PUA Words&Phrases
A3 : BHRR Bait, Hook, Reel, Release 4
You: How old are you?
Her: Twenty-three, how about you? [Hook]
You: [Ignoring her question] Hold out your hand.
Her: [She complies—spin her.]
You: How graceful! I bet you were a ballet geek.
You: [Hold out hands, expecting hers.]
Her: [Complies and gives you her hands. Hook!]
You: [While talking about unrelated material, do the kino test.]
Her: [She squeezes back.]
You: [Continue talking and throw her hands away.]
You: What do you want to be when you grow up?
Her: I want to be a teacher. . . I'm studying education at [XYZ] School [Hook!]
You: Wow that's a good school. This is funny, I thought you were like these other girls; I gave you way insufficient credit. I bet you'd be really
good working with children; you'll probably make a great mother someday. Too bad you're totally not my type. You're a cool girl; we should find you someone tonight.
You: [Finishing a DHV]
Her: So what's your name? [IOI]
You: [Ignoring her question] Are you an intuitive person?
Her: Yes, very much so! [Hook!]
You: Let me see your hand.
Her: [She complies.]
You: [Stroking your finger down her palm.] Interesting.... [Throw her hand away.]
Her: Wait, what? Can you read palms? [Chasing]
You: [Taking her hand again.] See this line? This is the retard line; it means you're a retard. [Hug her.]
You: So tell me, what are your three best talented
qualities?
Her: Well, I'm loyal, I'm smart, fabulous[Hook!]
You: [Interrupting] Can you cook?
Her: Oh yeah. I can cook all kinds of stuff. [Hook!]
You: [Smiling approvingly] That's so cool. It seems like everyone eats TV dinners these days. I have to go in a minute, but I was wondering . . . [Go into next routine.]
You: [Finishing a DHV tale and body rocking away... ]
Her: So wait a sec: what ever happened to that dog (kitten)? [Hook!]
You: [Rocking back] You know what, you're so adorable... it's sickening!
日本語
「A3 : Bait, Hook, Reel, Release 4」
あなた:何歳ですか?
彼女:23、あなたは?(フック)
あなた:(彼女の質問は無視)して)手を出して。
彼女:(彼女はそれに従う。彼女をくるっと回す)
あなた:なんて優雅なんだ!君はきっとバレエにはまっていた頃があるだろうね。
あなた:(彼女も同じようにすると期待して手を伸ばす。)
彼女:(手を差し伸べる。フック!)
あなた:(関係のないことを話しながら、キノテストを行なう。)
彼女:(彼女はぎゅっと背中をすぼめる。)
あなた:(話を続けて、彼女の手を払う。)
あなた:大人になったら何になりたい?
「先生になりたいわ。..(XYZ)学校で教育を勉強しているの。(フック!)
あなた:わあ、いい学校だね。これは面白い。私はあなたが
今日いた他の女の子たちと同じだと思ってしまっていて、あなたを十分信用しなかったんだ。きっとあなたは子供たちとうまく仕事をして、いつかまた、素晴らしい母親になるだろうね。あなたが私のタイプじゃなくて残念だ。あなたは、クールな女の子だ。
私たちは今夜君に相応しい誰かを見つけるようにしようよ。
あなた:(DHVを見せ終わった)
彼女:で、あなたの名前は?(IOI)
あなた:(彼女の質問は無視)あなたは直感的な人?
彼女:ええ、本当そうよ!(フック!)
あなた:手を見せて。
彼女:(彼女は承諾する。)
あなた:(彼女の手のひらを指でなでる。)おもしろい....。
(手を放って離す。)
彼女:待って、何?手のひらが読めるの?。(チェイス)
あなた:(また彼女の手を取る。)このを横の線を見て。これはリタードラインです。それは、あなたが周りより遅れているってことを意味してる。(抱きしめる。)
あなた:君の3大長所となっているものは何?
彼女:忠実で、頭がいいし、とても楽しい感じよ(フック!)
あなた:(割り込みながら)料理はできる?
彼女:ええ。私は、どんな種類のものでも料理することができるわ。(フック!)
あなた: (相手を評価して微笑みながら)かっこいいね。みんなテレビディナーばかり食べてるよね。すぐに行かなければならないんだけど、あれってなんだかなぁって思うんだよね。..(次のルーティーンに進む。)
あなた:(DHVの話を終えて、体はその場を去ろうとして...。)
彼女:ちょっと待って:その犬に何があったの?(フック!)
あなた:(体を揺らして戻って)あなたはとてもかわいい...。とってもむかつくよ!
単語・解説
graceful/[gréisfl]グレイスフル/形容詞/優雅な、上品な、しとやかな、優美な、素直な/Lv.2/gracefulness/グレイスフルネス/名詞/優雅さ/Lv.2
ballet/[bæléi]バレイ/名詞/（オペラ中の）バレエ、舞踊劇、バレエ曲、バレエ団/Lv.2
education/エデュケイション/名詞/教育/Lv.3insufficient/[ìnsəfíʃənt]インサフィシェント/形容詞/不十分な、不足して、不適当な、足りない/Lv.2
stroking/打つこと、一撃
> keystroke/キーストローク/名詞/キーを押すこと、キーを押す(打つ・たたく)、入力する/Lv.1
talented/[tǽləntid]タレンティッド/形容詞/才能のある、優れた、有能な、センスがいい/Lv.1
fabulous/[fǽbjələs]ファビュラス/形容詞/素晴らしい、とても愉快な(楽しい)、信じられないほどの、驚くべき、寓話に出てくるような、架空の/Lv.2
approvingly/アプルービングリ/副詞/賛成して、是認して、うなずくように、満足げに/Lv.3
tale/[téil]テイル/名詞/話、物語、うわさ話、うそ、作り話/Lv.1
kitten/[kítn]キトゥン/名詞/子猫、小さな子ども、おてんば娘、気まぐれな女の子、ガールフレンド、彼女/Lv.2
sicken/[síkən]シックン/動詞 /に吐き気(嘔吐)をもたらす、～をむかつかせる、病気にさせる、へきえきさせる、うんざりさせる/Lv.3