Message from Vanguards 45
One of the most obvious signs of insecurity is looking away. Confident men don't look away when they confront women. They can look the other person's eyes straight. The first person to look away is always the woman. They unconsciously take the initiative at that point.
Girls use Shit tests to find out if the guy in front of them is a suitable boyfriend or sex partner, asking questions and making comments. If these meanings are taken at face value by him, the man is disqualified, abandoned and has no opportunity to go further. They say, "too young" or "be too old" or ask for trivial things that are not necessary.
Women want to be understood by men. To prove it, agree with her story. But not just repeat like a parrot. You should understand her story and then, after a while, revise as needed, rephrase it in another word and say it as if it were your own idea or opinion.
日本語
先駆者からの伝言45
自信のなさを表す行動の中で、もっとも目立つもののひとつが、目をそらすという行為である。自信のある男性は女性と対峙しても目をそらさない。相手の目をまっすぐに見ることができる。最初に目をそらすのは決まって相手の女性となり、その時点で無意識に主導権を握ることができている。
女の子は、目の前の男が彼氏もしくはセックスの相手として適切かどうかを見極めるためにShit test を使い、質問やコメントなどをしてくる。これらの意味を額面通りに受け取った場合、男は失格となり、それ以上先へ進む機会が無くなる。「若すぎる」「年上すぎる」と言ったり、必要もない些細な用事を頼むなどだ。
女性は男に理解されたいと思っている。それを示すには、彼女の話に同意することだ。しかし、ただのオウム返しではいけない。彼女の話を理解し、しばらくたってからそれに必要な修正をして、別の言葉で言い換えて、あたかも自分自身の考えや意見であるかのように口にするのがいい。
単語・解説
look away/横を向く、よそ見する、脇を見る、あらぬ方を見る、目を離す、そっぽを向く、顔を背ける、向こう向きになる、視線をそらす、目をそらす、目を背ける、遠い目をする
abandoned/[əbǽndənd]アバンダンド/形容詞 /見捨てられた、放棄された、見捨てられた、放棄された、今はもう使われていない、捨て鉢な /Lv.2
abandon/諦める、断念する、中止する、捨てる、去る、自暴自棄、きまま、自由奔放
Shit test/戯言テスト、くそテスト=女性が男性に対し冷たい態度、無視、見せかけの拒絶、反対の質問などをして、その男性の自信と余裕を図ること。普通女性の遺伝子にプログラミングされている行動で、どんな女性でも本能的(無意識)、
あるいは意識的に仕掛けてくるもの。
trivial/[tríviəl]トリヴィアル/形容詞/ささいな、取るに足りない、普通の、平凡な、自明な、種小名の/Lv.2/trivia/[tríviə]トリヴィア/名詞/つまらないこと、どうでもよいこと、取るに足りないこと、雑学的知識、あまり知られていない事実、豆知識、トリビア/Lv.3
parrot/[pǽrət]パロット/名詞/オウム、オウム返しをする人、わけも分からずにまねる、オウムのように繰り返す、おうむ返しに言う/Lv.2
revise/[riváiz]リヴァイズ/動詞/変える、見直す、訂正・修正する、改訂する、改正する、～を復習する、復習する/Lv.2
rephrase/[riːfréiz]リーフレイズ/動詞/言い換える、書き換える/Lv.3
opinion/意見、評価/opinionated/[əpínjənèitid]オピニオネイティッド/形容詞/自説を曲げない、意固地な/Lv.3