2018年11月26日月曜日

congratulations/initial/complicated

英文 
Openers :The Test Openers
PUA Liam: Congratulations!
HB6 Sophia: What, why when? 
PUA Liam : You pass my initial test or latest contest- you look (you dress) interesting which made me come here and start to talk to you. Now I want to know if you are fun. Was it complicated this exam?

日本語
オープナー:テストオープナー
PUA リアム(ライアム):おめでとうございま~す!
HB6 ソフィア:何何っ?なぜ?いつ?
PUA リアム:あなたは私の最初のテストに合格だ。あなたの見た目(着ているもの)はすごく興味深いから、私はここに来て、あなたと話し始めてしまったんだよ。あなたは楽しんでるかい?この試験はややこしいかい?

単語・解説
congratulation/[kəngræ̀tʃəléiʃən]コングラチュレイシュン/名詞/祝うこと、賛辞、おめでとう!(congratulations)/Lv.3
initial/[iníʃəl]イニシャル/形容詞/頭文字、最初の、頭文字の/Lv.1
complicated/複雑な、わかりにくい/complicate/[kɑ́mpləkèit]カンプリケイト/ 動詞、形容詞/複雑にする、込み入らせる、悪化・面倒にする、複雑な/Lv.1

latest/[léitist]レイテスト/形容詞/最近の、最新の(もの)、最後の/Lv.0
contestカンテスト/名詞、動詞/競技会、コンテスト、争う、戦う/Lv.0
pass/パス/ 動詞、名詞 /通行(する)、合格(する)、経つ、過ぎる、終わる、死(ぬ)、道、通路、許可証、渡す、回す、遠慮する/Lv.0
dress/[drés]ドレス/名詞、動詞/ドレス(ワンピース)、衣服(を着る)、着飾る/Lv.0
fun/[fʌ́n]ファン/名詞、形容詞/楽しみ、面白さ、楽しい/Lv.0

aim/[éim] エイム/動詞、名詞/(銃で)狙う、目的とする、照準線、腕前、的、狙い/Lv.0

scale/スケール/名詞/規模、スケール、尺度/Lv.0
standard/スタンダード/名詞、形容詞/尺度、基準、標準(の)/Lv.0

※HB6: Hunny(honey)Bunny/Hot Babe/ High Beauty scale 6 out of 10. PUA only aims at scale 5(standard) to 10. 
HB6は、美人度スケール10中6の女の子を意味しています。PUAは標準を5とした場合に、5(標準)から10(最高)の女の子のみを選別して口説きの対象とするようです。