2018年12月14日金曜日

grave/intrigue/hire/credit/variation

英文
Openers : Rich opener
When opening a set, walk up and ask, seriously.
PUA Benjamin: I have very serious question because I'm in a grave situation. 
HB9 Addison: What? ...Looking intrigued.
PUA Benjamin: Which one of you is the richest? 
HB9 Addison: (laughing) no, why?
PUA Benjamin: Well I need a new sugar mama!
HB9 Addison: Oh, well...Aubrey, she is a lawyer and makes a lot of money but she is too young.(laughing)

Then go into the whole.

PUA BenjaminOK, you get to be my sugar mama, you are hired. But hmm… we need someone to cook for us, who is the best cook?...Lily! OK two are hired. Now all we have to do is exchange numbers, and I'll give you the address of my house.

Pretty fun and opens easily. To give credit where credit is due, it’s just a variation on Are-you-rich Opener  which I think Tyler Durden came up with. 

日本語
オープナー:リッチオープナー
女の子のグループの所に歩いて行って、真剣に尋ねよう。
PUA ベンジャミン:いまとても深刻な状況を抱えているので、真剣に聞くんだけど...
HB9 アディソン:何ですか? (興味をそそられている)
PUA ベンジャミン:君たちのうちで一番お金持ちなのはだれ?
HB9 アディソン:えーなにそれ、笑い、なぜ(そんなことを聞くの)?
PUA ベンジャミン:えっと、俺には新しいシュガーママ(若い男の子を相手にする有閑マダム)が要るんだよね。
HB9 アディソン:ああ、えーと、オーブリーかなぁ...彼女は弁護士よ、たくさんお金を稼いでるはず。

その後は、グループの中に入ってみんなと話す。

PUA ベンジャミン:OK、君は俺のシュガーママ。採用だ!。でも待てよ、うーん...俺たちに料理を作ってくれる人も要るよね。この中で誰が最高に料理を作るのが上手いかな?...リリーだって!? OK。2人とも採用決定。あと、私たちがしなければならないことは…(連絡に必要な)電話番号の交換と、あとは、(勤務先となる)俺の家の住所を教えてあげるね。


このオープナーはかなり面白く、会話を始めやすい。これは、Tyler Durdenが思い付いた、Are-you-rich Opener の変化形の一つだと思う。功績のある者には功績を認める(正当に評価する)必要があると思うので、これを言及しておくことにする。


単語・解説
grave /[gréiv]グレイヴ/名詞、形容詞/墓、厳粛な、重々しい、いかめしい、深刻な、重大な/Lv.2
intrigued/興味をそそられる<intrigue/動詞[intríːg]名詞[íntriːg]イントリーグ/動詞、名詞/興味を引き付ける、好奇心をそそる、陰謀を図る、陰謀、悪巧み、筋、人間関係/Lv.3
sugar mama/ママ。愛人のいるママ。交際を条件に若い人に金品を与えるマダム。
hire/[háiər]ハイア/動詞/雇う/Lv.1
credit/[krédit]クレディット/名詞、動詞/信用(する)、信じる、信念、確信、信用、称賛、信用取引、クレジット、残高、単位、貸方/Lv.1
variation/[vὲəriéiʃən]ヴァリエイション/名詞/変化、変動、変化形、ばらつき/Lv.1
came up with/思い付く、ひらめく

lawyer/[lɔ́ːjər]ローヤー/名詞/弁護士、法律家/Lv.0
whole/[hóul]ホウル/形容詞、名詞/全体(の)、かけていない、一体となった/Lv.0
cook/料理人、料理をする人
exchange/[ikstʃéindʒ]イクスチェインジ/動詞、名詞/交換(する)、差し出す、両替(する)、やり取りする、為替、取引所/Lv.0
due/[dúː][djúː]ド(デ)ゥー/形容詞/する予定の、になるはずの、期限の、支払うべき、正当な/Lv.0