PUA Words&Phrases
AMOG/AMOGING field-report 4
HB Bartender: (and whole set) hahahhahahahhahaha...
AMOG :What? Shut the f*ck up or I'll smash your face in.
TD: LOL.. Whoa. Dude man, I'm turning back around. This whole corner of the bar is yours man. You rule this territory. You're like the alphamale of this joint man - CARRY ON.. (I flick him off with a dismissive wave, as I turn my back on him, on my barstool, and talk to the guy I'm out with).
HB Bartender: hahahahhahahahhaha..
(I chat my friend for a minute, as the bartender comes over and starts touching me and shit.. the girl from the AMOG's set is also staring at me, while I'm actively ignoring all of them and just chatting my friend, to make it look like we're just two old friends out on the town, having a drink to catch up... Then the AMOG comes over and puts his arms around me and my friend, to out-alpha us).
AMOG :Hey, you guys are cute. I want to buy you a drink, man. (it's condescending to out alpha me)
TD : A drink? Holy shit dude, you're like the nicest guy in this whole place Man, THANKS.. YO, this guy wants to buy me a drink! (I yell this a few times for everyone to hear, so he looks stupid.. they all laugh at him)
AMOG :Yeah, I'm calling him cute.
TD OMG man. You're cute too. I love your nipples (poke him). Man, you can roll with me any time.
(Now everyone is laughing at him, and he's not too happy. He's touching me more and more, to regain status. I'm laying back like I don't give a f*ck, and then I jump out from under his arm, slap him on the back, and go "Whoa big fella.. easy now.." and turn my back on him and re-engage the guy I came with).
Out of nowhere, the girl from the AMOG's set crawls up on his back, and peeps over at me from over his shoulder. She looks like a little 5 year old, peeping over her dad's shoulder.
TD :You look like a little puppet, peering over at us like that. It's so funny.
日本語
AMOG/AMOGING field-report 4
HB Bartender:(およびセット全体)はははははははははははは...。
AMOG: 何だ? 黙れ、さもないと顔をぶん殴るぞ。
TD: 笑い ...。わあ。おい、俺は引きさがるぞ。バーのこのあたり全体はあんたのものだ。君は、この領域を支配している。君は、このの会合のアルファ・メールのようだ。続けてくれ。(私は彼に背中を向けたり、バースツールに乗ったり、一緒にいる男に話しかけたりしながら、そっけなく手を振って彼を放り出す。)。
HB Bartender:はははははははははははは。
(私は友達ともちょっとおしゃべりしながら、バーテンダーが近づいてきて、私に触ったりとかそんなことをしている。AMOGのセットの女の子も私を見つめているが、私は積極的にそれらの全てを無視するようにして、私の友達とおしゃべりする。私たちが街から出てきた2人の古い友達のように見えるように、そして飲みながら遅れを取り戻しているように...。そうしていると、AMOGがやってきて、私と友人の周りに腕をまわす。私たちよりも優れたアルファであることを示すために。)。
AMOG:お前たちはかわいいな。お前らに一杯おごりたいんだ。(それは私たちはよりアルファが下だと見下している感じだ)
TD : ドリンク? なんてことだ、君はこの場所で一番素敵な人みたいだな、ありがとう。よ、こいつが、僕に一杯おごってくれるんだってさ!(みんなに聞こえるように何度か叫んでいるので、彼は馬鹿に見えてくる。そこの人たちは、皆彼を笑うことになる)
AMOG:そうだ、私は彼をかわいい奴と言ったよ。
TD :なんてこった。君、君もかわいいよ。君の乳首が大好きだ(彼をつつく)。おい、いつでも一緒につるもう。
(今ではみんな彼のことを笑っているが、彼はあまり幸せではない。彼は自分の地位を取り戻すために、私にますます触ってくる。私は椅子に寄り掛かって相手をしないようにしていたが、彼の腕の下から飛び出て、背中を叩き「すごい大きいなあ。気楽にしようぜ。」と言って、彼に背中を向け、一緒に来た男と再び一緒になる)。
どこからともなく、AMOGのセットにいた女の子が、彼の背中の向こうからゆっくり出てきて、彼の肩越しから私をのぞき込む。お父さんの肩越しに覗き込んでいる5歳くらいの女の子のような感じだ。
TD:あなたはまるで人形のように私たちのことをじいっーっと見ていいるよね。おもしろいな。
re-engage/再度従事する
peep/[píːp]ピープ/動詞、名詞/こっそり見る、のぞき見する、垣間見る、見る、現れる、姿を現す、地が出る、顔を出す、のぞかせる、ちらっと見せる、のぞく、～を（じっと）見る、～をよく聞く、のぞき見、盗み見、垣間見ること、ひそかに見ること、のぞき穴、のぞき、出現、ピヨピヨ(ピーピー)鳴く(声)、チューチュー鳴く(声)、小言、不平、小さい音、音信/Lv.2
puppet/[pʌ́pit]パペットゥ/名詞/指人形、操り人形、人形、傀儡、手先、指(操り)人形の、傀儡の、手先になっている/Lv.3
HB Bartender:(およびセット全体)はははははははははははは...。
AMOG: 何だ? 黙れ、さもないと顔をぶん殴るぞ。
TD: 笑い ...。わあ。おい、俺は引きさがるぞ。バーのこのあたり全体はあんたのものだ。君は、この領域を支配している。君は、このの会合のアルファ・メールのようだ。続けてくれ。(私は彼に背中を向けたり、バースツールに乗ったり、一緒にいる男に話しかけたりしながら、そっけなく手を振って彼を放り出す。)。
HB Bartender:はははははははははははは。
(私は友達ともちょっとおしゃべりしながら、バーテンダーが近づいてきて、私に触ったりとかそんなことをしている。AMOGのセットの女の子も私を見つめているが、私は積極的にそれらの全てを無視するようにして、私の友達とおしゃべりする。私たちが街から出てきた2人の古い友達のように見えるように、そして飲みながら遅れを取り戻しているように...。そうしていると、AMOGがやってきて、私と友人の周りに腕をまわす。私たちよりも優れたアルファであることを示すために。)。
AMOG:お前たちはかわいいな。お前らに一杯おごりたいんだ。(それは私たちはよりアルファが下だと見下している感じだ)
TD : ドリンク? なんてことだ、君はこの場所で一番素敵な人みたいだな、ありがとう。よ、こいつが、僕に一杯おごってくれるんだってさ!(みんなに聞こえるように何度か叫んでいるので、彼は馬鹿に見えてくる。そこの人たちは、皆彼を笑うことになる)
AMOG:そうだ、私は彼をかわいい奴と言ったよ。
TD :なんてこった。君、君もかわいいよ。君の乳首が大好きだ(彼をつつく)。おい、いつでも一緒につるもう。
(今ではみんな彼のことを笑っているが、彼はあまり幸せではない。彼は自分の地位を取り戻すために、私にますます触ってくる。私は椅子に寄り掛かって相手をしないようにしていたが、彼の腕の下から飛び出て、背中を叩き「すごい大きいなあ。気楽にしようぜ。」と言って、彼に背中を向け、一緒に来た男と再び一緒になる)。
どこからともなく、AMOGのセットにいた女の子が、彼の背中の向こうからゆっくり出てきて、彼の肩越しから私をのぞき込む。お父さんの肩越しに覗き込んでいる5歳くらいの女の子のような感じだ。
TD:あなたはまるで人形のように私たちのことをじいっーっと見ていいるよね。おもしろいな。
単語・解説
territory/[térətɔ̀ːri]テリトリー/名詞/土地、地域、領土、領地、領海、準州、統治領、属領、担当地域、分野、領域、陣地、縄張り、テリトリー/Lv.1
dismissive/[dismísiv]ディスミッスィヴ/ 形容詞/真剣に真面目に)考えない、否定的な、拒否する（ような）、軽蔑的な/Lv.3
wave/波、波浪、振る
>microwave/[máikrəweiv]マイクロウエーヴ/名詞、動詞、形容詞 /マイクロ波、マイクロウェーブ、電子レンジ、レンジでチンする、レンジ加熱する、マイクロ波の、電子レンジ（用）の/Lv.1/wavelength/[wéivlèŋkθ]ウェイヴレングス/名詞/波長、考え方、感じ方/waver/[wéivər]ウエイヴァ/動詞、名詞/揺れる、揺れ動く、ぐらつく、震える、変動する、揺れ、揺れ、ぐらつき、震え、振る人、ウェーブアイロン、美容師/Lv.3/wavering/ウエイヴァリング/形容詞/揺れる、揺らめく、揺れ動く、ためらう、煮えきらない/Lv.3
territory/[térətɔ̀ːri]テリトリー/名詞/土地、地域、領土、領地、領海、準州、統治領、属領、担当地域、分野、領域、陣地、縄張り、テリトリー/Lv.1
joint/[dʒɔ́int]ジョイント/形容詞/結合（部）、接合（部）、継ぎ手、ジョイント、仕口、関節、節、節理、ペニス、大きな肉片、いかがわしい場所、安酒場、刑務所、建物、住居、マリフアナたばこ、もの、場所、店、共有の、共同の、連合の、～を接続する、つなぐ、～を関節ごとに切り離す、継ぎ目でつながる/Lv.1
flick/[flík]フリック/動詞/ひょいと動く、ひらひら飛ぶ、～を軽く打つ、ピシッとはじく、弾き飛ばす、さっと出す、(画面を)フリック(する)、軽く打つこと、軽くたたくこと、はじくこと、ひょいと動かすこと、ピシッという音、はね、とばっちり、映画、映画館/Lv.3dismissive/[dismísiv]ディスミッスィヴ/ 形容詞/真剣に真面目に)考えない、否定的な、拒否する（ような）、軽蔑的な/Lv.3
wave/波、波浪、振る
>microwave/[máikrəweiv]マイクロウエーヴ/名詞、動詞、形容詞 /マイクロ波、マイクロウェーブ、電子レンジ、レンジでチンする、レンジ加熱する、マイクロ波の、電子レンジ（用）の/Lv.1/wavelength/[wéivlèŋkθ]ウェイヴレングス/名詞/波長、考え方、感じ方/waver/[wéivər]ウエイヴァ/動詞、名詞/揺れる、揺れ動く、ぐらつく、震える、変動する、揺れ、揺れ、ぐらつき、震え、振る人、ウェーブアイロン、美容師/Lv.3/wavering/ウエイヴァリング/形容詞/揺れる、揺らめく、揺れ動く、ためらう、煮えきらない/Lv.3
barstool/バーの椅子
staring < starecondescending/コンデセンディング/形容詞/見下すような、上から目線の、威張った、偉そうな、横柄な
nipple/[nípl]ニプル/名詞/乳首、乳頭(のかたちのもの)/Lv.3
lay back/もたれ掛かる、リラックスする
fella/[félə] フェラ/名詞/=fellow、やつ、仲間/Lv.3
peep/[píːp]ピープ/動詞、名詞/こっそり見る、のぞき見する、垣間見る、見る、現れる、姿を現す、地が出る、顔を出す、のぞかせる、ちらっと見せる、のぞく、～を（じっと）見る、～をよく聞く、のぞき見、盗み見、垣間見ること、ひそかに見ること、のぞき穴、のぞき、出現、ピヨピヨ(ピーピー)鳴く(声)、チューチュー鳴く(声)、小言、不平、小さい音、音信/Lv.2
puppet/[pʌ́pit]パペットゥ/名詞/指人形、操り人形、人形、傀儡、手先、指(操り)人形の、傀儡の、手先になっている/Lv.3