2018年10月31日水曜日

switch/respond/fake/breast/survival/mainly

英文
Most of a man's attraction switches are set to respond to a woman's replication value. So, even if a woman has fake breasts, you will feel greater attraction for her. On the contrary, woman's switches are mainly set to respond to a man's survival value. 

日本語
ほとんどの男性において、魅力を感知するスイッチは、女性の再生産価値(子孫を産み育てるという能力)に反応するように設定されている。だから、たとえ女性の胸が作り物であっても、彼女に大きな魅力を感じてしまう。逆に、女性のスイッチは、生き延びる価値(サバイバル能力という)に反応するように設定されている。

単語・解説
switch/[swítʃ]スウィッチ/動詞、名詞/切り替わる、交代する、スイッチ(を入れる)、(切る)/Lv.1
respond/[rispɑ́nd]リスパンド/動詞/反応する、答える、返事をする/Lv.1
replicationreplication/[rèpləkéiʃən]レプリケーション/名詞/複製、複写/Lv.3
fake/[féik]フェイク/形容詞、動詞/偽の、嘘の、偽造する、振りする/Lv.2

breast/[brést]ブレスト/名詞 /胸、乳房/Lv.1

survival/[sərváivəl]サァヴァイヴル/名詞 /生き延びること、生存者/Lv.1
mainly/[méinli]メインリ/副詞/主に、大部分は /Lv.1
greater<great/[gréit]グレイト/形容詞/大きな、偉大な、最高の/Lv.0
set /名詞、動詞/一組、装置、セット、集まり、定める、配置する、(天体が)沈む/Lv.0
be set to /動詞/~することになって決まっている、決まっている
feel/動詞/感じる/Lv.0

※おっぱいやヒップの大きくて形のいい女に男が目の色を変えるのは、赤ちゃんを産んだり、母乳をあげたりすること、つまり、母体となる能力水準を本能的に重視するため。
お金持ちや社会的地位の高い男に女が目の色を変えるのは、出産や子育て期間の保護の必要性や、女性は年齢的に長生きすることなどから、男性が女性を保護する能力の有無を本能的に重視するため。
ということです。