PUA Words&Phrases
Peacocking 5
You don't have to wear a top hat right out of the chute, but as my friends' example suggests, try wearing at least one item of clothing curious looking enough to get people's attention. It may be used as a lock-in prop, which I will discuss further afterwards. What's more, it will allow women to comment, for good or bad, if they wish to strike up a conversation.
For example, if you're talking to a woman and she senses the conversation winding down, she may suddenly say, "Oh, that's a cool necklace." This is her way of continuing the interaction in a perfectly reasonable way, while reserving some element of plausible deniability, that is, keeping the responsibility for anything that might happen on you.
On more than one occasion I've had women walk up to me and tell me that they either loved or hated my goggles. Either way, I would reply, "No, you don't; you're attracted to me."
日本語
いきなり最初からすぐにシルクハットをかぶる必要はないが、私の友人の例が示すように、人の注意を引くのに十分な程度に好奇心をそそる服を、少なくとも1着は着てみて欲しい。これはロックインプロップ(用の)小道具としても使われうる。これについては第6章でさらに論じる。さらに、女性が何か会話を始めたい場合には、良くも悪くもコメントができるものとなっている。
例えば、あなたが女性と話していて、会話が終わりに近づいていくのを彼女が感じた場合、彼女は突然、「ああ、それはかっこいいネックレスね。」と言うだろう。これは、もっともらしく否認される可能性がある要素を留保しながら、完全に合理的な方法で対話を継続する彼女のやり方なのだ。つまり、まだ起こりうることについて責任を持つわ、ってことだ。
女性が私のゴーグルについて、とても好きとか、嫌いとか言いに来たことが何度かある。その時は答えがいずれであっても、「いや、間違いだ、君は私に惹かれてるんだ。」と答える。
単語・解説
right out of the chute/直ちに、はじめっから
chute/[ʃúːt]シュート/名詞/ 傾斜台、落とし樋、滑り台、滑走台、急流、滝、落とす、パラシュート/Lv.3
curious/[kjúəriəs]キュアリアス/形容詞/好奇心をそそる、興味深い、好奇心の強い、気になる、知りたがり屋で、物見高い/Lv.1/curiously/[kjúəriəsli]キュアリアスリィ/名詞/奇妙(不思議)なことに、物珍しそうに、好奇心に駆られて/Lv.2
chapter/[tʃǽptər]チャプター/名詞/章、支部、区切りとなる時期、司教座聖堂参事会、一連の出来事、章に分ける/Lv.0
wish/[wíʃ]ウィッシュ/動詞/切望する、強く望む、願う、祈る、望み、願望、嘆願の言葉、望みのもの、よろしくとの(幸運を祈る)言葉/Lv.0
strike up/跳ね上げる、火を付ける、始まる
sense/感覚、快感、知覚
> nonsense/[nɑ́nsens]ナンセンス/名詞/無意味な言葉・記号、意味不明、ばかげたこと、愚かなこと、ずうずうしい・不愉快な言動、つまらない(無駄な)こと/Lv.1/sensible/[sénsəbl]センスィブル/形容詞/分別(良識)ある、思慮深い、実用的な、着(履き)安い、(外界の物が五感で)感知(知覚)できる/Lv.1
> continuous/[kəntínjuəs]コンティニュアス/形容詞/つながった、途切れない、連続した、一連の、進行形の/Lv.1/continuously/[kəntínjuəsli]コンティニュアスリ/名詞/つながって、途切れなく、連続して、連続的に、連続使用で、継続的に、ひっきりなしに、続けて、ぶっ続けに、絶え間なく、途切れることなく、次々と/Lv.2
plausible/[plɔ́ːzəbl]プローザブル/名詞/もっともらしく思われる、妥当な、もっともらしい、口先のうまい、うまいことを言う/Lv.3
right out of the chute/直ちに、はじめっから
chute/[ʃúːt]シュート/名詞/ 傾斜台、落とし樋、滑り台、滑走台、急流、滝、落とす、パラシュート/Lv.3
curious/[kjúəriəs]キュアリアス/形容詞/好奇心をそそる、興味深い、好奇心の強い、気になる、知りたがり屋で、物見高い/Lv.1/curiously/[kjúəriəsli]キュアリアスリィ/名詞/奇妙(不思議)なことに、物珍しそうに、好奇心に駆られて/Lv.2
lock-in prop/ロックインプロップ、相手に持たせたり貸したりするための服飾品やアクセサリー/
prop/[prɑ́p]プラップ/動詞、名詞 /つっかえ棒をする、支柱を施す、支える、支え、支柱、支持者、頼りにする人、小道具、撮影備品・小物、プロペラ、しかるべき敬意、適切な評価/Lv.3
wish/[wíʃ]ウィッシュ/動詞/切望する、強く望む、願う、祈る、望み、願望、嘆願の言葉、望みのもの、よろしくとの(幸運を祈る)言葉/Lv.0
strike up/跳ね上げる、火を付ける、始まる
sense/感覚、快感、知覚
> nonsense/[nɑ́nsens]ナンセンス/名詞/無意味な言葉・記号、意味不明、ばかげたこと、愚かなこと、ずうずうしい・不愉快な言動、つまらない(無駄な)こと/Lv.1/sensible/[sénsəbl]センスィブル/形容詞/分別(良識)ある、思慮深い、実用的な、着(履き)安い、(外界の物が五感で)感知(知覚)できる/Lv.1
wind down/緩む、ほどける、解ける、遅れる、緩和する、ほぐす、緩む、くつろぐ、段階的に縮小する、終わりに近づく、幕を閉じようとしている、下火になる、徐々に静まる/
winding/[wáindiŋ]ワインディング/名詞、形容詞/巻かれたもの、巻くこと、屈曲、巻き線、曲がりくねった、回りくどい/Lv.1
continue/続く、続ける> continuous/[kəntínjuəs]コンティニュアス/形容詞/つながった、途切れない、連続した、一連の、進行形の/Lv.1/continuously/[kəntínjuəsli]コンティニュアスリ/名詞/つながって、途切れなく、連続して、連続的に、連続使用で、継続的に、ひっきりなしに、続けて、ぶっ続けに、絶え間なく、途切れることなく、次々と/Lv.2
reserve/用意する、予約する、蓄える/
> reserved/[rizə́ːrvd]リザーヴド/形容詞/取っておいた、別にしてある、予約された、予約済みの、打ち解けない、堅苦しい、控えめな、無口な/Lv.3/preserve/[prizə́ːrv] プリザーヴ/動詞/保つ、保存する、貯蔵する、保護する、失わないようにする、維持する、保存するもの、禁猟地、自然保護地域、生簀、領分、領域、貯蔵食料、ジャム/Lv.1
element/[éləmənt]エレメント/名詞/成分、要素、原因、要因、少し、わずか、元素、発熱体、ヒーター部、素子、構成要素、行列の元、集合の要素、原理、基礎/Lv.2
> elemental/[èləméntəl]エレメンタル/形容詞/基本的な、要素の、要素的な、成分の、全く単純な、自然の、自然の力による、四大基本元素（地・水・火・風）/Lv.2
elementary/[èləméntəri]エレメンタリ/形容詞/初歩的な、基本の、簡単な、単純な/Lv.0
deniability/デナイアビリティ/名詞/否認権/Lv.3/
goggle/[gɑ́gl]ゴグル/名詞、形容詞/目をむくこと、(目を保護するための)ゴーグル、飛び出した、ギョロッとした/Lv.3