英文
Openers : Seattle GF opener 1
Hey guys, I need an opinion. My friend met this girl in Seattle, and they highly hit it off. They wound up hooking up on the first night, and he even hung out with her in L.A. over the next week.
So he’s up visiting her in Seattle last week, and they’re out on a walk. He takes a few pictures of them together. Like really impressive ones with them together. Some of them they’re just hanging out, and a few of them they’re like kissing or whatever while they’re out walking.
Anyway, the next morning he wakes up, and checks his camera. He looks at the pictures, and he is convinced that she’s woken up before him and gone into it and deleted the pictures rapidly where they’re kissing, meanwhile, left the ones where they’re just hanging out.
日本語
オープナー：シアトルGFオープナー1
こんにちは、俺に意見をしてほしい。友人がシアトルで女の子に会った、そして、結局のところ、二人は本当に意気投合した。会った日の夜にとても仲良くなり、翌週にはロサンゼルスで彼女と一緒に過ごしたようだ。
それで、彼は先週シアトルに彼女を訪問しに行って、二人は散歩に出かけた。そして、写真をいくつか一緒に撮った。何か素敵な場所が二人と一緒に写っている写真。また、何枚かは、二人がただぶらぶらしているだけの写真、何枚かは、外で歩いている間に、キスをしたり、他の何かをしている写真だ。
さて、翌朝彼は目を覚まして、カメラをチェックした。彼は写真を見ていたのだが、彼女が彼より先に起きて、カメラに入っている写真を見たうえで、二人がキスしている写真を速やかに削除してしまっていることを悟った。その半面、二人がただ出かけているところの写真は残っていた。
単語・解説
highly/[háili]ハイリィ/副詞/非常に、高度に、上位に、高く、高額に/Lv.1
impressive/[imprésiv] インプレッスィヴ/形容詞/印象的な、感動的な、素晴らしい/Lv.1 > impress/動詞[imprés]名詞[ímpres]インプレス/動詞/好印象を与える(こと)、強い影響を与える(こと)、感動させる(こと)、はっきりと理解させる、押し付ける、刻印する、型、跡、徴用、徴発/Lv.1
convince/[kənvíns]コンヴィンス/動詞/確信させる、納得させる、説得する/Lv.2 > convinced/コンヴィンスト/形容詞/確信して/Lv.2
rapidly/[rǽpidli] ラピッドリィ/副詞/迅速に、急速に、急激に、どんどん/Lv.1 > rapid/ラピッド/形容詞/迅速な、急速な、急な、快速の/Lv.0
meanwhile/[míːnhwàil]ミーンホワイル/ 副詞、名詞/間に、その間の時間、それと同時に、その一方で、合間/Lv.1
hit it off/仲良くする(なる)、折り合う、意気投合する、相性が良い
hook up/(ホックで、掛けて)止める、仲間になる、付き合うようになる、会う
hung out with/一緒に（ブラブラ）過ごす、たむろする
he’s up visiting/自分自身が現れて
Seattle/シアトル/ワシントン州の大都市
GF/ガールフレンド
wound up/全て巻いた、巻き上げた、終えた、終わりにした、結局～になった < wind/[wínd][wáind]ウインド、ワインド/名詞、動詞/ウインド/風、空気の流れ、呼吸、風にさらす/ワインド/曲がりくねる、曲がって進む、らせん状に上る、巻き上がる、巻き付く、巻く、進む、行く/Lv.0
wake/[wéik]ウェイク/名詞、動詞/目が覚める、眼を覚ます、起きている、気付く、目を覚まさせる、起こす、喚起する、気付かせる、徹夜、寝ずの番、通夜、航跡、後流、後ろ、結果、余波/Lv.0