PUA Words&Phrases II
Shit Test 3
This is a congruency test of the pickup artist’s sexual experience.
Shit tests can also take the form of insults. For example, when a pick up artist goes up to a woman and compliments her heel shoes(fur clothing, etc), she might reply with a snide comment such as, “Thanks, but why are you looking at my shoes?” The PUA can choose to interpret this comment in a variety of ways. Is it a genuine question? Does the artist answer directly or indirectly? A quick way is to acknowledge it, and move on: “yes, I love the style and I happened to notice your shoes.
日本語
これはピックアップアーティストの性的体験を聞き出すような、相手が相応しいかを見極めるテストだ。
シットテストは侮辱の形を取ることもある。例えば、PUAが女性に近づいてヒールの靴(毛皮の洋服など)を褒めると、「ありがとう。でも、でもどうして私の靴を見てるの?」などと意地悪なコメントを返す。PUAならこのコメントをさまざまな方法で解釈することができる。それは本当の質問だろうか?PUAは、直接または間接、どちらで答えたらいいか?簡単なのは認めて続けることだ。「そう、私はそういうスタイルが大好きで、たまたまあなたの靴に気づいたんだ。
単語・解説
shoe/靴/horseshoe/[hɔ́rsʃùː]ホースシュー/名詞/馬蹄、蹄鉄、馬蹄形のもの、U字形のもの、蹄鉄投げ遊び(競技)、蹄鉄をつける、馬蹄形の、U字形の/Lv.3
shoelace/[ʃúːlèis]シューレイス/名詞/靴ひも/Lv.3
heel/[híːl]ヒール/名詞/かかと、ハイヒール、手のひらの手首に近い部分、終わりの頃、かかと状のもの、イタリア半島のかかと部、パンの耳、はしごなどの下端、蹄鉄の端部、クラブヘッドの柄に近い部分、ビンディングの後半部、スキーの板の後端部、小銃の銃床の上端部、竜骨の後端部、マストの底部、球根の基部、端部、枝を根元から切り落とした跡の幹の凸部、卑劣漢、げす、ヒール、悪役、ひづめの後部、かかとを付ける、鉄の蹴爪を付ける、～の後に付いて行く、～のすぐ後を追う、～を追い立てる、家畜を追い立てる、かかとでける、かかとで押す、かかとで踏みつける、セットする、クラブヘッドのヒールでボールを打つ、かかとあるいは靴底を使ってボールを後方へ押しやる、かかとで（ステップを）踏む、付け！、ヒール！(犬に対する命令)、歩く、地面・床を蹴る、かかとでステップを踏む、逃げ出す、退却する、傾く、傾ける、傾斜、傾斜角/Lv.1
fur/[fə́r]ファー /名詞/毛皮（製品）、水(湯)あか、毛皮（製）の、～に毛皮（の裏や縁）を付ける、～に毛皮をまとわせる/Lv.2
snide/[snáid]スナイド/形容詞/嫌みな、遠回しに批判する、偽の、まがい物の、人をだます、不正直な、品のない、下劣な/Lv.3