PUA Words&Phrases
"Average Frustrated Chump (AFC)"2
AFCs often feel like they have very little or only partial
control over their dating lives, and that they have to settle for the few women who choose him, as opposed to being the one with the options.
The majority of men are passive AFCs. Few have the gift as naturals. Many PUAs start off as AFCs who find out about the PUA community and have grown up since they positively made a commitment to improve this area of their lives.
日本語
AFCsはしばしば、自分ではデートライフをほとんどコントロールできていない、もしくはほんの部分的にしかできていない、と感じており、また、選択肢を持つような男とは逆に、自分のことを選んだ少数の女性のために妥協をしなければならないような男だと感じている。
男性の大多数はAFCである。ナチュラルは数少ない。多くのPUAも、まずAFCとして出発し、次にPUAコミュニティのことを知り、成長し、それ以降は、自分たちの生活のうち、この分野を積極的に改善することに力を入れてきたに過ぎない。
単語・解説
partial/[pɑ́ːrʃəl]パーシャル/形容詞/部分的な、一部の、一部分の、不完全な、不公平な、えこひいきする、偏愛する、とても好きな/Lv.1
option/[ɑ́pʃən]オプション/名詞/選ぶこと、選択（すること）、選択の自由(権利)、選択肢、選択した(できる)もの/Lv.1 > optional/[ɑ́pʃənəl]オプショナル/形容詞/選択の、自由意思の、選択が自由の、任意の、任意的な、随意的な/Lv.1
passive/[pǽsiv] パスィヴ/形容詞/ 受動的な、受け身の、抵抗しない、いいなりになる、従順な、参加しない、活動的でない、不活発な/Lv.1
gift/[gíft]ギフト/名詞/贈与、与えること、贈答品、ギフト、才能、資質、お得なもの、たなぼた/Lv.0
positively/[pɑ́zitivli] ポジティヴリ/副詞/確実に、最終的に、全く、当然、前向きに、積極的に、楽観的に/Lv.1
grow up/成長する、育つ/grow/[gróu]グロウ/動詞/成長する、育つ、育てる、大きくなる、増える、増やす、増大する、長くなる、伸びる、状態になる/Lv.0