2020年1月14日火曜日

collapse/frigid/contraction/contract/repairable/expansion

英文
PUA Words&Phrases
C2 - Style Handbook on Kino 2
Kino Advance can result in a:

Collapse - Partner becomes frigid and cold. A complete shut-out. No further kino is accepted.

Contraction - Kino acception is reduced to the lower level, but is still repairable. A small punishment for "crossing the line".

Maintenance - Kino level is maintained. 'Credit' is neither lost or gained.

Expansion - Kino is accepted. Your partner will now accept the next higher level of Kino.

Acceleration - A Kino explosion. Every form of Kino (besides Intimate usually) is accepted and encouraged. Your partner will most likely begin Kino as well.


日本語
スタイルによるキノのハンドブックより 2

それぞれのキノ・アドバンスの結果は次のようになる。


失敗:パートナーが固まり、冷たくなる。完全なキノのシャットアウト。これ以上キノを使用することはできない。

収縮:キノの受容はより低いレベルに低下するが、それでも修復可能である。「一線を越えること」に対する軽い刑罰のようなもの。

維持:キノレベルがそれまでと同じように維持される。「クレジット(あなたに対する信頼)」は増えても減っててもいない。

拡張:キノは受け入れられている。パートナーは、次により高いレベルのキノを受け入れる。


加速:つまりキノの爆発。あらゆる形式のキノ(通常、セックス以外)が認められて、促されている。あなたのパートナーからも、おそらくキノをスタートするだろう。


単語・解説
collapse/[kəlǽps]コラプス/名詞/つぶれる、崩れる、崩壊(する)、倒壊する、折り畳む、流れる、破綻/Lv.1
frigid/[frídʒid]フリジッド/形容詞/ひどく寒い、寒さの厳しい、極寒の、温かみがない、冷淡な、堅苦しい、よそよそしい、性的に冷淡な、セックスを受け付けない、不感症の/Lv.3
shut-out/shut out/[ʃʌ́tòut]シャットアウト/ 名詞、形容詞、動詞/を中へ入れないこと、(人)が入らないようにする、締め出し、追放する、隠すこと、完封する、零敗させる/Lv.3
contraction/[kəntrǽkʃən]コントラクション/名詞/収縮、短縮、縮小、縮約(形)、子宮収縮、陣痛、病気などにかかること、負債などが生じること/Lv.3
/contract/動詞[kəntrǽkt]名詞[kɑ́ntrækt]コントラクト/動詞、名詞 /契約、協定、約定、契約書、縮小(収縮)させる、契約する、病気にかかる、~の習慣がつく/Lv.2/contractual/[kəntrǽktʃuəl]コントラクチュアル/形容詞/契約(上)の、契約(書)で同意した/Lv.3
repairable/リペアラブル/形容詞/修理(修復)可能な/Lv.3
expansion/[ikspǽnʃən]イクスパンション/名詞/拡大、拡張、展開、拡大した範囲、拡大の程度、膨張、展開、広がり/Lv.2
acceleration/加速(促進)すること、増加の割合、加速度

/accelerator/[əksélərèitər]アクセラレータ/名詞/促進する人、加速するもの、加速装置、加速器、アクセル、アクセラレー、促進因子、促進剤、現像促進剤/Lv.3