minutes and you haven’t even introduced yourselves. You're cute, it's too bad you're one of those shy girls.
HB5 Emma : Haha, I'm stranger here, it's confusing to the uninitiated. Assist me in sneaking down to the ground floor?

日本語
オープナー : 君ってシャイなの?オープナー
PUA ノア：ねえ、君たち女の子みんな恥ずかしがり屋か何かなの？
HB5 エマ ： なぜ？
PUA ノア ： 10分ほどここに立っているんだけど、自己紹介もしてくれないじゃん。かわいいんだけど、恥ずかしがり屋でいたらだめだな。
HB5 エマ：(クスクス)私はここ初めて。来たことないので良く分からないのよ。ちょっとここ抜けて1階に行きたいんだけど助けてくれますか？

単語・解説
kindly/[káindli] カインドリ/副詞、形容詞/親切に、親切な、優しい/Lv.1
stranger/[stréindʒər]ストレインジャ/名詞/見知らぬ人、よそから来た人、他人/Lv.1
confusing<confuse/[kənfjúːz]コンフューズ/動詞/混同する、混乱させる/Lv.1
uninitiated/[ʌ`niníʃieitid]アンイニシエイティッド/形容詞、名詞/初心者(の)、知識がない(人)/Lv.3
assist/[əsíst]アシスト/ 動詞、名詞/支援する、助ける、手伝う、助力/Lv.2
sneaking<sneak/[sníːk]スニーク/ 動詞/こっそり入る、こっそり持ち出す、コソコソする/Lv.2

shy/シャイ/形容詞/内気な、はにかんだ、恥ずかしがりやの、臆病な /Lv.0
yourselves<yourself/ユアセルフ/代名詞/あなたたち自身/Lv.0
ground/[gráund]グラウンド/名詞/地面、土地、立場、領域、アース/Lv.0
floor/[flɔ́ːr]フロー/名詞/床、階、下限/Lv.0
ground floor/1階

congratulations/initial/complicated

英文 
Openers :The Test Openers
PUA Liam: Congratulations!
HB6 Sophia: What, why when? 
PUA Liam : You pass my initial test or latest contest- you look (you dress) interesting which made me come here and start to talk to you. Now I want to know if you are fun. Was it complicated this exam?

日本語
オープナー：テストオープナー
PUA リアム(ライアム)：おめでとうございま～す！
HB6 ソフィア：何何っ?なぜ?いつ？
PUA リアム：あなたは私の最初のテストに合格だ。あなたの見た目(着ているもの)はすごく興味深いから、私はここに来て、あなたと話し始めてしまったんだよ。あなたは楽しんでるかい?この試験はややこしいかい？

単語・解説

congratulation/[kəngræ̀tʃəléiʃən]コングラチュレイシュン/名詞/祝うこと、賛辞、おめでとう!(congratulations)/Lv.3

initial/[iníʃəl]イニシャル/形容詞/頭文字、最初の、頭文字の/Lv.1

complicated/複雑な、わかりにくい/complicate/[kɑ́mpləkèit]カンプリケイト/ 動詞、形容詞/複雑にする、込み入らせる、悪化・面倒にする、複雑な/Lv.1

latest/[léitist]レイテスト/形容詞/最近の、最新の(もの)、最後の/Lv.0
contestカンテスト/名詞、動詞/競技会、コンテスト、争う、戦う/Lv.0
pass/パス/ 動詞、名詞 /通行(する)、合格(する)、経つ、過ぎる、終わる、死(ぬ)、道、通路、許可証、渡す、回す、遠慮する/Lv.0
dress/[drés]ドレス/名詞、動詞/ドレス(ワンピース)、衣服(を着る)、着飾る/Lv.0
fun/[fʌ́n]ファン/名詞、形容詞/楽しみ、面白さ、楽しい/Lv.0

aim/[éim] エイム/動詞、名詞/(銃で)狙う、目的とする、照準線、腕前、的、狙い/Lv.0

scale/スケール/名詞/規模、スケール、尺度/Lv.0

standard/スタンダード/名詞、形容詞/尺度、基準、標準(の)/Lv.0

※HB6: Hunny(honey)Bunny/Hot Babe/ High Beauty scale 6 out of 10. PUA only aims at scale 5(standard) to 10. 
HB6は、美人度スケール10中6の女の子を意味しています。PUAは標準を5とした場合に、5(標準)から10(最高)の女の子のみを選別して口説きの対象とするようです。

heaven/rebirth/allergic/waste/thread/feather/concern/painful/sore/core/explore/survey/liveable

英文
Let's get started. Go to a pub/bar.
Openers : Angels Openers

PUA Jackson: Am I gone ?Dead? I must be in heaven, because you are an angel. Aren't you?
or
PUA Aiden: Are you an rebirth of an angel? Because I’m allergic to waste threads of feathers and and it’s a serious concern. 
or
PUA Lucas: Does it still hurt? Still painful sore legs? Because you look like an angel and fallen from the heaven. I have to talk to you because my core job is to explore and  survey the heaven. Is it liveable...

日本語
ではスタートだ。パブかバーに行こう。
オープナー : 天使のオープナー

PUA ジャクソン：私は逝ったのか？死んじゃったのか？あなたは天使だよね? 私は天国にいるってことだよな。

または
PUA エイデン：あなたは天使の生まれかわりですか？なぜそんなことを聞くかというと、私は羽毛の糸くずにアレルギーがあるんだ。とっても深刻な心配事なんだ。

または

PUA ルーカス：まだ傷ついてる？悪くした脚はまだ痛い？なぜそんなことを聞くかというと、あなたは天使のように見えるから、天国から落ちてきたと考えたからなんだ。私の主要な仕事は、天国を探検し、調査することだよ。だから、私はあなたと話をしなくてはいけない。天国は住みやすい...?

単語・解説

heaven/[hévn]ヘヴン/名詞/天、天国/Lv.1
rebirth/[rìːbə́ːrθ]リバース/名詞、動詞/生まれ変わ(らせ)る(こと)、復興、再生/Lv.3
allergic/[ələ́ːrdʒik]アラージック/形容詞/アレルギー性の(を引き起こす)、アレルギー体質の/Lv.2
waste/[wéist]ウェイスト/名詞、動詞/浪費、無駄、消耗、廃棄物、くず、浪費する/Lv.1
thread/[θréd]スレッド/名詞、動詞/糸、糸状のもの、糸を通す、縫うように進む、スレッド・スレ(発言とそれに対するコメントから成る一連のメッセージ、複数のプロセスを並列処理する時の最小の実行単位)/Lv.1
feather/[féðər]フェザー/名詞/羽、羽毛、羽飾り/Lv.1
concern/[kənsə́ːrn]コンサーン/名詞、動詞/興味、関心(がある)、重要(である)、心配(させる)、関係(する)/Lv.0

painful/[péinfl]ペインフル/形容詞/痛い、つらい、苦痛な/Lv.1
sore/[sɔ́ːr]ソーア/形容詞、名詞/痛い、ヒリヒリする、痛い所/Lv.2
core/[kɔ́ːr]コア/名詞/芯、中心、中核、主要/Lv.1
explore/[iksplɔ́ːr]イクスプロー/動詞/探検、探索、調査する/Lv.0
survey/名詞[sə́rvei]動詞[sərvéi ]サーヴェイ/名詞、動詞/調査(する)、概略、測量、見渡す、見晴らす/Lv.1
liveable(livable)/[lívəbl]リバブル/形容詞/住みやすい/Lv.3

dead/[déd]デッド/形容詞、名詞/死んでいる、死んだ、死者/Lv.0
angel/[éindʒəl]エインジェル/名詞/天使/Lv.0
serious/[síəriəs] スィアリアス/形容詞/真面目な、本気の、重大な/Lv.0
hurt/[hə́ːrt]ハート/動詞、名詞/傷つける、害する、痛む、傷、けが、苦痛/Lv.0
fallen/落ちた<fall/[fɔ́ːl]フォール/動詞、名詞/落ちる(こと)、降る、下がる(こと)、秋、滝、窪地/Lv.0/fall-fell-fallen

essence/plain/romantic/situational/initiate/hopefully

英文
In essence there are only two ways we can go, direct or indirect throughout the sarging process.
A direct approach means that we straight go up to the girl and make plain your romantic and sexual interest in her . 
An indirect approach is where we go up and talk about something else—usually something situational—as a means to initiating a conversation and hopefully getting her phone number in the process.

日本語
本質的には、口説きプロセス全体を通してのやり方について、直接的または間接的なものの2つに分けられる。
直接的なアプローチは、あなたが女の子に近づき、彼女に対するロマンチックで性的な関心を飾らずに明白にすることだ。
間接的なアプローチは、何か他のもの（通常は何らかの状況に応じたもの）について話すことだ。それによって会話がはじまり、うまくいけば次に電話番号が手に入るだろう。

単語・解説

essence/[ésəns]エセンス/名詞/本質、特質、核心、精油/Lv.2
plain/[pléin]プレイン/形容詞、名詞、副詞/明白な、明らかな、わかりやすい、全く、平原/Lv.1
romantic/[roumǽntik]ロマンティク/形容詞/恋愛の、情熱的な、空想の/Lv.1
situational/[sìʧueíʃənəl]シチュエイシャナル/形容詞/場面の、状況の、状況に適応した/Lv.3
initiating<initiate/[iníʃièit]イニシエイト/動詞/始める、開始する、入会させる
hopefully/[hóupfəli]ホウプフリ副詞/願わくは、できれば（～だといいのだが）、希望を持って/Lv.1

straightl/[stréit]ストレイト/副詞、形容詞、名詞/真っすぐに、連続した、はっきりした、まっすぐな、まっすぐなもの/Lv.0
throughout/[θru(ː)áut]スルーアウト/前置詞、副詞/あらゆる場所に、初めから終わりまで、ずっと/Lv.0
else/[éls]エルス/副詞、形容詞/他の、他に、さもないと/Lv.0

indirect/possibility/ignore/thoroughly/treat/negatively/perceive/vulgar/intention/challenging

英文
There are two kinds of openers. Direct one and indirect one.
Direct one is such as "You look pretty" or "I'll buy you drink". There is a possibility that she could look down on and ignore you thoroughly. Even more, she treats us negatively as typical AFC as she perceived our vulgar, dirty intention. It makes attraction phase challenging. But if it goes well, progress of sarging will be fast.
As for the indirect one, like "Where is the starbucks" or  "Shall I take a picture?". It is hard for her to ignore it, but progress of sarging could be be slow.

日本語
オープナーは２種類がある。直接的ものと、間接的なものだ。
直接オープナーは、「あなたはきれいですねー」または「ドリンクを買いましょうか?」などのことだ。が、彼女はあなたを見下し、徹底的に無視する可能性がある。さらに、彼女は、私たちの下品で汚い意図を感じとり、私たちを典型的なAFCとして否定的に扱う。そうすると、アトラクションフェーズにおける難易度が上がってしまう。しかし、うまくいけば、素早く口説くことができる。
間接的なオープナーは、「スターバックスはどこですか？」や「写真を撮りましょうか？」などのことだ。彼女はそれを無視することは難しくなる。反面、口説きプロセスの進行が遅くなる可能性がある。

単語・解説

indirect/[ìndərékt]インダイレクト/形容詞/真っすぐでない、曲がった、間接的な/Lv.2
possibility/[pɑ̀səbíləti]パスィビリチィ/名詞/可能性、実現性/Lv.1
ignore/[ignɔ́ːr]イグノォー/動詞/無視する、気付かないふりをする/Lv.1
thoroughly/[θə́ːrouli]サーロゥリー/副詞/完全に、全く、徹底的に/Lv.1

treat/[tríːt]トリート/動詞/取り扱う、処理する、おごる、ごちそうする/Lv.1

negatively/[négətivli]ネガティヴリ/副詞/否定的に、逆に、悲観的に、消極的に、マイナスに/Lv.2
perceive/[pərsíːv]パスィーヴ/動詞/気付く、見抜く/Lv.1

vulgar/[vʌ́lgər]バルガー/形容詞/品のない、不作法な、わいせつな、下品な/Lv.3

intention/[inténʃən]インテンシャン/名詞/意図、意思/Lv.2
challenging/[tʃǽlindʒiŋ]チャレンジン/形容詞/難しいが挑戦する価値のある、能力を試される、魅力的な、やりがいのある/Lv.2 <challenge/挑戦する


kind/[káind]カインド/ 名詞、形容詞/種類、特質、やさしい、親切な /Lv.0
direct/形容詞[dáirekt]動詞[dərékt ]ダイレクト、ディレクト/形容詞、動詞/真っすぐな、直接の、素直な、案内する、向かわせる、命令する、監督する、管理する、指示する/Lv.0
pretty/プリティ/ 形容詞、副詞/かわいい、素敵な、とても、かなり/Lv.0
dirty/[də́ːrti]ダーティ/形容詞/汚れた、汚い、下品な/Lv.0
fast/[fǽst]ファスト/副詞、形容詞、名詞 /速く、早く、しっかり、ぐっすり、速い、高速の、断食/Lv.0

※AFC : Average Frustrated Chump

平均的欲求不満男。女にモテたいといつも考えているが、スキルはなく、度胸もない。女に対する自信がないため、常に機嫌を伺い、プレゼントや高級な食事を与える。PUAの対極的な存在。

conveniently/catchy/elaborate/craft/venue/weave

英文
Openers are what PUAs use to get conversations started with the women they're interested in conveniently. Catchy PUA openers can range from a simple "hello" delivered with a cocky smile, to elaborate stories crafted to get their targets interested in them. We open not only the vignette but the venue, break in her mind, and start weaving a story of the two.

日本語
オープナーは、PUAが関心のある女性と会話を始めるために使用する便利なものである。オープナーには、自信に満ちた笑顔で単純に「こんにちは」というものから、狙っている女性たちがこっちに興味を持つように練り上げられて作られたストーリーを持つものまで多岐にわたる。私たちは、会話の一場面をスタートするだけでなく、その場をオープンし、彼女の心をこじ開け、2人の物語を織りなし始めるのだ。

単語・解説

conveniently/[kənvíːnjəntli]コンヴィーニェントリー/副詞/都合よく、好都合に、便利に/Lv.2

catchy/[kæ'ʧi]キャッチー/形容詞/受けそうな、人の心を捉える、惑わせる、人気を呼びそうな、覚えやすい/Lv.2

cocky/[kɑ'ki]カッキ/形容詞/自信過剰な、うぬぼれた、お高くとまった、威張った、気取った、付け上がった、生意気な/Lv.3

elaborate/動詞[ilǽbərèit] 形容詞[ilǽbərət]/イラボレィトゥ/動詞、形容詞/詳しく述べる、精巧に作る/Lv.3

craft/[krǽft]クラァフト/名詞、動詞/船、航空機、宇宙船、工芸、～を作る/Lv.1

vignette/[vinjét]ヴィニェット/名詞/短い会話、場面、装飾模様、写真/Lv.3

venue/[vénjuː]ヴェニュー/名詞/開催地、会場、現場/Lv.1

weaving<weave/[wíːv]ウィーヴ/動詞/織る、編む、作る、紡ぐ/Lv.1

interested/[íntərəstəd]インタレスティッドゥ/ 形容詞/関心のある、興味があって、利害関係のある/Lv.0
simple/[símpl]シンプル/形容詞/易しい、簡素な、シンプルな、質素な、単一の、単純な/Lv.0
deliver/[dilívər]デリヴァ/動詞/配達する、届ける、配信する、述べる、実行する、出産する/Lv.0
target/[tɑ́ːrgət]ターゲット/名詞/標的(物)、標的にする、狙う/Lv.0

courage/approach/lower/perception/difference/nowhere/consequently/lucrative

英文
The three second rule :

We must open the set within three seconds of spotting it that we want to open. A woman can usually tell when a man is working up the courage to approach her, which can lower her perception of his value. The difference in our state of mind is noticeable by her. But if we follow this rule, she will have a good feeling like we just popped up out of nowhere. Consequently, we are getting a lucrative investment.

日本語
「3秒ルール」

私たちは、会話したいグループを見つけてから3秒以内に声をかける必要がある。女性は通常、男性が彼女に近づく勇気を出すために心の準備をしている間を直感し、その男性の価値を受け入れにくくなる可能性がある。私たちの心の状態のブレは彼女には筒抜けなのだ。しかし、私たちがこのルールに従えば、彼女は私たちがどこからともなくサッと現れたと、好意的に感じることになる。その結果、いい投資機会をつかんだことになる。

単語・解説

courage/[kə́ːridʒ]カーリッジ/名詞/勇気、勇敢、度胸/Lv.1

approach/[əpróutʃ]アプロウチ/動詞、名詞/近づく、迫る、申し込む、接近、申し込み、方法、道/Lv.1

lower/[lóuər]ロウァ/動詞、名詞、形容詞/下げる、下がる、低くする、下の方(の)/Lv.1

perception/[pərsépʃən]パーセプシュン/ 名詞/知覚、認知/Lv.1
difference/[dífərəns]ディフェレンス/名詞/相違、異なること/Lv.1
nowhere[nóuhwὲər]ノウウェア/副詞、名詞/どこにも～ない、どこにもない場所、実在しない場所/Lv.1

consequently/[kɑ́nsəkwèntli]カンスィクウェントゥリ/副詞/この理由により、それ故に、その結果として/Lv.2

lucrative/[lúːkrətiv]ルークラティヴ/形容詞/もうかる、利益の上がる/Lv.2

set/一組、ここでは2人以上の女性
within/[wiðín]ウィズイン/前置詞/～の中で、～以内で、～のうちに/Lv.0
second/セコンド/序数詞、名詞、動詞/２番目の、短い時間、秒、助ける/Lv.0
spotting<spot/狙う
tell/テル/動詞/言う、話す、判断する、見分ける/Lv.0
mind/[máind]マインド/名詞、動詞/嫌がる、気にする、気を付ける、心、知性/Lv.0
like～/～のように

common/modify/theory/apply/certain/extent

英文
It is not so common or popular here in Japan to find the opposite sex in the bar as in the U.S. So, we have to modify the theory and apply into practice to a certain extent.

日本語
日本では、バーで異性を見つけることは、米国ほどはあまり一般的ではない。よって、ACS理論はある程度修正して実践する必要がある。

単語・解説

common/[kɑ́mən]カモン/形容詞/一般的な、普通の、共有の、公の/Lv.1
modify/[mɑ́dəfài]モディファイ/動詞/修正する/Lv.1
theory/[θíːəri]スィーァリィ/ 名詞 / 理論、説、意見 /Lv.1

apply/[əplái]アプライ/ 動詞/充てる、適用・応用する、生かす、当てはめる、申し込む、応募する/Lv.1

certain/[sə́ːrtn]サータン/形容詞/確信している、必ず～する、いくつかの、特定の、或る/Lv.1
extent/[ikstént]イクステントゥ/名詞/範囲、規模、程度、空間/Lv.2

popular/[pɑ́pjələr]パピュラ/形容詞/人気がある、一般的な/Lv.0

urban/adapt/largely/chiefly

英文
It is natural to find the opposite sex in the urban area bars in many culture zones. The ACS model is, chiefly and largely, designed to adapt to and built for such regions.

日本語
多くの文化圏では、バーで異性を見つけるのが当たり前である。ACSモデルは一義的には概ねそのようなところに向けて適合するようにデザインされ、構築されている。

単語・解説

urban/[ə́ːrbn]アーバン/形容詞/都会の/Lv.1
adapt/[ədǽpt]アダプト/動詞/順応する、適応させる /Lv.1

built<build

largely/[lɑ́ːrdʒli]ラージリィ/副詞/大部分は、概ね、主に/Lv.1

chiefly/チーフリィ/副詞/特に、第一に/Lv.3

region/[ríːdʒən]リージョン/名詞/地域、地方、範囲/Lv.0

natural/ナチュラル/形容詞/自然の、当然の/Lv.0

find/ファインド/動詞/見つける/Lv.0

opposite/[ɑ́pəzit]アポズィットゥ/形容詞、前置詞、名詞/逆の、反対(の)/Lv.0
area /[έəriə]エァリア/名詞/地域、範囲/Lv.0
bar/バー/名詞、動詞/棒、バー、法廷、閉める、塞ぐ/Lv.0

culture/カルチュア/名詞、動詞/文化、栽培する/Lv.0

zone/[zóun]ゾウン/名詞/地帯、区域、地域、範囲/Lv.0

design/[dizáin]ディザイン/名詞、動詞/配置図、図、設計、デザイン(する)、考案する、作る/Lv.0

primarily/ass/priority/ability/sparkle/emphasize

英文
Men judge women primarily by their looks, face, hair, eyes, or,  I should have started with, tits and ass. But  women do it only for an audition. The priority is not so high. It all still boils down to how we can make her feel. So, we'll get more auditions, the better we look, but its our ability to make the girls feel sparkles, tingles and magic deep down inside that makes them want us, not our looks. This is what I want to emphasize, highlight and stress.

日本語
男性は、主に顔や髪や目を見て…あ、こっちから、始めるべきだったでしょうか…おっぱいとお尻を見て、女性を判断する。しかし、女性は出会い当初の選択のためだけにそれを使う。優先順位はそれほど高くはない。最終的には、あなたが彼女にどのような感じを与えるられるのかという点に全てが帰結するのだ。あなたが見栄えを良くすれば、出会いの当初に会話する女性の数を増やすことは可能だ。しかし、女性の内面の深いところにキラキラ、ワクワク感を与え、魔法を感じるようにすることで、あなたのことが必要だと思わせることができるのだ。外見だけではない。このことは重要で強調したいポイントである。

単語・解説

primarily/[praimérəli]プライマリリィ/副詞/主に、主として、第一に、当初は/Lv.2
tits<tit/名詞/小娘、乳首(=nipple)、乳房

ass/[ǽs]アス/名詞/お尻(の穴)、性交、バカ/Lv.3

priority/[praiɔ́(ː)rəti]プライオリティ/名詞/優先、優先権、先行/Lv.1

ability/[əbíləti]アビリティ/名詞/能力、力量、手腕/Lv.1

sparkle/[spɑ́ːrkl]スパークル/名詞、動詞/きらめき、きらめく、輝き、活気/Lv.2

tingle/[tíŋgl]ティングル/名詞、動詞/うずき(く)、ズキズキ、ウズウズ(する)/Lv.3

emphasize/[émfəsàiz]エンファサイズ/動詞/強調する、重視する/Lv.1

judge/ジャッジ/名詞、動詞/裁判する、判断(する)、裁判官、判事/Lv.0
still/スティル/副詞、形容詞、名詞、動詞/まだ、それでも、じっとした、止まった、静止、静止画、静める/Lv.0
boil/[bɔ́il]ボイル/名詞/沸騰、沸点、沸かす、ゆでる/Lv.0
boil down to～/煮詰めると～になる、つまるところ～になる、結局は～になる
magic/[mǽdʒik]マジック/形容詞/手品、マジック、魔法/Lv.0
deep/ディープ/形容詞、名詞、副詞/深い、深さ、深く
/Lv.0
want/ワント/動詞、名詞/望む、したい、必要としている、欠けている、欲しいもの、欠如、不足/Lv.0
inside/[insáid]インサイド/前置詞、名詞、形容詞、副詞/の内部に、内側(に、の)/Lv.0

audition/easily/shave/properly/attire/encounter/undoubtedly

英文
Good looks - the right face, body, clothes - will get us an audition with a woman much more easily. Go to the hairdresser, shave after showering, properly attired, wearing a perfume. Sarging is a face to face encounter activity. So, they support us undoubtedly.

日本語

見た目がよいこと、つまり、顔、体、服の見た感じが良ければ、女性が簡単に相手を受け入れることになる。美容院に行き、シャワーを浴びた後ひげを剃り、TPOに合わせた服を着て、香りを纏おう。女の子を口説くのは、直に出会って面と向かうことであるので、身だしなみを整えることが私たちを支えてくれるのは明らかだ。

単語・解説
Good looks/グドルックス/名詞 /ルックスの良い、魅力的な、きれいな、ハンサム/Lv.1/(=Good-looking)

audition/[ɔːdíʃən]オーディション/名詞/審査、オーディション/Lv.1

easily/[íːzəli]イーズィリィ/副詞/容易に、たやすく、気楽に/Lv.1
hairdresser/[hέərdrèsər]ヘアドゥレサー/名詞/美容師/Lv.1
shave/[ʃéiv]シェイヴ/動詞/剃る、カットする/Lv.2
properly/[prɑ́pərli]プラパリィ/副詞/適切に、ちゃんと、正しく/Lv.1
attire/[ətáiər]アタイア/名詞、動詞 /装い(う)、正装(する)/Lv.3
face to face/フェイストゥフェイス/形容詞、副詞/向かい合った、対面の(に)、直接/Lv.1

encounter/[enkáuntər]エンカウンター/名詞、動詞/出合い(う)、遭遇(する)、直面/Lv.2

activity/[æktívəti]アクティヴィティ/名詞/活発、活動、活発な動き/Lv.1
undoubtedly/[ʌndáutidli]アンダウティッドゥリィ/副詞/疑う余地なく、明らかに/Lv.1

clothes/[klóu(ð)z]クロウズ/名詞/服、服装/Lv.0/(=clothing)
showering<shower/[ʃáuər] シャウァ/名詞、動詞/シャワー、通り雨、水などを注ぐ/Lv.0
wear/ウェア/動詞/着る、身につける、すり減る、過ぎる/Lv.0
perfume/名詞[pə́ːrfjuːm]動詞[pərfjúːm] パーヒューム/名詞、動詞/香水、香料(をつける)/Lv.0
support/サポート/名詞、動詞/支える(物、人)、支援、支持/Lv.0

avoid/stimulate/curiosity/fascination/humor/embarrassment/sadness/compel

英文
Instead of only trying to give her a good emotion or avoid a bad emotion, stimulate her with a range of emotions such as curiosity, fascination, fear of loss, connection, indignation, validation and devalidation, humor, embarrassment, happiness, sadness, envy, and so on. The more she is stimulated through sarging, the more compelling the experience will be for her. 

日本語
彼女に良い感情を与えたり悪い感情を避けるだけではなく、好奇心、魅了、喪失への恐れ、結びつき、怒り、承認と突き放し、ユーモア、恥ずかしさ、幸福、悲しみ、羨望などの感情の大きな振れ幅で刺激すべきだ。口説きプロセスの間、刺激を受けることで、彼女には一段と魅力的な体験となる。

単語・解説

avoid /[avoid]ァボイド/動詞/避ける、を防ぐ/Lv.1
stimulate/[stímjəlèit]スティミュレイト/動詞/刺激する、興奮させる/Lv.2

curiosity/[kjùəriɑ́səti]キュアリアスティ/名詞 /好奇心、珍しい物/Lv.2

fascination/[fæ̀sənéiʃən]ファシネイション/名詞/魅了、魅惑/Lv.2

indignation/[ìndignéiʃən]インディグネイション/名詞/憤り、憤慨/Lv.3

validation/ヴァリディション/名詞/ 検証、(妥当性の)確認、確証、承認/Lv.3>devalidation/承認しないこと

humor/[hjúːmər]ヒューマァ/名詞/面白さ、滑稽さ、おかしさ/Lv.1

embarrassment/[imbǽrəsmənt]インバラスメント/ 名詞/きまり悪さ、困惑、ろうばい、ひどさ/Lv.2

sadness/[sǽdnəs]サドネス/名詞/悲しさ、悲しみ、不幸/Lv.2

compelling<compel/[kəmpél]カンペル/ 動詞/強制する、圧倒する、心を動かす/Lv.3

Instead of～/～の代わりに/[instéd]インステッド/副詞/代わりに、それよりむしろ、そうしないで、その代わりに、それどころか/Lv.0
emotion/[imóuʃən]イモウション/名詞/感情、興奮/Lv.0

range/[réindʒ]レインジ/名詞、動詞/幅(を持つ)、域(に渡る)、範囲、並び(並べる)、限界、音域、距離、レンジ、コンロ、移動(する、動かす)/Lv.0

fear/[fíər]フィア/名詞/恐れ(る)、恐怖感、懸念、不安/Lv.0

loss/[lɔ́(ː)s]ロォス/名詞/失うこと、喪失、紛失、失ったもの、損失、負け、死/Lv.0
happiness/[hǽpinəs]ハピナス/名詞/幸福、幸せ/Lv.0
envy/[énvi]エンヴィ/名詞、動詞/うらやましさ(く思う)、ねたみ(む)、羨望(の対象)/Lv.0
experience/[ikspíəriəns]イクスピァリァンス/名詞、動詞/経験、体験(する)、学ぶ/Lv.0

require/noticeably/reduce/accumulate/surprisingly/relation/remarkable/partnership

英文
A solid program requires usually on average 7 hours of interaction before sex. Not only the LMR but also the buyer's remorse will noticeably reduce as long as we have accumulated between 5 to 9 hours worth of comfort. Surprisingly, it would be easier to develop this relation into remarkable LTR, solid partnership.

日本語

手堅い口説きの過程においては、セックスの前に普通は平均7時間の交流が必要だ。楽しい時間を 5〜9時間に渡って共有すると、セックスの前の抵抗だけでなく、行動を悔やむ感情も顕著に減少する。驚くべきことに、この関係をとても良いLTRの関係、つまり、強固なパートナーシップに発展させることも簡単になる。

単語・解説

require/[rikwáiər]リクワイア/動詞/～を必要とする、要求する/Lv.1
noticeably/目に見えて、著しく</noticeable/[nóutisəbl]ノウティサブル/形容詞/目立つ、気付ける、注目の/Lv.2

reduce/[ridúːs]リデュース/動詞/減らす、縮小する、弱める/Lv.1

accumulate/[əkjúːmjəlèit]アキュムレイト/動詞/積もる、積む、ためる/Lv.2

surprisingly/[sərpráiziŋli]サプライジングリ/副詞/驚く、驚くほど、驚いたことに、意外に/Lv.1
relation/[riléiʃən]リレイシァン/名詞/関係、関連/Lv.1

remarkable/[rimɑ́ːrkəbl]リマーカブル/形容詞/注目すべき、優れた、目立った、並外れた/Lv.1

partnership/[pɑ́ːrtnərʃìp]パートナーシップ/名詞/結び付き、相互関係、協調、会社/Lv.2

program/[próugræm] プロウグラム/名詞、動詞/予定（表）、計画(する)、行動一覧、プログラム/Lv.0
average/[ǽvəridʒ]アヴェレッジ/形容詞、名詞 /平均(の)、中ぐらいの/Lv.0
worth/ワース/名詞、形容詞/ 価値(のある)、値する、財産/Lv.0
develop/[divéləp]ディベロップ/動詞/成長する、発達する、開発する、進展する/Lv.0

※LTR:Long Term Relationship
口説いた女性との付き合いが長く続くこと

sexual/actually/hesitation

英文
S3 is SEX, sexual intercourse. It is necessary to have sex several times before the sexual relationship actually begins. During and even after this point she will continue testing us with some hesitation. 

日本語
S3はセックスの場面だ。何度かセックスをすることで、肉体的な関係が本当にスタートする。この時点や、そしてその後も、彼女はためらったりしながら、私たちを試してくることがある。

単語・解説
sexual/[sékʃuəl] セクシュアル/形容詞/性の、性器の、性欲の、性行為の、男女の/Lv.1
intercourse/[íntərkɔ̀ːrs]インターコース/名詞/セックス、性交渉、交わり/Lv.3
several/[sévərəl]セブラル/形容詞/ いくつかの、数個の/Lv.1
actually/[ǽktʃuəli]アクチュァリィ/副詞/実際は、本当は/Lv.1
hesitation/[hèzitéiʃən]ヘジテイシュン/名詞/ためらい、ちゅうちょ/Lv.2

relationship /[riléiʃənʃìp]リレイションシップ/名詞/関係/Lv.0
during/[dùəriŋ]デュアリング/前置詞/間に、間中/Lv.0
continue/コンティニュー/動詞/続く、続ける、延ばす/Lv.0
testing<test/名詞、動詞/検査(する)、試す、試験する/Lv.0

ancient/defense/horrible/uncontrollable/basically/ease

英文
Having sex is a much larger risk and investment for a woman than for a man in ancient times, and LMR is her last ring of defense before the Point of No Return. So, LMR is a horrible, uncontrollable fear built right into the circuitry of most women basically and naturally, and it is our job to ease her. 

日本語
セックスをすることは、過去、男性よりも女性にとってより大きなリスクと投資であったため、LMRは引き返せなくなるタイミングの前に、最後の防衛機制として存在している。LMRは、ほとんどの女性の思考回路に元から自然にそなわっていて、嫌な不安感や、制御不能な恐怖感を彼女に与える。ここで彼女を楽にするのは私たちの仕事なのだ。

単語・解説

ancient/[éinʃənt]エインシェント/形容詞/古代の、古い/Lv.1

defense/[diféns]ディフェンス/名詞/防衛、防御(物)/Lv.1

horrible/[hɔ́rəbl]ホルブル/形容詞/恐ろしい、ひどく嫌な/Lv.2

uncontrollable/[ʌ̀nkəntróuləbl]アンコントロウラブル/形容詞/コントロールできない、制御の及ばない、抑制できない/Lv.1

circuitry/[sə́ːrkətri]サーキトゥリィ/名詞 /回路 /Lv.3

basically/[béisikəli]ベイシカリ/副詞/基本的に（は）、根本的に/Lv.1

naturally/[nǽtʃərəli]ナチュラリー/副詞/当然、必然的に、自然に、ありのままに/Lv.1

ease /[íːz] イーズ/名詞、動詞/容易さ、安心、安易、和らげる、緩める、楽にする、楽しくする/Lv.2

much/かなり(比較級を強める用法)

risk/リスク/名詞/危険、損失可能性/Lv.0

ring/リング/名詞、動詞/指輪、リング、輪(取り囲むもの)、輪になる、鳴る、音がする/Lv.0

built<build/ビルド/動詞/建てる、形作る/Lv.0

right/ライト/名詞、副詞、形容詞/右(の)、正しさ、権利、正しい、右に、適切な、ちょうど、まっすぐ(に、な)、正に/Lv.0

into～/前置詞/～の中に/Lv.0

job/仕事、現場、任務/Lv.0

return/occur/freak

英文
S2 is Last-Minute Resistance. This is the point of no return before sex occurs. It's often a freak-out moment for the woman. So, LMR will come up, which is normal, and followed by sex.

日本語
S2は、最後の抵抗(LMR)の局面だ。セックスに至る(戻れなくなる)最終ポイントである。このポイントでは、女性は非常に興奮し、動揺している。(不安感が)LMRとして現れるのは当然であり、ここを経てSEXへと至るのだ。

単語・解説
return/[ritə́ːrn]リターン/動詞、名詞/戻る、帰る、返す、答える、返却、返信/Lv.1
occur/[əkə́ːr]オカー/動詞/起こる、発生する、思いつく/Lv.1

freak-out 動揺、興奮、びくびく(した)<freak/[fríːk]フリーク/動詞、名詞/興奮する動揺する、変な言動をする、変わり者、熱狂的ファン/Lv.2

moment/モウメント/名詞/一瞬、瞬間、時点、回転力、ひと時/Lv.0
normal/形容詞/普通の、通常の、標準の/Lv.0
followed<follow/fɑ́lou]ファロゥ/ 動詞/(～に)続く、次に来る、従う/Lv.0
come up やってくる、昇る、現れる

progress/cause/buyer

英文
We change the place and move on to C3. Sharing intimacy by holding each other and kissing, in C3, we now progress Kino into foreplay(S1). The couple begins the physical escalation towards sex. 
Point of notice : If this S phase happens too soon, it can cause buyer's remorse. 

日本語
場所を変えて、C3フェーズに入る。C3では、お互いを抱いてキスすることで親密さを共有し、キノから前戯へと進む。カップルはセックスに向けて肉体的なコンタクトが加速する。
注意点：このSフェーズに至るまでの時間が早急すぎると、軽率な行動に出たことを悔やむ感情を(女性は)持ちやすい。

単語・解説

progress/名詞[prɑ́gres]動詞[prəgrés ] プログレス/名詞、動詞/進行、進展、進む、達成する/Lv.1 >形容詞progressive/進んだ、進歩的な/Lv.1
cause/[kɔ́ːz]コーズ/名詞、動詞/原因、要因、理由、信念、原因となる、引き起こす/Lv.1

buyer's remorse 衝動買いして後悔すること 

buyer/名詞 /買い手、バイヤー、購入者(係)/Lv.1 >売り手/seller

remorse/[rimɔ́ːrs]リモース/名詞/自責の念、深い後悔/Lv.3

notice /[nóutəs] ノゥティス/動詞、名詞 /気が付く、分かる、掲示、案内、看板、通知/Lv.0

couple/[kʌ́pl]カプル/名詞/対、男女のカップル、夫婦、恋人/Lv.0

familiar/escalation/bounce/extensively

英文

The point of C2 is to make her feel familiar with us. Mid-game is a stage to practice being with a girl, Kino-escalation and kissing her, and talking on the phone. It is necessary for us to lead her through bounces and bridges. It means that we take advantage of another place or time extensively.

日本語
C2のポイントは、彼女に私たちへの親しみを感じさせることだ。ゲーム中(盤)は、女の子と一緒に居て、キノを進め、キスをし、また、電話で話すことを実践する局面といえる。私たちは、バウンスやブリッジを使って彼女をリードする必要がある。つまり、それは、場所や時間を変えることで得られる効果を上手く利用することを意味している。

単語・解説

familiar with<familiar/[fəmíljər]ファミリャァ/形容詞/よく知っている、親しい/Lv.1

escalation/[èskəléiʃən]エスカレイション/名詞 /拡大、増えること、上昇、激しくなること/Lv.3

bounce/[báuns]バウンス/動詞、名詞/跳ねる(こと)、跳ね返す(り)、戻ってくる(こと)、去る、跳躍/Lv.2

extensively/[iksténsivli]イクステンシヴリィ/副詞/広く、縦横に、大々的に、大規模に/Lv.2<extensive/形容詞

make/動詞/作る、～になる、～させる/Lv.0

stage/局面、舞台、段階/Lv.0

point /名詞、動詞/主張(する)、要点、一点、先、時間、段階、指す、向ける/Lv.0

practice/プラクティス/名詞/練習(する)、訓練(する)、行う、する/Lv.0

phone/電話/Lv.0<telephone, mobile phone
necessary/[nésəsèri]ネセサリ/形容詞/必要な、なくてはならない、必然的な、当然の/Lv.0

bridge/名詞、動詞/橋(をわたす)、支え(る)/Lv.0

※bounces and bridges 達人たちは、口説きのCフェーズの間に場所を変えることを「バウンス」、電話番号やメールを交換しておいて数日後に再び会って口説きの続きを行うことを「(タイム)ブリッジ」と呼んでいます。

jealousy/proof/appreciation/radically

英文

Also in C2, we use jealousy. We should talk and dance with another girl. Demonstration is the secret key to a woman, not languaging. There's nothing better than a live demo and proof that there is another girl with us. It's the powerful way to get more appreciation radically.

日本語
C2では、私たちは嫉妬を使う。私たちは別の女の子と話したり踊ったりするのがよい。言葉で説明するだけではなく(女の子がいつも周りにいると)、実際に見せることが秘密の鍵なのだ。実際に別の女の子がいる状態を見せることがなによりの(女の子に困っていないということの)証になる。これが、非常にパワフルで、相手からの評価も急激に高くなるやり方なのだ。

単語・解説

jealousy/[dʒéləsi]ジェラシィ/名詞 /ねたみ、嫉妬/Lv.3<jealous/[dʒéləs]ジェラス/形容詞/妬んで、羨んで、嫉妬して/Lv.1

proof/[prúːf]プルーフ/名詞/ 証拠、証明、試験、校正/Lv.1

appreciation /[əprìːʃiéiʃən]アプリーシエイション/名詞/鑑賞力、評価、認めること、理解、感謝/Lv.2

radically/[ræ'dikəli]ラディカリ/副詞/徹底的に、根本的に、急進的に、過激に/Lv.2

secretシークレットゥ/名詞、形容詞/秘密(の)、機密(の)/Lv.0

nothing/ノッシング/代名詞、名詞/何も～ない、無、屑/Lv.0

live/動詞/リブ/形容詞/ライブ/生きる、住む、生活する、生の、生きている、ライブの/Lv.0

powerful/[páuərfl]パウァフル/形容詞/強い、有力な/Lv.0

technique/punishment/obey/structure/opportunity/damn/witty

英文

In C1 and C2, we use many conversational techniques for example, punishment and reward. If we only punish, she sees us as the punisher. If we want her to obey and love us, we must reward her as well. So, in this way, when we IOD(indicators of disinterest) a girl, we must then structure an opportunity to have her jump through one of our hoops. When she did it, we reward her with respect or damn that's witty. We give her "ok you win" or "that was A-crowd!" 

日本語
C1やC2では、様々な会話のテクニックを用いる。罰とご褒美などである。罰しか与えないと、彼女は私達を処罰だけしかしない人だと見なす。もし彼女のことを私たちに従うとともに、愛してくれるようにしたいのであれば、彼女にご褒美も与えないといけない。だから、私たちが女の子をIOD(興味ないサインを出す。冷たくあしらう)する場合は、彼女に私達が持っているフラフープの輪をくぐる(意地悪な質問などに答える)チャンスを作るようにしてあげる必要がある。彼女がそれに乗ってきたら、私たちは彼女に敬意を表し、空気読めるねと褒め、「君の勝ちだ」、「まるでプロの技だ」と言えばいい。

単語・解説

technique/[tekníːk]テクニーク/名詞/技術、腕前、テクニック/Lv.0
punishment /[punishment] パニッシュメント/名詞/罰、処罰/Lv.1
obey /[oubéi]オウベイ/動詞/従う、言うことを聞く/Lv.1

structure/[strʌ́ktʃər]ストラクチャァ/名詞/構造、仕組み、作り、組織、システム/Lv.1

opportunity/[ɑ̀pərtúːnəti] オポチュニティー/名詞/有利な条件・状況、良い機会、好機、チャンス/Lv.1
damn/[dǽm]ダム/間投詞、形容詞、名詞、動詞、副詞/ちくしょう、しまった、くそっ、弱ったな、地獄に落ちた、最低の、呪い、呪う、破滅させる、凄く、ひどく/Lv.2
hoop/フープ/名詞、動詞/輪、たが、フラフープする、バスケで点を入れる/Lv.3

witty/[wíti]ウィッティ/形容詞/機知のある、軽妙な/Lv.2

A-crowd/<crowd[kráud]/クラウド/名詞、動詞/群衆、多人数、観客、押し寄せる、群がる/Lv.0/ここでは、プロの集団の意味

for example/例えば
※IOD =indicators of disinterest/IOIの逆ですね。