cyberaddict/metallic/visualize/elaboration/rail/trail

英文
Message from Vanguards　79
Ani was a stripper who worked out two hours a day and was addicted to plastic surgery. She had metallic red hair and lipstick tattooed on to match. After we had sex, she told me, "I have mastered the art of visualization." When I asked her to elaborate, she told me that since men are so visual, she makes sure that everything she does in bed looks hot. But when she developed feelings for me, she discovered that she was no longer able to have sex because the emotions opened wounds from childhood abuse. The visualizations ended. 

"I'm so sick of dating these chicks who do drugs all the time and have plastic surgery. I mean, don't get me wrong, I love to blow rails off a shitty dive bar toilet tank as much as the next guy, but only once in while! I mean, you're not like that, are you?" 

Tell her, "Beauty is common but what's rare is a great energy and outlook on life. Tell me, what do you have inside that would make me want to know you as more than a mere face in the crowd?" If she begins to list qualities, this is a positive IOI. 

日本語
先駆者からの伝言　79

アニーは1日2時間体を鍛えているストリッパーで、整形手術にはまっていた。彼女はメタリックな赤毛に合わせて、口紅のタトゥーを入れていた。セックスの後、彼女は私に「私は視覚化の技術を習得したのよ。」と言った。それを詳しく聞かせてもらうと、男性はとても視覚的なので、ベッドの中ですることは何でもホットに見えるように計算しているの、と彼女は言った。しかし、彼女が私に感情を抱くようになると、子どもの頃の虐待の癒えない傷が表に出てきて、セックスができなくなってしまった。視覚化は終了した。

ああいった、ドラッグをやりまくったり整形手術をしてたりする女とのデートは、もうほんとにうんざりだ。つまり、誤解しないでほしい。俺はたしかにそこにいる男と同じく、(麻薬で)はめを外してクソみたいな女とヤりたくなることだってある。だけどそいつはほとんとにたまにだけだ！つまり、君もそんな女じゃないってことでいいかな？

外見の美しさはありがちなものだけど、強いエネルギーと深い哲学を持っている人間は少ない。君の話を聞かせてくれないか？なぜ、ほかの大勢よりも君が気になったのか知りたいから。もし彼女が彼女の長所を挙げ始めたら、それはIOIが始まったってことだ。

単語・解説
addict/依存者、中毒者、熱中している人、熱狂的な愛好者、依存症になる、中毒になる、熱中する、病みつきになる

cyberaddict/サイバーアディクト/名詞/インターネット中毒(者)/Lv.2/addictive/[ədíktiv]アディクティヴ/形容詞/中毒性の、中毒を（引き）起こす、常習的な、楽しすぎてやめられない、病みつきになる、依存を引き起こす/Lv.3
metallic/[mətǽlik]メタリック/形容詞/金属（製）の、金属を含む、金属のような、金属性の/Lv.3
tattoo/入れ墨(を入れる)

visualization/ビジュアライゼーション/名詞/視覚化、可視化、見える化/Lv.3/visualize/[víʒuəlàiz]ヴィジュアライズ/動詞/思い浮かべる、心に描く、～を見えるように(可視化・視覚化)する、視覚化する、可視化する/Lv.3

elaborate/詳しく述べる、精巧に作る
elaboration/[ilæ̀bəréiʃən]イラボレイション/名詞/入念に作り上げること、入念に作られたもの、労作、同化作用/Lv.3
rail/[reil]レイル/名詞/レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、欄干、鉄道、柵を設ける、柵で囲む、罵る、抗議する、非難する/Lv.1/railroad/[réilròud]レイルロウド/名詞/鉄道（路線）鉄道、輸送システム、～を鉄道輸送する、～に鉄道を敷設する、（確かな証拠もないのに人を）有罪にする、無実の罪で投獄する、～を強行採決する、～を無理に急がせる、鉄道の、鉄道会社で働く/Lv.1/railway/名詞
/=railroad 主に英/Lv.1

trail/[tréil]トレイル/名詞/跡、痕跡、道、小道、臭跡、架尾、たなびくもの、一続きのもの、～を追跡する、～の後を追う、～を後に引く、引きずって歩く、引きずる、～に跡をつける、～に負けている、引きずる、尾を引く、たなびく、（～の後を）ついて行く、のろのろ歩く、気だるそうに歩く、だんだん小さくなる/Lv.2/trailer/[tréilər]トレイラ/名詞/トレーラー、被けん引車、ハウストレーラー、移動住宅、予告編、次回予告、後書き、つる性植物、ついて(遅れて)来る人、予告編を見せて前宣伝する、トレーラーで運搬する、けん引する/Lv.1