PUA Words&Phrases
AMOG/AMOGING field-report 3
I walk over to a different bar at the other end of the venue, where there is a smoking hot bartender and a pretty cute girl who is surrounded by 4 guys. They are the only set on our side of the bar. The venue is slow tonight, which suits me fine because I really only need 1 or 2 girls to have a full night, unless I am conducting a workshop or testing new material/ideas or something.
We sit down on the bar stools, where we'll spend the rest of this report.
The main AMOG is a big f*cker. He's wearing his rugby team shirt, and he's a natural. The girls dig him.
The bartender is telling the AMOG's 5-set about how everyone thinks that her breasts are fake, but they're really real, etc., etc... She's qualifying herself, which surprises me because this girl has no need. She probably wants the AMOG.
I yell over.
TD: Don't be embarrassed.. Implants will give you buoyancy when you're swimming. If we were all lost at sea, you'd be the only one to survive..
HB Bartender: hahahhaha. THEY'RE NOT FAKE!
TD :Sure.. Um yeah, cool..
AMOG :Hey! Don't insult my girlfriend! (I can tell he's playing Mr. Coolguy AMOG, and that he's not her boyfriend.)
TD :You guys are a couple? That's so cute. You guys are so similar looking, it's like you're brother and sister. Oh MAN - if you guys have kids they'll come out like (I put my hands on the side of my face and make flipper motions and squeaky noises, pretending the kids will be inbred retarded)
日本語
AMOG/AMOGING field-report 3
私はそのクラブのフロアの反対側にある別のバーに行き、そこには煙草を吸っているいい感じのバーテンダーと、4人の男性に囲まれたかわいい女の子がいるのを見つけた。"この店では、こちらのセットのみとなっております"、みたいな感じだ。今夜の人入りはゆっくりだったが、私がワークショップを開いたり、新しい材料やアイデアをテストしたりするのでなければ、1人か2人の女性だけで一晩過ごすことができるので、私には都合がよかった。
私たちはバーの椅子に座った。このレポートの残りの部分はここからの内容で使うことになる。
メインのAMOGは大きくいかにも女とセックスしてそうな男だった。彼はラグビーのチームのシャツを着ていて、いわゆる「ナチュラル」だった。女の子たちは彼にくっつく。
バーテンダーはこのAMOGのいる5人のセットに、みんながどうして彼女の胸は偽物だと思っているかを、でも、実際は本物なんだよ、なんてことなんかを話している。彼女はそういう資格付けの必要がないはずので、私は驚いた。つまり、彼女はそのAMOGが正式に欲しいのだろう。
私は大声で叫ぶ。
TD:恥ずかしがるなよ。インプラントは、水泳中に浮力を与えてくれるんだ。もし私たちがみんな海で迷子になったなら、あなただけが生き残るだろう。
HB Bartender: ははははははは。偽物じゃないって!
TD:はい。うん、そうか。
AMOG : やれやれ! 俺の女を侮辱するな!(私は、彼はミスター・クールガイ・AMOG を演じているだけで、彼女のボーイフレンドではないことがここでわかった。)
TD:あなたたちはカップル？なの?かわいいね。あなたたちは似たような外見で、まるで兄弟姉妹のようだ。そうそう、だから、もし君たちに子どもがいると、こういう感じでになるんだ(私は顔の横に手を置き、ひれのような手の動きとキーキーという音を出して、まるで近親交配しすぎの馬鹿のようなふりをする)
私はそのクラブのフロアの反対側にある別のバーに行き、そこには煙草を吸っているいい感じのバーテンダーと、4人の男性に囲まれたかわいい女の子がいるのを見つけた。"この店では、こちらのセットのみとなっております"、みたいな感じだ。今夜の人入りはゆっくりだったが、私がワークショップを開いたり、新しい材料やアイデアをテストしたりするのでなければ、1人か2人の女性だけで一晩過ごすことができるので、私には都合がよかった。
私たちはバーの椅子に座った。このレポートの残りの部分はここからの内容で使うことになる。
メインのAMOGは大きくいかにも女とセックスしてそうな男だった。彼はラグビーのチームのシャツを着ていて、いわゆる「ナチュラル」だった。女の子たちは彼にくっつく。
バーテンダーはこのAMOGのいる5人のセットに、みんながどうして彼女の胸は偽物だと思っているかを、でも、実際は本物なんだよ、なんてことなんかを話している。彼女はそういう資格付けの必要がないはずので、私は驚いた。つまり、彼女はそのAMOGが正式に欲しいのだろう。
私は大声で叫ぶ。
TD:恥ずかしがるなよ。インプラントは、水泳中に浮力を与えてくれるんだ。もし私たちがみんな海で迷子になったなら、あなただけが生き残るだろう。
HB Bartender: ははははははは。偽物じゃないって!
TD:はい。うん、そうか。
AMOG : やれやれ! 俺の女を侮辱するな!(私は、彼はミスター・クールガイ・AMOG を演じているだけで、彼女のボーイフレンドではないことがここでわかった。)
TD:あなたたちはカップル？なの?かわいいね。あなたたちは似たような外見で、まるで兄弟姉妹のようだ。そうそう、だから、もし君たちに子どもがいると、こういう感じでになるんだ(私は顔の横に手を置き、ひれのような手の動きとキーキーという音を出して、まるで近親交配しすぎの馬鹿のようなふりをする)
単語・解説
smoking/[smóukiŋ]スモウキング/ 名詞、形容詞/煙る、喫煙用の、セクシーな、喫煙、煙を出すこと、発煙、喫煙席、焙り/Lv.0/non-smoking/ナンスモウキング/形容詞/禁煙の、非喫煙の/Lv.1
conduct/動詞[kəndʌ́kt ]名詞[kɑ́ndʌkt] カンダクト/動詞/導く、（人）を案内する、運営する、行う、指揮する、ふるまう、伝導する、通じる、行為、品行、振る舞い、日頃の行い、管理、遂行、処理/Lv.2
> conductor/[kəndʌ́ktər]コンダクター/名詞/車掌、検札係、車掌、客室乗務員、指揮者、コンダクター、（伝）導体/Lv.2
stool/[stúːl]スツール/名詞/スツール(背もたれと肘掛けのない簡単な椅子)、足載せ(膝付き)台、トイレ、便所、便座、ふん便、排せつ物、〕親株、根元、芽の束、おとり、王座、枝が伸びる、排せつする、排便する、おとりを使ってカモなどの猟をする、おとり(サクラ・スパイ・密告者)になる/Lv.1
< buoy/[búːi]ブイ/名詞/ブイ、浮標、浮かせる、支える、元気づける、鼓舞する、～につける/Lv.3/buoyant/[bɔ́iənt]ボイアント/形容詞/浮揚性の、浮かび上がらせる、浮力がある、浮かび上がる、快活な、明るい、軽い、軽々とした、上昇傾向の/Lv.3
brother/兄弟/brother-in-law/ブラザインロー/名詞/義理の兄弟、義兄、義弟/Lv.1
inbred/[ínbréd]インブレッドゥ/形容詞/生まれつきの、生得の、持ち前の、同系交配の/Lv.3
smoking/[smóukiŋ]スモウキング/ 名詞、形容詞/煙る、喫煙用の、セクシーな、喫煙、煙を出すこと、発煙、喫煙席、焙り/Lv.0/non-smoking/ナンスモウキング/形容詞/禁煙の、非喫煙の/Lv.1
conduct/動詞[kəndʌ́kt ]名詞[kɑ́ndʌkt] カンダクト/動詞/導く、（人）を案内する、運営する、行う、指揮する、ふるまう、伝導する、通じる、行為、品行、振る舞い、日頃の行い、管理、遂行、処理/Lv.2
> conductor/[kəndʌ́ktər]コンダクター/名詞/車掌、検札係、車掌、客室乗務員、指揮者、コンダクター、（伝）導体/Lv.2
stool/[stúːl]スツール/名詞/スツール(背もたれと肘掛けのない簡単な椅子)、足載せ(膝付き)台、トイレ、便所、便座、ふん便、排せつ物、〕親株、根元、芽の束、おとり、王座、枝が伸びる、排せつする、排便する、おとりを使ってカモなどの猟をする、おとり(サクラ・スパイ・密告者)になる/Lv.1
rugby/[rʌ́gbi]ラグビー/名詞/ラグビー/Lv.0
buoyancy/[bɔ́iənsi]ボイアンスィー/名詞/浮力、浮揚性、回復力、立ち直る力、元気、陽気さ、快活さ/Lv.3 < buoy/[búːi]ブイ/名詞/ブイ、浮標、浮かせる、支える、元気づける、鼓舞する、～につける/Lv.3/buoyant/[bɔ́iənt]ボイアント/形容詞/浮揚性の、浮かび上がらせる、浮力がある、浮かび上がる、快活な、明るい、軽い、軽々とした、上昇傾向の/Lv.3
brother/兄弟/brother-in-law/ブラザインロー/名詞/義理の兄弟、義兄、義弟/Lv.1
flipper/フリッパー/名詞/ひれ足、ペンギンの翼、水かき、フリッパー、フライ返し、腕、手、(不動産・株を)転売目的で買う人/Lv.3/flippant/[flípənt]フリパント/形容詞/不真面目な、軽薄な、ふざけた/Lv.3/flippancy/フリパンシ/名詞/不真面目さ、軽薄さ/Lv.3
squeaky/スクイ―キー/形容詞/チューチュー鳴く、キーキーいう、きしむ、告げ口する/Lv.3inbred/[ínbréd]インブレッドゥ/形容詞/生まれつきの、生得の、持ち前の、同系交配の/Lv.3