2020年6月27日土曜日

regeneration/hanging/hanger

英文
Message from Vanguards 146
Once again about AMOG/AMOGing

There is generally plenty of material there. Sometimes even a, "That's it, he's cut off, no more drinks for him." is enough. You want to be subtle here. The time for, "Hey pumpkin, why don't you go fix your makeup" isn't here yet. 
But you do want to get the AMOG qualifying to you at this point. Start asking him questions that makes him start to seek your approval.

Finally, if you tried all this, and the guy is clearly determined to get rid of you, you have a choice. You can isolate the guy, "Hey, can I talk to you for a minute?" and be straightforward with him. Or you can call him out in front of the group with, "Well, apparently AMOG over here seems to have an issue with me, but it was a pleasure meeting all of you." If you have added value to this group, at this point they will object to your leaving. And this objection from the group will be the final blow into the heart of the AMOG. 

Now you can be much more sarcastic and direct with someone entering into your set that the HBs do not know. You don't want them there, so you can try to befriend them, but you don't want them hanging around. You can have your wing occupy them, but that sucks for your wing. 


日本語
先駆者からの伝言 146

たいてい使える材料がそこらにはたくさんある。「それで終わりだ。もうたくさん。彼はもう酒を飲まない。」で十分な場合もある。あなたはここでは細心であるべきだ。「おいそこのカボチャ、化粧直しに行こうよ」の時間はまだ来ていないということだ。
ただし、この時点では、AMOGによる資格認定を取得したい。彼があなたの承認を求めるようになるような質問を、彼にしてみよう。

最後に、もしあなたがこれらすべてを試してみても、相手が明らかにあなたを追い出そうとしているなら、あなたには選択肢がある。相手の男を隔離して、「ちょっと話せる?」と言って素直に話せばいい。あるいは、グループの前で「こちらのAMOGは何か私に問題があるかのようだが、皆さんにお会いできたことはよかった。」と声をかける。このグループにあなたが付加価値を持っていると認識されていれば、この時点で、グループの人はあなたの脱退に反対するだろう。そして、このグループの人からの反対は、AMOGへの核心的な最後の打撃となるだろう。

今では、HBの知らない人がセットに入ってきても、もっと皮肉っぽい言い方をしたり、直接的にもなれる。ただ、そこにいてほしくはないので、友達になろうとしてもいいが、ぶらぶらされるのは嫌だろう。ウイングを使ってもいいが、それはあなたのウイングにとってはつまらない仕事だ。


単語・解説
generally/大抵、通常、概ね、一般的に
/regeneration/[ridʒènəréiʃən]リジェネレイション/名詞/再生、復活、新生、再建、刷新/Lv.3
hanging/[hǽŋiŋ]ハンギング/名詞/つるす(つり下げる)こと、絞首刑、首つりの刑、カーテン、タペストリー、坂、傾斜、坂の上にある、突き出す、張り出す、つり下げられた、ぶら下がっている、つり下げ式の、絞首刑に値する、緊迫した、差し迫った/Lv.2
hangar/[hǽŋər]ハンガー/名詞/(航空機の)格納庫/Lv.3/hanger/[hǽŋər]ハンガー/名詞/ハンガー、洋服掛け、フック、かぎ、死刑執行人、短剣/Lv.3